-
1 pulling-apart
расщипывание, расщипка (напр. листов каучука)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pulling-apart
-
2 breaking
['breɪkɪŋ]1) Общая лексика: ломовой, мятие, наступление, начало, раздробление, разрыв бумаги, распаханная целина2) Авиация: поломка, прерывание3) Морской термин: удар волн4) Медицина: дробление, разрушение, разрывание, распад, фрагментация, фрагментирование, разрыв5) Американизм: поднятая целина6) Спорт: падающий7) Техника: драной процесс (в мукомольном производстве), излом, измельчение, нарушение, поломка, предельный, разделка, разлом, разрушающий (о нагрузке), разрывной, разъединение, раскалывание, расслоение (эмульсии)8) Химия: разбивающий, развинчивающий9) Математика: нарушая, обрывающийся10) Железнодорожный термин: взмёт земли, обрывание, подъём (целины)11) Юридический термин: взлом, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения (взлом), преодоление физического препятствия при незаконном оставлении помещения, разрыв (отношений)12) Лингвистика: преломление13) Автомобильный термин: прерывание (тока)14) Горное дело: крупное дробление, отбойка, перерыв, предельный (о нагрузке), отбойка (работы по отделению части горной породы от массива)15) Лесоводство: разъединение (напр. звеньев гусеницы), распускание (почек)16) Металлургия: перелом17) Текстиль: механическое мягчение жёсткой ткани, мятьё льна, расщипывание, трепание18) Вычислительная техника: останов, прерывание выполнения19) Нефть: распадение, трещина20) Космонавтика: выключение, размыкание, расщепление21) Парфюмерия: ломкость, образование трещин22) Реклама: разбивка23) Бурение: обрыв, прерывание, размывание24) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение25) Микроэлектроника: ломка, разламывание26) Полимеры: выпадение осадка, осаждение, ослабление, понижение (напр вязкости)27) Программирование: устранение, разбиение28) Пластмассы: расслоение (напр. латекса)29) Океанография: разрушение волн, прорыв (плотины)30) Макаров: авария, взлом при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения, взмёт пласта, взмёт целины, вирусное заболевание тюльпанов, выключающий, мяльный, отверстие, отделение, отказ, отрыв, преодоление звукового барьера, разбивание, разделение, разделяющий, размыкающий, разрывающий, драной пресс (в мукомольном производстве), выездка (лошади), заездка (лошади), объездка (лошади), обрыв (напр. ленты), разрыв (напр. текста), прерывание (покоя семян)32) Общая лексика: прибой, разрушение волны -
3 garnetting
-
4 picking
['pɪkɪŋ]2) Компьютерная техника: указание объектов3) Геология: отборка, разборка, ручная сортировка (породы)4) Техника: ломка (листьев табака), ощипка (птицы), породовыборка, породоотборка, сортирование, теребление5) Сельское хозяйство: подборка, расклёв (каннибализм), сбор (плодов), сортировка (плодов), ощипка (тушек птицы)6) Химия: выбирающий, выделение культуры из колонии, ручная сортировка7) Строительство: чистка8) Железнодорожный термин: уборка9) Экономика: выборка10) Горное дело: разрыхление11) Кулинария: очистка12) Полиграфия: выщипывание (волокон бумаги)13) Текстиль: кидка челнока, расщипывание, сбор хлопка шпиндельной машиной, трепание, удар, чистка (напр. пряжи или ткани)14) Сленг: (нечто) вульгарное, (нечто) не представляющее никакой ценности, (нечто) обычное15) Вычислительная техника: захватывание16) Нефть: ручная отборка17) Космонавтика: выбор18) Картография: выщипывание бумаги (при печати)19) Геофизика: корреляция, пикинг, пикировка (выбор точек на экране рабочей станции), прослеживание, снятие20) Целлюлозно-бумажная промышленность: выщипывание21) Сейсмология: выделение22) SAP. комплектование23) Промышленность: комплектация25) Робототехника: взятие, извлечение26) Макаров: ощипывание (птицы), ломка (табака)27) Каспий: выявление, определение28) Фармация: дефекты поверхности (таблеток из-за прилипания к пресс-форме) -
5 willowing
Текстиль: обеспыливание шерсти, расщипывание шерсти -
6 garnetting
Англо-русский словарь текстильной промышленности > garnetting
-
7 breaking
-
8 garneting
-
9 picking
1. удар; 2. кидка челнока; 3. трепание; 4. расщипывание; 5. сбор хлопка шпиндельной машиной; 6. чистка (напр. пряжи или ткани) || pl 1. обор (загрязнённые края руна); 2. комки хлопка из повреждённых или загрязнённых кип -
10 tigering
1. отколотка или отбивка ворсового трикотажа (для удаления избыточного волокна); 2. расщипывание -
11 willowing
-
12 breaking
-
13 garneting
-
14 picking
1. удар; 2. кидка челнока; 3. трепание; 4. расщипывание; 5. сбор хлопка шпиндельной машиной; 6. чистка (напр. пряжи или ткани) || pl 1. обор (загрязнённые края руна); 2. комки хлопка из повреждённых или загрязнённых кип -
15 tigering
1. отколотка или отбивка ворсового трикотажа (для удаления избыточного волокна); 2. расщипывание -
16 willowing
-
17 picking
1. удар погонялки для прокидки челнока; толчок погонялки для прокидки челнока; 2. трепание; 3. сортировка; 4. расщипывание шерсти вручную; 5. сортировать; выбирать; отбирать; подбирать; 6. собирать; 7. расщипывать; 8. чистка пряжи; чистка шёлка; чистка тканиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > picking
-
18 pulling
1. вытаскивание; выдёргивание; 2. натяжение; 3. натягивающий; 4. расщипывание; 5. теребление льнаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > pulling
См. также в других словарях:
расщипывание — сущ., кол во синонимов: 3 • раздергивание (5) • растеребливание (4) • расщипание … Словарь синонимов
Расщипывание — ср. 1. процесс действия по гл. расщипывать, расщипать 2. Результат такого действия; расщипка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Микроскопическая техника* — (I в зоологии, гистологии и эмбриологии; II в ботанике). I. Задачи микроскопических исследований по отношению к животному царству распадаются на следующие главные группы: 1) изучение гистологического строения животного, 2) изучение анатомического … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажное производство — (технич.) I. Исторический очерк. II. Свойства хлопчатобумажного волокна. III. Обзор сортов хлопка IV. Ход обработки. V. Общие данные. VI. Литература по хлопкопрядению. I. Исторический очерк (до XVIII века). Родиной хлопка в Старом Свете бесспорно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шелк — шелковая нить представляет собой затвердевшее выделение особых желез гусениц большого числа пород ночных бабочек, выпускаемое ими во время превращения их в куколку и образующее вокруг последних оболочку, называемую коконом. Указанной особенностью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Микроскопическая техника — (I в зоологии, гистологии и эмбриологии; II в ботанике). I. Задачи микроскопических исследований по отношению к животному царству распадаются на следующие главные группы: 1) изучение гистологического строения животного, 2) изучение анатомического … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расщипка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. расщипать, расщипывать 2. Результат такого действия; расщипывание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расщипание — сущ., кол во синонимов: 3 • раздергивание (5) • растеребление (4) • расщипывание … Словарь синонимов
раздергивание — сущ., кол во синонимов: 5 • раздёргивание (1) • разрывание (24) • растрепывание … Словарь синонимов
растеребливание — сущ., кол во синонимов: 4 • разлохмачивание (12) • растерзывание (4) • растрепывание … Словарь синонимов
обработка рвани шелка-сырца — Расщипывание и очищение рвани шелка сырца от посторонних примесей и упаковывание ее в кипы. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика