-
1 рассовывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассовывать
-
2 рассовывать
-
3 рассовывать
-
4 рассовывать
несов., вин. п., разг.рассо́вывать сигаре́ты по карма́нам — meter cigarillos en los bolsillos -
5 рассовывать
несов. от рассовать -
6 shove about
-
7 распихивать
несовер. - распихивать;
совер. - распихать( кого-л./что-л.) ;
разг.
1) (расталкивать) push aside/apart/away;
force one's way through
2) (рассовывать) shove;
stuff распихивать по карманам, распихать (вн.) разг.
1. (расталкивать) push one`s way (through) ;
2. (рассовывать) shove (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > распихивать
-
8 рассовать
несовер. - рассовывать;
совер. - рассовать (что-л.) ;
разг. shove about;
stuff (about)сов. см. рассовывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассовать
-
9 распихать
несовер. - распихивать;
совер. - распихать (кого-л./что-л.) ;
разг.
1) (расталкивать) push aside/apart/away;
force one's way through
2) (рассовывать) shove;
stuff распихивать по карманамсов. см. распихивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распихать
-
10 shove
ʃʌv I
1. сущ.
1) а) толкание;
подталкивание б) сильный толчок, выпад, резкий удар;
пинок
2) а) импульс, толчок (как побуждение к действию, поступку) б) поддержка, протекция( в продвижении по службе) Syn: pish
2. в) школ. подсказка
3) сл. а) алкоголь a shove in the mouth ≈ спиртное, выпивка Syn: drink
1. б) (the shove) увольнение Syn: dismissal
2. гл.
1) а) пихать;
толкать;
выталкивать Syn: propel б) пихаться;
толкаться
2) разг. совать;
засовывать;
рассовывать ∙ shove about shove around shove along shove aside shove away shove back shove down shove in shove off shove on shove out shove over shove through II сущ.;
с.-х. костра (жесткая часть стебля волокнистых растений: льна, конопли - раздробляемая и отделяемая от волокна при мятье, трепании и т.п.) Syn: sheave I толкание сильный толчок (сленг) увольнение - to give the * уволить - to get the * быть уволенным отжимание (борьба) > to give smb. a * off помочь кому-либо в начале пути > to be on the * двигаться, быть в движении толкать, пихать;
отталкивать - to * smb. off the pavement столкнуть кого-либо с тротуара - the children were laughing and shoving each other about дети хохотали и толкались - he *d the whole affair on to me он спихнул мне все это дело толкаться, пихаться - don't *! не толкайтесь! проталкивать, продвигать - to * a bill through the legislature протолкнуть законопроект через палату - to * oneself forward пробивать себе дорогу в жизни;
лезть вперед - to * dowm smb.'s throat пихать кому-либо в горло - to * along( разговорное) проталкиваться, протискиваться( вперед) (разговорное) швырять;
пихать, совать - to * a plate on the table швырнуть тарелку на стол - to * a book back in the shelves засунуть книгу обратно в шкаф - to * smth. away отшвыривать, отбрасывать что-либо;
засовывать, запрятывать что-либо - to * down швырять, брякать - to * smth. down on paper набросать, накатать что-либо отжимать( борьба) > to * in one's face (просторечие) уплетать за обе щеки, уминать костра (льна) shove с.х. костра (льна) ~ пихать;
толкать(ся) ~ разг. совать;
засовывать ~ разг. спихнуть;
всучить( onto - кому-л.) ~ толчок;
толкание ~ off отталкиваться( от берега - в лодке) ~ off sl. уходить;
убираться -
11 рассовать
рассовать, рассовывать разг. hineinstecken vt, hineinstopfen vt рассовать по карманам in die Taschen stopfen vt -
12 рассовать
сов. - рассовать, несов. - рассовыватьВ разг.ficcare / mettere qua e là; distribuire vt in vari lucghi / postiрассовать все по карманам — ficcare / riporre tutto nelle tasche -
13 shove
1) рассовывать
2) рассовать
3) рассунуть -
14 shove
[ʃʌv]толкание; подталкиваниесильный толчок, выпад, резкий удар; пинокимпульс, толчокподдержка, протекцияподсказкаалкогольувольнениепихать; толкать; резко отодвигатьвыталкивать; сталкиватьпихаться; толкатьсяподстегиватьсовать; засовывать; рассовыватьуходить; отправляться; убиратьсяпротолкнуть, протащитькостраАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shove
-
15 laiali v. mitmele poole pistma v. toppima
сущ.разг. рассовать, рассовыватьEesti-Vene sõnastik > laiali v. mitmele poole pistma v. toppima
-
16 sabazt
гл.разг. запихать (что), запихивать (что), запихнуть (что), распихать (что), распихивать (что), (ko) засовывать (что), (ko) засунуть (что), (vairākās vietās) рассовать (что), (vairākās vietās) рассовывать (что), (zināmu daudzumu) напихать (что, чего), (zināmu daudzumu) напихивать (что, чего) -
17 meter
