Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

извещение

  • 1 ilmoittaminen

    извещение; сообщение; уведомление

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > ilmoittaminen

  • 2 myöhästymisilmoitus

    извещение (=напоминание) о просрочке

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > myöhästymisilmoitus

  • 3 tiedottaminen

    извещение; информирование; сообщение; уведомление
    tieteestä tiedottaminen - научно-информационная деятельность; научная информация
    uusimmasta kirjallisuudesta tiedottaminen - информация о текущей литературе

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > tiedottaminen

  • 4 tiedotus

    извещение; информация; коммуникация; объявление; сообщение; уведомление

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > tiedotus

  • 5 kuolinilmoitus

    Suomi-venäjä sanakirja > kuolinilmoitus

  • 6 laivausilmoitus

    извещение об отгрузке, уведомление об отгрузке (судна, корабля)

    Suomi-venäjä sanakirja > laivausilmoitus

  • 7 maksuilmoitus

    извещение о платеже, уведомление об оплате, авизо

    Suomi-venäjä sanakirja > maksuilmoitus

  • 8 ennakkoverolippu

    извещение о предоплате

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ennakkoverolippu

  • 9 tuloilmoitus

    извещение о прибытии

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tuloilmoitus

  • 10 elinkeinoilmoitus

    извещение о деятельности

    Suomea test > elinkeinoilmoitus

  • 11 ennakkoverolippu

    извещение о предоплате

    Suomea test > ennakkoverolippu

  • 12 tuloilmoitus

    извещение о прибытии ( ср)

    Suomea test > tuloilmoitus

  • 13 tiedonanto


    yks.nom. tiedonanto; yks.gen. tiedonannon; yks.part. tiedonantoa; yks.ill. tiedonantoon; mon.gen. tiedonantojen; mon.part. tiedonantoja; mon.ill. tiedonantoihintiedonanto бюллетень tiedonanto коммюнике tiedonanto нотис (извещение о поставке на бирже) tiedonanto нотис (письменное уведомление о готовности судна фрахтователю или его агенту) tiedonanto нотис (статья договора перестрахования о пересмотре условий договора) tiedonanto нотис (уведомление перестраховщика о намерении пересмотреть условия договора) tiedonanto нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя) tiedonanto сообщение, извещение, уведомление, информация tiedonanto сообщение, извещение, уведомление, информация, бюллетень, коммюнике

    сообщение, извещение, уведомление, информация, бюллетень, коммюнике

    Финско-русский словарь > tiedonanto

  • 14 ilmoitus

    yks.nom. ilmoitus; yks.gen. ilmoituksen; yks.part. ilmoitusta; yks.ill. ilmoitukseen; mon.gen. ilmoitusten ilmoituksien; mon.part. ilmoituksia; mon.ill. ilmoituksiinilmoitus авизо ilmoitus декларация (напр.: таможенная, налоговая) ilmoitus депеша ilmoitus заявка ilmoitus заявление ilmoitus нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя) ilmoitus объявление ilmoitus уведомление, извещение, сообщение sanoma: sanoma, ilmoitus сообщение, извещение

    ilmoitus jälleenvientitavarasta декларация на реэкспортный груз

    ilmoitus kauttakulkutavarasta декларация на транзитный груз

    ilmoitus korvausvaateen tekemisestä заявление о возмещении убытка, заявление на компенсацию убытка

    ilmoitus tavaran lähtökunnossaolosta извещение о готовности товара к отгрузке (отправкке)

    ilmoitus tullivarastoon pantavasta tavarasta декларация о грузах, размещаемых на таможенном складе; декларирование грузов в режиме таможенного склада

    объявление ~ уведомление ~ заявление

    Финско-русский словарь > ilmoitus

  • 15 osoitekortti

    yks.nom. osoitekortti; yks.gen. osoitekortin; yks.part. osoitekorttia; yks.ill. osoitekorttiin; mon.gen. osoitekorttien; mon.part. osoitekortteja; mon.ill. osoitekortteihinosoitekortti, pakettikortti почтовое уведомление, почтовое извещение

    osoitekortti, pakettikortti почтовое уведомление, почтовое извещение pakettikortti: pakettikortti, pakettiosoitekortti сопроводительный адрес, товаро-сопроводительная накладная

    почтовое уведомление, почтовое извещение

    Финско-русский словарь > osoitekortti

  • 16 tiedonanto

    4) нотис (письменное уведомление о готовности судна фрахтователю или его агенту)
    6) нотис (уведомление перестраховщика о намерении пересмотреть условия договора)
    7) нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя)
    8) сообщение, извещение, уведомление, информация
    9) сообщение, извещение, уведомление, информация, бюллетень, коммюнике
    * * *
    1) сообще́ние, извеще́ние, информа́ция
    2) сво́дка, спра́вка, бюллете́нь maskuliini; коммюнике́ taipumaton sana neutri

    Suomi-venäjä sanakirja > tiedonanto

  • 17 TIED

    TIED: tied, tiedustelija разведчик TIED: tied, tiedustelija разведчик tied, tiedustelu разведка, рекогносцировка tied, tiedustelu- разведывательный (в сл.сл.) tied., tiedottaja информатор tied., tiedotus сообщение, информация tied: tied: tied.leko, tiedustelulentokone разведывательный самолет, самолет-разведчик tied: tied.leko, tiedustelulentokone разведывательный самолет, самолет-разведчик tied.os., tiedusteluosasto разведывательный отдел, разведотдел, РО; разведывательный отряд, разведотряд, РО, ро tied.tsto, tiedustelutoimisto разведывательное бюро

    tied., tiedottaja информатор tiedottaja: tiedottaja информатор, осведомитель

    tied., tiedotus сообщение, информация tiedotus: tiedotus сообщение, извещение, уведомление, информация ttus: ttus, tiedotus оповещение; сообщение, извещение, уведомление, информация

    TIED: tied, tiedustelija разведчик tiedustelija: tiedustelija разведчик

    tied, tiedustelu разведка, рекогносцировка tiedustelu: tiedustelu наведение справок tiedustelu разведка

    tied, tiedustelu- разведывательный (в сл.сл.)

    Финско-русский словарь > TIED

  • 18 huolitsijan

    huolitsijan antama kuitti экспедиторская расписка, расписка экспедитора, складская расписка

    huolitsijan ilmoitus письменное извещение экспедитора, письменное сообщение экспедитора, экспедиторское извещение

    Финско-русский словарь > huolitsijan

  • 19 kuolinilmoitus


    yks.nom. kuolinilmoitus; yks.gen. kuolinilmoituksen; yks.part. kuolinilmoitusta; yks.ill. kuolinilmoitukseen; mon.gen. kuolinilmoitusten kuolinilmoituksien; mon.part. kuolinilmoituksia; mon.ill. kuolinilmoituksiinkuolinilmoitus извещение о смерти

    извещение о смерти

    Финско-русский словарь > kuolinilmoitus

  • 20 kuulutus

    yks.nom. kuulutus; yks.gen. kuulutuksen; yks.part. kuulutusta; yks.ill. kuulutukseen; mon.gen. kuulutusten kuulutuksien; mon.part. kuulutuksia; mon.ill. kuulutuksiinkuulutus (avioliittoon) оглашение (вступающих в брак) kuulutus (julkinen tiedoksianto) объявление, извещение

    объявление, извещение ~ оглашение (вступающих в брак)

    Финско-русский словарь > kuulutus

См. также в других словарях:

  • извещение — Возвещение, оповещение, доклад, донесение, сообщение, предостережение, уведомление, предуведомление, объявление, бюллетень; обнародование, оглашение. Ср. . .. См. известие …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕЩЕНИЕ — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… …   Экономический словарь

  • ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, извещения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. известить извещать. 2. Сообщение, уведомление. Получено официальное извещение о его смерти. || офиц. документ с сообщением о чем нибудь, повестка (офиц.). Извещение о вызове на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕЩЕНИЕ — документ, подтверждающий проведение дебетной операции (изъятие денег с банковского счета). Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • извещение —     ИЗВЕЩЕНИЕ, повестка, офиц. уведомление …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Извещение — уведомление произвольной формы о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. известить. 2. Сообщение, уведомление. И. о собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗВЕЩЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение между неподчиненными начальниками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • извещение — уведомление — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы уведомление EN notification …   Справочник технического переводчика

  • Извещение — Повестка и извещение должны содержать: наименование и точный адрес суда; указание времени и места рассмотрения дела; указание адресата лица, извещаемого или вызываемого в суд; указание о том, в качестве кого извещается или вызывается адресат;… …   Википедия

  • извещение —    официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… …   Словарь экономических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»