-
1 расшириться
allargarsi, dilatarsi, estendersi, aumentare vi (e), ampliarsiглаза расширились (от удивления) — gli occhi si sono dilatati / spalancati ( per la meraviglia)посевные площади значительно расширились — l'area seminata è cresciuta notevolmente -
2 ingrandire
1. io ingrandisco, tu ingrandisci1) увеличивать, расширять••3) увеличивать2. io ingrandisco, tu ingrandisci; вспом. essere1) увеличиться, расшириться, вырасти2) расшириться (увеличить оборот, производительность и т.п.)* * *гл.1) общ. приобретать вес, приобретать значение, расти, увеличиваться, расширять, расширяться, становиться выше ростом, увеличивать2) перен. преувеличивать -
3 раздаться
I сов.( прозвучать) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e, a)II сов.1) ( расступиться) far largo / ala, aprirsiтолпа раздалась перед ним — la folla gli fece largo / ala2) разг. ( расшириться) allargarsi, slargarsi, farsi più largo3) разг. ( потолстеть) sfasciarsi ( чаще о женщине) -
4 раздвинуться
aprirsi; scostarsi; allargarsi (расшириться; расступиться)толпа раздвинулась перед ним — la folla gli fece ala / largo -
5 расползтись
сов. - расползтись, несов. - расползаться1) ( в разные стороны) sparpagliarsi; spargersi; strisciare via (о насекомых и т.п.)2) ( расшириться) allargarsi (a macchia), distendersi3) разг. ( расплыться) spandersi, distendersiчернила расползлись — la macchia d'inchiostro si allargava4) прост. ( располнеть) ingrassare vi (e), gonfiarsi5) ( разорваться) lacerarsi, essere sfilacciato, ridursi a brandelli; sdrucire vi (e)брюки расползлись — i pantaloni si sono ragnati / sfilacciati -
6 расширить
сов. - расширить, несов. - расширятьВallargare vt, slargare vi, dilatare vt, distendere vt; ampliare vt ( увеличить в объеме); estendere vt ( распространить); aumentare vt, incrementare vt ( увеличить)расширить производство — aumentare la produzioneрасширить торговую сеть — ampliare la rete di commercioрасширить сферу влияния — estendere le sfere d'influenza -
7 увеличиться
1) aumentare vi (e), accrescersi, crescere vi (e)2) ( расшириться) ingrandire vi (e), aumentare vi (e), estendersi; ingrossare vi (e)увеличить знания — allargare le conoscenze3) (стать более интенсивным) intensificarsi -
8 укрупниться
ingrandirsi, allargarsi, ampliarsi ( расшириться); raggrupparsi, unirsi, fondersi ( объединиться) -
9 allargarsi
io mi allargo, tu ti allarghi1) расшириться, стать шире3) расщедриться* * *гл.общ. (con qd) открывать своё сердце, раздвинуться, проясняться (о погоде), распространяться (о+P), пространно говорить, разойтись в стороны, расти, расширяться, увеличиваться, (+D) изливать душу, (c+I) откровенничать -
10 ampliarsi
гл.1) общ. разрастаться, расти, шириться2) фин. расшириться, расширяться -
11 estendersi
спряж. см. tendere1) расшириться, вырасти3) распространяться, идти вширь* * *гл.общ. (ïðîñòåðåòüñà)(spec. per una grande distanza) размахнуться, быть многословным, расстилаться (о тумане, дыме и т.п.), простираться, распространяться, расти, расширяться, увеличиваться
См. также в других словарях:
расшириться — раздаться; возрасти Словарь русских синонимов. расшириться см. увеличиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
РАСШИРИТЬСЯ — РАСШИРИТЬСЯ, расширюсь, расширишься, совер. (к расширяться). 1. Стать более широким. Овраг расширился. 2. Увеличиться в числе, в объеме. Сеть магазинов расширилась. 3. Стать обширнее, усилиться. Курорт значительно расширился. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАСШИРИТЬСЯ — РАСШИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Стать более широким, более обширным. Отверстие расширилось. Посевные площади расширились. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Увеличиться в числе, в объёме. Сеть курортов расширилась. Производство… … Толковый словарь Ожегова
расшириться — • основательно расшириться • существенно расшириться … Словарь русской идиоматики
Расшириться — сов. неперех. см. расширяться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшириться — расшириться, расширюсь, расширимся, расширишься, расширитесь, расширится, расширятся, расширясь, расширился, расширилась, расширилось, расширились, расширься, расширьтесь, расширившийся, расширившаяся, расширившееся, расширившиеся, расширившегося … Формы слов
расшириться — ▲ увеличиться ↑ в отношении, размер ширить, ся. расширить, ся. разрастись. раздуть, ся (раздуть штаты). разбухнуть. округлить, ся (капитал округлился). укрупнять, ся. ↓ трансгрессия. ▼ распространение … Идеографический словарь русского языка
расшириться — расш ириться, рится … Русский орфографический словарь
расшириться — (II), расши/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расшириться — Syn: см. возрасти … Тезаурус русской деловой лексики
расшириться — < рюсь, ришься>, рится; св. 1. Стать более широким. Глаза расширились. Отверстие расширилось. Он расширился в груди и плечах. 2. только 3 л. Увеличиться в числе, в объёме, стать более крупным, более мощным. Сеть курортов расширилась.… … Энциклопедический словарь