гл.1) общ. (вбить) вдолбить, (вмешать, влить) ввести (en), (всунуть) насовать (gran cantidad), (втянуть) подбирать, (втянуть) подобрать, (заправить) вправить, (заправить) вправлять, (засунуть край одежды) забирать, (засунуть край одежды) забрать, (засунуть) заправить, (засунуть) заправлять, (засунуть) заткнуть, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатить, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатывать, (между чем-л.) проложить (entre), (на остриё, на рукоятку и т. п.) насадить, (положить, сложить вместе) уложить, (поместить, определить) устроить, (поставить) наставить, (поставить) наставлять, (утащить) затащить,вколотить,
втиснуть, вбить, ввезти, ввозить, вдеть, вколачивать, вколоть, воткнуть, впускать, всадить, всовывать, всунуть, втаскивать, втискивать, вызывать, забить, задвинуть, заключить, зарывать, зарыть, засунуть, насажать, отдавать в залог, перекладывать, переложить, положить, помещать, поставить, сдвинуть, сплотить, ткнуть, тыкать, устанавливать, установить, вместить (con trabajo), вмещать (con trabajo), подсунуть (debajo de), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), сажать (en), прятать (запирать), заложить (засунуть), ставить (помещать), вводить, вводить в обман, закладывать, класть, погружать, причинять, провозить контрабандой, сжать
2) разг. (втянуть, вовлечь) затягивать, (втянуть, вовлечь) затянуть, (запихивать) тискать, (засовывать) пихать (apresuradamente), (засунуть) запускать, (засунуть) запустить, (незаметно) подсунуть (subrepticiamente), (погрузить, спрятать) уткнуть, (положить не туда) заложить, (поместить насильно) ткнуть, (проникать рукой внутрь) лезть, (рассовать) распихать, (рассовать) распихивать, (спрятать) засунуть,рассовывать, вбухать, ввёртывать, ввернуть, вогнать, деть, заколотить, запихать, запихивать, запихнуть, затискать, затискивать, затиснуть, напихать, напихивать, нашпиговать, нашпиговывать, припутать, припутывать, рассовать, совать, умостить, пронести (a escondidas; introducir; тайком; куда-л.), затолкать (empujando, a topetazos),
запрятывать (засунуть), запрятать (засунуть)
3) устар. подметнуть и (subrepticiamente)4) перен. (свести к определённым пределам) уложить, сосватать5) прост. (втолковать) накачать (en la cabeza), (втолковать) накачивать (en la cabeza), впереть, подевать, приткнуть (de cualquier modo), всучивать (engañosa o subrepticiamente), всучить (engañosa o subrepticiamente), задевать (засунуть) -
18 bedugdos
втыкать; (különböző helyekre) рассовывать/рассовать, растыкать v. растыкивать/растыкать, посовать;\bedugdossa a könyveket a polcokon — растыкать v. растыкивать/ растыкать книги по полкам; \bedugdos sa a palántát a földbe — втыкать рэдсаду в землю; a pénzt \bedugdosta a zsebeibe — рассовал деньги по карманамholmiját \bedugdossa a bőröndbe — совать вещи в чемодан;
-
19 gyömöszöl
[\gyömöszölt, \gyömöszöljön, \gyömöszölne] biz. пихать, впихивать/впихать, распихивать/распихать, рассовывать/рассовать, растискивать/растискать;minden holmiját bőröndökbe \gyömöszöli — растискивать все вещи по чемоданам; mindent a zsebeibe \gyömöszöl — распихивать всё по карманамa holmikat a bőröndbe \gyömöszöli — пихать вещи в чемодан;
-
20 рассоўваць
lat. rassovevate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАССОВЫВАТЬ — РАССОВЫВАТЬ, рассовать, рассунуть что, распихать, растыкать, растолкать; совать туда и сюда, врозь, в разные места; | разделить толчками, растолкать для простору, разодвинуть. Рассовав книги по всем углам, не найдешь, чего ищешь. По карманам… … Толковый словарь Даля
РАССОВЫВАТЬ — РАССОВЫВАТЬ, рассовываю, рассовываешь (разг.). несовер. к рассовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассовывать — РАССОВАТЬ, сую, суёшь; ованный; сов., кого что (разг.). Разместить, засовывая, помещая в разные места. Р. вещи по чемоданам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассовывать — несов. перех. разг. 1. Беспорядочно распихивать в разные места. 2. перен. Небрежно и быстро подавать, раздавать что либо многим. 3. перен. Устраивать, пристраивать в разные места (всех или многих). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассовывать — расс овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассовывать — (I), рассо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
рассовывать — см. рассовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
рассовывать(ся) — рас/сов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
разду́ться — дуюсь, дуешься; сов. (несов. раздуваться). 1. Наполниться воздухом; надуться. Шарик раздулся. □ [Парус] раздулся пузырем; корабль был уже в полосе ветра. Житков, История корабля. 2. разг. Увеличиться в объеме, стать толстым, раздаться от чего л.… … Малый академический словарь
рассова́ть — сую, суёшь; прич. страд. прош. рассованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. рассовывать). разг. Разместить, засовывая в разные места; распихать. Танака быстро развернул пакет и рассовал находящиеся в нем вещи по карманам. Степанов, Порт Артур.… … Малый академический словарь
рассо́вываться — ается; несов. страд. к рассовывать … Малый академический словарь