-
1 Ausbohrung
сущ.1) тех. внутренняя канавка, высверливание, выточка, расточенное отверстие, расточка2) дер. высверленное отверстие, рассверливание, расточка (резцом) -
2 Nabenbohrung
сущ.1) авиа. отверстие в ступице, отверстие в ступице воздушного винта2) стр. отверстие втулки3) ж.д. отверстие ступицы (колеса)4) авт. отверстие ступицы5) судостр. расточка втулки, расточка ступицы -
3 Fertigbohren
n -s тех.чистовая расточка, чистовое сверление -
4 Kaliber
n -s, =1) калибр2) мера, толщина (проволоки, листа)3) номер4) диаметр в свету, расточка5) мет. калибр, пропуск ( при прокатке)6) мет. ручей, калибр ( прокатного валка)7) разг. калибр, вид, род, тип -
5 Kegelbohren
-
6 Ankerbohrung
-
7 Aufbohren
сущ.1) тех. рассверливание, расточка, растачивание (резцом)2) горн. бурение восходящих скважин, бурение снизу вверх, разбуривание -
8 Aufbohrung
сущ.1) тех. рассверливание, расточенное отверстие, расточка, растачивание (резцом)2) горн. бурение восходящих скважин, бурение снизу вверх, разбуривание -
9 Aufdrehen
1. сущ.судостр. кантовка, навинчивание, накручивание2. гл.1) тех. разматывание, раскручивание, растачивание, расточка, разгон (напр. двигателя), открывание (напр. клапана)2) хим. раскручивание (напр. нити)3) артил. поворот (поршня) затвора4) электр. раскручивание (напр. нити, жилы)5) судостр. всплытие (при спуске) -
10 Ausbohren
гл.1) тех. высверливание, рассверливание, растачивание, расточка (резцом)2) стр. выбуривание3) горн. разбуривание4) нефт. разбуривание (цементного стакана) -
11 Ausdrehen
-
12 Ausdrehung
сущ.1) тех. внутренняя канавка, выточка, расточенное отверстие, расточка3) артил. вытачивание, паз4) горн. поворот (напр., стрелы подъёмного крана)5) судостр. заточка, рассверливание -
13 Bohrung
сущ.1) общ. (буровая) скважина, (тк.sg) бурение, (тк.sg) сверление, высверленное отверстие, нарезка (ствола оружия)2) геол. бурение, бурить, сверление, сверлить3) воен. камора, канал ствола, скважина4) тех. буровая скважина, расточка, сверлёное отверстие, шпур, внутренний диаметр (цилиндра)5) авт. диаметр цилиндра, канал, цилиндр, диаметр расточки (цилиндра), (внутренний) диаметр6) дор. буровые работы7) маш. отверстие, просверленное отверстие8) свар. гнездо (револьверной головки)9) дер. (сверлёное) отверстие -
14 Drehen
1. сущ.сил. обточка (заготовок)2. гл.1) общ. токарные работы, точение по дереву2) тех. вращение, обработка на токарном станке, обтачивание, поворот, растачивание, расточка, точение3) авт. поворачивание4) текст. крутка, кручение, сучение5) свар. обточка6) кинотех. постановка (кинофильма), киносъёмка, съёмка -
15 Feldbohrung
сущ.эл.маш. расточка (между полюсами) -
16 Fertigbohren
сущ.тех. окончательное растачивание, окончательное сверление, чистовая расточка, чистовое растачивание, чистовое сверление -
17 Kaliber
сущ.1) общ. диаметр в свету, мера, номер, расточка, толщина (проволоки, листа), калибр3) разг. вид, род, тип4) нефт. шаблон5) час. часовой механизм6) судостр. ручей (в валках) -
18 Kegelbohren
сущ.1) общ. сверление на конус2) тех. растачивание конусов, сверление конических отверстий, расточка конусов -
19 Polschuhbohrung
-
20 Propellerwellenbohrung
сущ.судостр. расточка гребного валаУниверсальный немецко-русский словарь > Propellerwellenbohrung
См. также в других словарях:
РАСТОЧКА — РАСТОЧКА, расточки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. расточить1 в 1 знач. растачивать. Расточка колесных втулок. Расточка цилиндров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расточка — расточ Словарь русских синонимов. расточка сущ., кол во синонимов: 2 • металлообработка (59) • … Словарь синонимов
расточка — РАСТОЧИТЬ 1, очу, очишь; оченный; сов., что. Расширить, обработать резцом. Р. отверстие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТОЧКА — операция расширения отверстий как в крупных, так и в мелких деталях. Р. мелких и отчасти средних размеров деталей может производиться на обыкновенных токарных станках; Р. крупных деталей (цилиндров паровоза, паровых машин и двигателей)… … Технический железнодорожный словарь
расточка — – увеличение до следующего ремонтного размера гильз, блока или колена. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
расточка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN bore … Справочник технического переводчика
Расточка — Boring Расточка. Расширение отверстия, путем удаления металла инструментом, с одной или несколькими режущими кромками, перемещая его параллельно к оси вращения детали или инструмента. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
расточка гнезда клапана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valve seat bore … Справочник технического переводчика
расточка коллектора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN commutator bore … Справочник технического переводчика
расточка корпуса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN housing boring … Справочник технического переводчика
расточка под уплотнение гребного вала — (49) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика