-
1 haastehakemus
иск -
2 kanne
иск -
3 haastehakemus
иск -
4 lainahaku
иск о взыскании долга, иск о возврате заемных средств, иск о возврате кредита (ссуды, займа) -
5 lainhaku
иск, взыскание (в судебном порядке) -
6 moitekanne
-
7 palautuskanne
иск о возврате (чего-л.) -
8 perintökanne
-
9 korvauskanne
иск о взыскании убытков -
10 kanne
yks.nom. kanne; yks.gen. kanteen; yks. part. kannetta; yks. ill. kanteeseen; mon. gen. kanteiden kanteitten; mon. part. kanteita; mon. ill. kanteisiin kanteihinkanne донесение, сообщение kanne извещение, уведомление kanne иск kanne иск, исковое дело kanne обвинение kanne повестка ( в суд) kanne рапорт kanne (lak) обвинение, жалоба, иск (юр.)
nostaa kanne (jkta) vastaan предъявить иск
panna vireille kanne возбудить иск
иск panna vireille ~ возбудить иск ~ (lak.) обвинение, жалоба, иск (юр.) nostaa ~ (jkta) vastaan предъявить иск kanteen alainen ответчик -
11 lainahaku
lainahaku иск о взыскании долга, иск о возврате заемных средств, иск о возврате кредита (ссуды, займа) lainahaku иск о взыскании долга, иск о возврате заемных средств, иск о возврате кредита (ссуды, займа) -
12 kanne
-
13 korvauskanne
yks.nom. korvauskanne; yks.gen. korvauskanteen; yks.part. korvauskannetta; yks.ill. korvauskanteeseen; mon.gen. korvauskanteiden korvauskanteitten; mon.part. korvauskanteita; mon.ill. korvauskanteisiin korvauskanteihinkorvauskanne иск о возмещении korvauskanne иск о возмещении (чего-л.), иск на возмещение (чего-л.), компенсационный иск -
14 vastahaastekanne
vastahaastekanne, vastakanne, vastavaade встречный иск
vastahaastekanne, vastakanne, vastavaade встречный иск
vastahaastekanne, vastakanne, vastavaade встречный иск vastavaade: vastavaade встречный иск vastavaade контрпретензия, встречная претензия, ответная претензия vastavaade контртребование, встречное требование, ответное требование -
15 velkomiskanne
yks.nom. velkomiskanne; yks.gen. velkomiskanteen; yks.part. velkomiskannetta; yks.ill. velkomiskanteeseen; mon.gen. velkomiskanteiden velkomiskanteitten; mon.part. velkomiskanteita; mon.ill. velkomiskanteisiin velkomiskanteihinvelkomiskanne долговой иск, иск по долгу
долговой иск, иск по долгу -
16 korvauskanne
2) иск о возмещении (чего-л.), иск на возмещение (чего-л.), компенсационный иск -
17 oikeudenjuttu
oikeudenjuttu (vanh), oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный иск
oikeudenjuttu (vanh), oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный иск
oikeudenjuttu (vanh), oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный иск oikeusjuttu: oikeusjuttu, oikeusasia судебное дело, судебный процесс -
18 esinekohtainen
esinekohtainen относящийся к вещи, относящийся к предмету
esinekohtainen kanne (lak) вещный иск (юр.)
относящийся к вещи, относящийся к предмету ~ kanne (lak.) вещный иск (юр.) -
19 haastaa
yks.nom. haastaa; yks.gen. haastan; yks.part. haastoi; yks.ill. haastaisi; mon.gen. haastakoon; mon.part. haastanut; mon.ill. haastettiinhaastaa возбудить иск, возбуждать иск, подавать в суд, подавать исковое заявление, преследовать судом, преследовать в судебном порядке haastaa вызывать, вызвать haastaa затевать, затеять, вызывать, вызвать haastaa привлечь haastaa призвать haastaa, puhua говорить, разговаривать haastaa, tarinoida рассказывать, рассказать
haastaa kaksintaisteluun вызвать на дуэль haastaa: haastaa (jku) kaksintaisteluun вызвать (кого-л.) на дуэль
haastaa (jku) oikeuteen подать в суд (на кого-л.), привлечь (кого-л.) к суду haastaa: haastaa oikeuteen (lak) вызывать в суд, вызвать в суд (юр.)
haastaa riitaa (jkn) kanssa затевать (с кем-л.) ссору, вызывать (кого-л.) на ссору
haastaa (jku) todistajaksi призвать (кого-л.) в свидетели
haastaa (jku) vastaamaan призвать (кого-л.) к ответу
haastaa, puhua говорить, разговаривать puhua: puhua говорить (что), говорить (с кем), говорить (о чем), разговаривать (с кем о чем), беседовать (с кем - о чем), выступать, выступить, высказываться, высказаться
haastaa, tarinoida рассказывать, рассказать tarinoida: tarinoida беседовать, разговаривать
вызывать, вызвать ~ kaksintaisteluun вызвать на дуэль ~ призвать ~ (jku) todistajaksi призвать (кого-л.) в свидетели ~ привлечь ~ (jku) oikeuteen подать в суд (на кого-л.), привлечь (кого-л.) к суду ~ затевать, затеять, вызывать, вызвать ~ riitaa (jkn) kanssa затевать (с кем-л.) ссору, вызывать (кого-л.) на ссору ~ говорить, разговаривать ~ рассказывать, рассказать -
20 lainhaku
yks.nom. lainhaku; yks.gen. lainhaun; yks.part. lainhakua; yks.ill. lainhakuun; mon.gen. lainhakujen; mon.part. lainhakuja; mon.ill. lainhakuihinlainhaku иск, взыскание (в судебном порядке)
иск, взыскание (в судебном порядке)
См. также в других словарях:
иск — иск, а … Русский орфографический словарь
иск — иск/ … Морфемно-орфографический словарь
ИСК — инвестиционно строительная компания организация ИСК искусственный строительный конгломерат ИСК инвестиционно строительный комплекс Санкт Петербург Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/12/17/135175.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… … Толковый словарь Ушакова
ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъ ективного право. В гражданском процессе ИСК может быть предъявлен любымзаинтересованным лицом в установленном законом порядке. различают поня тия ИСКА в материальном смысле… … Финансовый словарь
иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… … Толковый словарь Дмитриева
иск — См. требование вчинять иск... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иск требование, обвинение, претензия; рекламация, контртребование, регрессо, заявление Словарь русских… … Словарь синонимов
иск. — иск. искусство; относящийся к искусству; искусствоведческий термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. иск. искл. исключительно иск. искусственное словообразование Словарь … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСК — выдвигаемое, предъявляемое истцом в судебном или в арбитражном порядке требование к ответчику, основанное на условиях заключенного между ними договора или на праве истца, вытекающем из закона. Иск предъявляется в форме адресованного в суд… … Экономический словарь
ИСК — ИСК, а, муж. Заявление в суд или арбитраж о разрешении какого н. гражданского спора. Предъявить и. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. | прил. исковой, ая, ое. Исковое заявление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСК — ИСК, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
