-
1 selostus
рапорт -
2 raportti
рапорт 2:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > raportti
-
3 kaupparaportti
kaupparaportti коммерческий рапорт, торговый рапорт, рапорт об итогах торговли, рапорт по итогам торговли, рапорт о продажах, рапорт об объемах продаж kaupparaportti торговый бюллетень -
4 kaupparaportti
1) коммерческий рапорт, торговый рапорт, рапорт об итогах торговли, рапорт по итогам торговли, рапорт о продажах, рапорт об объемах продаж -
5 päiväilmoitus
päiväilmoitus, päiväraportti ежедневный рапорт, суточный рапорт
päiväilmoitus, päiväraportti ежедневный рапорт, суточный рапорт -
6 raportti
yks.nom. raportti; yks.gen. raportin; yks.part. raporttia; yks.ill. raporttiin; mon.gen. raporttien; mon.part. raportteja; mon.ill. raportteihinraportti доклад raportti донесение raportti извещение raportti отчет raportti повестка raportti рапорт raportti рапорт, донесение raportti сводка raportti сообщение raportti уведомление
рапорт, донесение -
7 selonteko
yks.nom. selonteko; yks.gen. selonteon; yks.part. selontekoa; yks.ill. selontekoon; mon.gen. selontekojen; mon.part. selontekoja; mon.ill. selontekoihinselonteko отчет, сообщение, доклад, рапорт selonteko отчет, сообщение, доклад, рапорт, обзор, объяснение, отчет, анализ
отчет, сообщение, доклад, рапорт -
8 kertomus
yks.nom. kertomus; yks.gen. kertomuksen; yks.part. kertomusta; yks.ill. kertomukseen; mon.gen. kertomusten kertomuksien; mon.part. kertomuksia; mon.ill. kertomuksiinkertomus доклад kertomus донесение kertomus извещение kertomus отчет kertomus повестка kertomus рапорт kertomus рассказ kertomus рассказ kertomus сводка kertomus сообщение kertomus уведомление
рассказ ~ рапорт ~ объяснение, толкование -
9 mietintö
yks.nom. mietintö; yks.gen. mietinnön; yks.part. mietintöä; yks.ill. mietintöön; mon.gen. mietintöjen; mon.part. mietintöjä; mon.ill. mietintöihinmietintö доклад, рапорт, отчет
доклад, рапорт, отчет, памятная записка, меморандум -
10 päiväilmoitus, päiväraportti
ежедневный рапорт, суточный рапорт -
11 selvike
selvike осветлитель selvike, selvitys объяснение, пояснение, разъяснение
selvike, selvitys объяснение, пояснение, разъяснение selvitys: selvitys, selitys выяснение, объяснение, разъяснение selvitys, selostus отчет, доклад, рапорт selvitys выяснение, объяснение selvitys декларация selvitys декларация selvitys объяснение, разъяснение, отчет, доклад, рапорт selvitys разбирательство, распутывание, улаживание, устройство selvitys (asioista) разбирательство, распутывание, улаживание, устройство selvitys (esineiden) распутывание, разбор, приведение в порядок tili: tili, selvitys отчет
осветлитель ~, selvitys объяснение, пояснение, разъяснение -
12 raportti
-
13 selonteko
1) отчет, сообщение, доклад, рапорт2) отчет, сообщение, доклад, рапорт, обзор, объяснение, отчет, анализ* * *отчёт; докла́д -
14 selvitys
1) выяснение, объяснение2) выяснение, объяснение, разъяснение3) декларация4) объяснение, разъяснение, отчет, доклад, рапорт5) отчет, доклад, рапорт6) разбирательство, распутывание, улаживание, устройство7) разбирательство, распутывание, улаживание, устройство8) распутывание, разбор, приведение в порядок* * *выясне́ние, разбира́тельство; разъясне́ние -
15 päiväilmoitus
ежедневный рапорт, суточный рапорт -
16 kanne
yks.nom. kanne; yks.gen. kanteen; yks. part. kannetta; yks. ill. kanteeseen; mon. gen. kanteiden kanteitten; mon. part. kanteita; mon. ill. kanteisiin kanteihinkanne донесение, сообщение kanne извещение, уведомление kanne иск kanne иск, исковое дело kanne обвинение kanne повестка ( в суд) kanne рапорт kanne (lak) обвинение, жалоба, иск (юр.)
