Перевод: с финского на все языки

alainen

  • 1 alainen


    yks.nom. alainen; yks.gen. alaisen; yks.part. alaista; yks.ill. alaiseen; mon.gen. alaisten alaisien; mon.part. alaisia; mon.ill. alaisiinalainen находящийся в стадии, находящийся под, подвергнутый alainen находящийся под (чем-л.) alainen находящийся под действием, подлежащий alainen подчиненный alainen подчиненный, подведомственный

    harkinnan alainen находящийся в стадии обсуждения

    lumen alainen находящийся под снегом

    ministeriön alainen подчиненный министерству, подведомственный министерству

    tutkimuksen alainen исследуемый

    veron alainen подлежащий обложению налогом

    площадью muutaman hehtaarin ~ площадью несколько гектаров ~ находящийся под (чем-л.) lumen ~ находящийся под снегом ~ подчиненный, подведомственный ministeriön ~ подчиненный министерству, подведомственный министерству ~ находящийся под действием, подлежащий veron ~ подлежащий обложению налогом ~ находящийся в стадии, находящийся под, подвергнутый harkinnan ~ находящийся в стадии обсуждения tutkimuksen ~ исследуемый joutua naurun alaiseksi стать посмешищем ~ пребывающий в (каком-л. состоянии) pelon ~ пребывающий в страхе ~ подчиненный olla (jkn) alaisena быть (чьим-л.) подчиненным, быть в подчинении (у кого-л.)

    Финско-русский словарь > alainen

  • 2 alainen

    3) находящийся в стадии, находящийся под, подвергнутый
    4) находящийся под (чем-л.)
    5) находящийся под действием, подлежащий
    9) подчиненный министерству, подведомственный министерству
    10) подчиненный, подведомственный
    * * *
    2) подве́рженный

    tullin alainen — подлежа́щий тамо́женному обложе́нию

    Suomi-venäjä sanakirja > alainen

  • 3 alainen

    yks.nom. alainen; yks.gen. alaisen; yks.part. alaista; yks.ill. alaiseen; mon.gen. alaisten alaisien; mon.part. alaisia; mon.ill. alaisiin
    below (adje)
    dependent (adje)
    employee (adje)
    subordinate (adje)
    under (adje)
    * * *
    • subject to
    • under
    • under one's orders
    • subordination
    • subaltern
    • employee
    • dependent
    • subordinate to
    • below
    • subordinate

    Suomi-Englanti sanakirja > alainen

  • 4 alainen

    подчинённый кому-чему (низший по чину)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > alainen

  • 5 alainen

    подчиненный; подверженный

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > alainen

  • 6 alainen

    adj
    soumis à qqch
    noun
    subordonné m
    subalterne m

    Suomi-ranska sanakirja > alainen

См. также в других словарях:

  • kapea-alainen — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • määräysvallan alainen — • riippuvainen, alisteinen, epäitsenäinen, heikko, heikkotahtoinen, mukautuvainen, vallanalainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ahdas — • tiivis, ahdas, kireä, tiukka • kireä, ahdas, kapea, liian pieni, liian tiivis, piukka, suppea, tiukka • ahdas, kaita, kapea, kireä, pieni, piukka, suppea, tiukka • suppea, ahdas, kapea, kireä, pieni, piukka, rajallinen, rajoittunut, soukka,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ahdasrajainen — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suppea — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen • kireä, ahdas, kapea, liian pieni, liian tiivis, piukka, suppea, tiukka • suppea, ahdas, kapea, kireä, pieni, piukka, rajallinen, rajoittunut,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • yksipuolinen — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen • suppea, ahdas, kapea, kireä, pieni, piukka, rajallinen, rajoittunut, soukka, tiukka, vähäinen, yksipuolinen • puolueellinen, epäasiallinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kenkää,\ antaa — erottaa esim alainen työpaikasta   …   Suomen slangisanakirjaa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»