-
1 проталкиваться
-
2 проталкиваться
несовер. - проталкиваться;
совер. - протолкаться, протолкнуться возвр. force one's way (through) ;
elbow one's way( through)force ones way (through) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > проталкиваться
-
3 проталкиваться
sich durchdrängen; sich (D) den Weg bahnen (прокладывать себе путь) -
4 проталкиваться
разг.см. протолкаться -
5 проталкиваться
см. протолкаться 1) -
6 проталкиваться
см. протолкаться -
7 elbow one's way
-
8 len lỏi qua
-
9 jostle through
проталкиваться; протискиваться* * *проталкиваться, протискиваться* * *проталкиваться -
10 press forward
проталкиваться* * *проталкиваться* * *1) проталкиваться, пробиваться, устремляться вперед 2) разг. продолжать (усиленно делать что-л.) -
11 átnyomakodik
проталкиваться/протолкаться v. протолкнуться;\átnyomakodik a kijárathoz — проталкиваться/протолкаться v. протолкнуться к выходу
-
12 shoulder one's way
проталкиваться глагол: -
13 jostle through
проталкиваться; протискиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jostle through
-
14 press forward
проталкиваться, пробиваться, устремляться впередпродолжать; спешитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > press forward
-
15 push one's way
проталкиваться, протискиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > push one's way
-
16 shoulder one's way
проталкиваться, протискиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoulder one's way
-
17 előretolakszik
проталкиваться/протолкнуться -
18 előretörtet
проталкиваться/протолкнуться v. протискиваться/протиснуться вперёд -
19 to jostle through
проталкиваться; протискиваться -
20 ielauzties
проталкиваться; вламываться; ворваться; вторгнуться; вломиться; протолкаться; врываться; вторгаться; врезаться
См. также в других словарях:
проталкиваться — затискиваться, протежироваться, протискиваться, пробиваться, прорываться, пропихиваться, продираться, проходить, заталкиваться, запихиваться, пролезать, прокладывать себе дорогу, впихиваться, втискиваться, прокладывать дорогу, вталкиваться… … Словарь синонимов
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — ПРОТАЛКИВАТЬСЯ, проталкиваюсь, проталкиваешься, несовер. 1. несовер. к протолкнуться и к протолкаться в 1 знач. (разг.). 2. страд. к проталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — см. протолкаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проталкиваться — несов. 1. Толкаясь, проходить, пробираться сквозь толпу. 2. разг. Продвигаться по воде, отталкиваясь шестом, веслом. 3. страд. к гл. проталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проталкиваться — проталкиваться, проталкиваюсь, проталкиваемся, проталкиваешься, проталкиваетесь, проталкивается, проталкиваются, проталкиваясь, проталкивался, проталкивалась, проталкивалось, проталкивались, проталкивайся, проталкивайтесь, проталкивающийся,… … Формы слов
проталкиваться — прот алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проталкиваться — (I), прота/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проталкиваться — см. Протолкать, Протолкнуть и Протолкаться, Протолкнуться … Энциклопедический словарь
проталкиваться — см. протолкать, протолкнуть, протолкаться, протолкнуться … Словарь многих выражений
пробиваться — См. проходить … Словарь синонимов
протолка́ться — аюсь, аешься; сов. 1. (несов. проталкиваться). разг. То же, что протолкнуться. На заре я с трудом протолкался из толпы на простор. Короленко, Река играет. [Художник] вышел из ложи, насилу протолкавшись в дверях, где люди стояли плечом к плечу.… … Малый академический словарь