nostaa kanne (jkta) vastaan предъявить иск
panna vireille kanne возбудить иск
иск panna vireille ~ возбудить иск ~ (lak.) обвинение, жалоба, иск (юр.) nostaa ~ (jkta) vastaan предъявить иск kanteen alainen ответчик -
17 selostus
yks.nom. selostus; yks.gen. selostuksen; yks.part. selostusta; yks.ill. selostukseen; mon.gen. selostusten selostuksien; mon.part. selostuksia; mon.ill. selostuksiinselostus сообщение, информация, реферат, изложение, объяснение, разъяснение, доклад, отчет, репортаж, комментарий, обзор, обозрение selvitys: selvitys, selostus отчет, доклад, рапорт
сообщение, информация, реферат, изложение, объяснение, разъяснение, доклад, отчет, репортаж, комментарий, обзор, обозрение -
18 selvitys
yks.nom. selvitys; yks.gen. selvityksen; yks.part. selvitystä; yks.ill. selvitykseen; mon.gen. selvitysten selvityksien; mon.part. selvityksiä; mon.ill. selvityksiinочищение, расчистка, прочистка ~ распутывание, разбор, приведение в порядок ~ разбирательство, распутывание, улаживание, устройство ~ выяснение, объяснение, разъяснение, отчет, доклад, рапорт -
19 raportti
-
20 kanne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАПОРТ — (фр., от rapporter доносить, докладывать). Донесение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАПОРТ донесение подчиненного своему начальнику. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
РАПОРТ — (Report) 1. Рапорт, подаваемый в таможню судовладельцем или его агентом при прибытии судна в порт, с указанием подробных данных о грузах, пассажирах, последнем порте погрузки и месте выгрузки. В этом Р. капитан заявляет, что с момента ухода из… … Морской словарь
рапорт — См … Словарь синонимов
рапорт — рапорт, устарелое и в речи моряков рапорт; мн. рапорты, род. рапортов и допустимо рапорта, рапортов. Срав. у Л. Соболева: «Но флот во многом отличается от армии: юнкер гардемарин, обыкновенный рапорт по флотски рапорт» (Капитальный ремонт); у В.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАПОРТ — РАПОРТ, рапорта, муж. (франц. rapport) (офиц.). Устное или письменное донесение, официальный доклад о чем нибудь высшей инстанции, начальству или сообщение в общественном порядке о выполнении поручения, взятых обязательств. Рапорт ударной бригады … Толковый словарь Ушакова
РАПОРТ — по уставам воинских частей Вооруженных Сил и Военно Морского флота, милитаризованный структурах органов исполнительной власти (МВД, ФСП, Налоговой полиции и др.) устный или письменный доклад особой формы при обращении к начальникам (командирам) в … Юридический словарь
РАПОРТ — (от франц. rapport) 1) устный или письменный доклад предусмотренной уставами формы при обращении военнослужащих к начальникам.2) Отчет о выполнении задания или обязательства … Большой Энциклопедический словарь
РАПОРТ — РАПОРТ, а, мн. ы, овразг.) а, ов, жен. Служебное сообщение, донесение младшего по званию старшему военному начальнику; вообще служебное или официальное сообщение о чём н. Подать р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рапорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Раппорт (значения). Командир принимает рапорт, (ОКСВА) Рапорт … Википедия
рапорт — I. РАПОРТ I а, м. rapport 1. Устное или письменное служебное сообщение, донесение военнослужащего начальнику. БАС 1. Его Имп. В во Высочайше повелевает чтоб все военные Начальники, каких бы чинов ни были, не иначе сносились со во всеми невоенными … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рапорт — написать рапорт • действие подать рапорт • действие принять рапорт • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён