-
1 расслабьтесь
vgener. ne soyez pas si contracté, restez décontracté -
2 расслабьтесь
Rentoudu -
3 расслабьтесь
султгах, сулруулах, намдаах, багасгах, зөөлрөх, сулрах -
4 не воспринимайте жизнь столь серьезно. Расслабьтесь!
General subject: don't take life so seriously. Ease up!Универсальный русско-английский словарь > не воспринимайте жизнь столь серьезно. Расслабьтесь!
-
5 rentoudu
расслабьтесь -
6 ease up
1) ослаблять(ся)
2) расслаблять(ся) I wish you would ease up on the children;
their behaviour gets worse when you make them nervous. ≈ Не дави так на детей, они ведут себя только хуже, если нервничают. Ease up, won't you? We shall get killed at this speed. ≈ Езжай потише, а? На такой скорости мы разобьемся.
3) потесниться, подвинуться Ask the children on the end to ease up, some more people want to sit down. ≈ Попроси детей подвинуться, сюда должны сесть еще люди. замедляться;
ослабевать - don't take life so seriously. Ease up! не воспринимайте жизнь столь серьезно. Полегче /Расслабьтесь/! - I am very busy now, but when things have eased up a little I'll come and see you сейчас я очень занят, но когда у нас станет потише, я к вам зайду потесниться, подвинуться - I wonder if you could * a little, as there are several people without seat подвиньтесь немного, пожалуйста, дайте людям сесть уступать;
поддаваться, смягчаться -
7 ease up
[ʹi:zʹʌp] phr v1. замедляться; ослабеватьdon't take life so seriously. Ease up! - не воспринимайте жизнь столь серьёзно. Полегче /Расслабьтесь/!
I am very busy now, but when things have eased up a little I'll come and see you - сейчас я очень занят, но когда у нас станет потише, я к вам зайду
2. потесниться, подвинутьсяI wonder if you could ease up a little, as there are several people without seat - подвиньтесь немного, пожалуйста, дайте людям сесть
3. уступать; поддаваться, смягчаться -
8 contracté
adj ( fém - contractée)1) напряжённый; искажённый ( о чертах лица)2) перен. напряжённый; обеспокоенный3) грам. стяжённый, слитный -
9 décontracté
adj ( fém - décontractée)1) расслабленный ( о мышце), ненапряжённый5) разг. не стесняющийся, развязный -
10 расслабиться
-
11 don't take life so seriously. Ease up!
Универсальный англо-русский словарь > don't take life so seriously. Ease up!
-
12 (to) be yourself
фраз.1. будь(те) самим собой 2. расслабьтесь, чувствуйте себя свободно 3. возьмите себя в руки, успокойтесьDon't act sophisticated — just be yourself.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be yourself
-
13 (to) be yourself
фраз.1. будь(те) самим собой 2. расслабьтесь, чувствуйте себя свободно 3. возьмите себя в руки, успокойтесьDon't act sophisticated — just be yourself.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be yourself
-
14 ne soyez pas si contracté
сущ.общ. расслабьтесьФранцузско-русский универсальный словарь > ne soyez pas si contracté
-
15 restez décontracté
гл.общ. расслабьтесьФранцузско-русский универсальный словарь > restez décontracté
-
16 Imperative
↑ Verbа) Повелительная форма глагола в утвердительном варианте совпадает с основной формой глагола (Basic verb form).me a book! — Дай мне книгу!. — Читай.б) Отрицательная форма образуется при помощи вспомогательного глагола do и отрицательной частицы not. Вместо сочетания do not обычно употребляется сокращение don't.Don't cry. — Не плачь.
а) Повелительная форма глагола может выражать просьбу, совет, приказание, предложение, пожелание, побуждение к действию.an apple — Возьми(те) яблоко.a nice day! — Хорошего дня!the door! — Закрой(те) дверь!! — Читай(те).— Принимайте по две таблетки каждый раз после еды.— Иди сядь сюда.— Расслабься (Расслабьтесь).б) Чтобы сделать просьбу более вежливой, в конце или в начале предложения употребляется слово please.open the window — Пожалуйста, открой окно.Give me a pen, please — Дай мне ручку, пожалуйста.
3) Для выражения побуждения используется также конструкция let + сущ/мест в объектной форме (см. Personal pronouns).stay a couple of months — Пусть он останется на пару месяцев.go! — Пойдем!presume that Paula Jones was interested just in the money — Давайте допустим, что Полу Джоунс интересовали только деньги -
17 rilassare
1. v.t.снимать напряжение; (distendere) расслаблять; оказывать успокоительное действие на + acc.; (calmare) успокаивать2. rilassarsi v.i.расслабиться; (riposarsi) успокоитьсяvedrai che con un bagno ti rilasserai! — вот увидишь, после ванны тебе полегчает!
-
18 личöтчыны
См. также в других словарях:
Daisy Garden Hotel — (Сиде,Турция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Denizbükü Mevkii Yalı Mah. 1097 Sok., Сиде, Турция Описание: Расположенный всего лишь в 300 метрах от пляжа Денизбюк … Каталог отелей
Ramada Hotel Brühl-Köln — (Брюль,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Römerstraße 1, 50321 … Каталог отелей
Cambria Suites Fort Collins — (Форт Коллинс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2921 Harmony Road … Каталог отелей
Löwenhof — (Доннерскирхен,Австрия) Категория отеля: Адрес: Johannesstraße 36/Hauptstraße 51, 7082 Доннерскирхен … Каталог отелей
Apartamentos Teneguia — (Пуэрто де ла Круз,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida … Каталог отелей
Waldhaus Reinbek — (Райнбек,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Loddenallee, 21465 Райн … Каталог отелей
Hotel Blaucel — (Бланес,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Villa de Madrid, 27, 17300 Б … Каталог отелей
Jo An Palace — (Ретимно,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8 Dimitrakaki, Ретимно, 741 … Каталог отелей
ОЛЕ ЛУКОЙЕ — Группа образовалась в Санкт Петербурге. Музыка группы настолько необычная, что группа сразу же заняла свое место. Это музыка этнического рока, в котором композиции сочетают в себе шаманство и утонченный восток, трансовые ритмы с психоделикой. В… … Русский рок. Малая энциклопедия
АУТОГИПНОЗ — Гипнотическое состояние, вызываемое субъектом по собственной инициативе. По мнению Шертока (Chertok L., 1972), А. может использоваться для упрочения эффекта симптоматического лечения, прежде всего осуществляемого с помощью гетерогипноза… … Психотерапевтическая энциклопедия
СЮРРЕАЛИЗМ — (фр. surrealite сверхреальность) художественное течение в рамках модернизма, продолжающее вслед за экспрессионизмом, кубизмом, дадаизмом и футуризмом тенденцию поиска «подлинной реальности» и открывающее таковую в личностно чувственной сфере… … Новейший философский словарь