-
1 разубеждать
несов., вин. п.( в чем-либо) disuadir vt, quitarle de la cabeza algo -
2 apartar
vt1) отделять, разделять, разъединять2) обособлять; изолировать3) удалять; заставлять уйтиapartar de su empleo — отстранить от должностиapartar la vista — отвести взгляд6) сортировать ( чаще шерсть)7) разубеждать, отговаривать8) Ур., Чили разделять на небольшие стада ( скот) -
3 apear
1. vt2) стреноживать ( лошадей)3) размежёвывать ( земли)4) подкладывать тормоз (башмак) ( под колёса)6) преодолевать ( трудности)7) разг. разубеждать; отговаривать8) поддерживать, подпирать (сооружение и т.п.)2. vi уст. -
4 desaconsejar
vtразубеждать; отговаривать -
5 desarraigar
vt1) вырывать с корнем, выкорчёвывать2) искоренять (зло, дурные привычки и т.п.)3) разуверять; разубеждать4) изгонять, выгонять -
6 desarrimar
-
7 desbarrancar
-
8 desencalabrinar
-
9 desencaprichar
vtотговаривать, разубеждать; отсоветовать -
10 desviar
-
11 disuadir
vtотговаривать; разубеждать; отсоветовать -
12 revocar
vt1) отменять, аннулировать2) отговаривать, разубеждать; отсоветовать3) относить, отгонять, развеивать (дым, пыль, облака)4) заново штукатурить; белить; красить ( фасад)5) скрывать, замазывать -
13 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручиватьtorcer la ropa — отжимать бельё2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)torcer la cabeza — качать головой (в знак неодобрения)6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицоtorcer la nariz — морщить нос9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer el rumbo — изменить курсtorcer el curso de los acontecimientos — изменять ход событийtorcer el camino — идти окольной дорогойtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачиватьtorcer a la derecha — повернуть направо -
14 transmudar
-
15 apartar
гл.1) общ. (в разные стороны) развести, (отвернуть) отогнуть, (отдалять) отчуждать, (отделить) подрезать, (отделить) подрезывать, (отклонить в сторону, вверх и т. п.) завести, (разлучить) оторвать (de),отдалять, выделить, заставлять уйти, изолировать, отвезти, отдалить, отделить, откидать, отклонить, отклонять, отложить, отложить (что-л.) в сторону, отнести, относить, отнять, отстранить, отстранять, подать в сторону, раздвинуть, разделять, разнимать, разнять, разъединять, удалить, сдвигать (отодвигать), сдвинуть (отодвигать), отодвигать (отстранить), отодвинуть (отстранить), рассортировать (письма и т. п.), рассортировывать (письма и т. п.), обособлять, отделять, разубеждать, удалять, сортировать (письма и т.п.)
2) разг. (áîëïó è á. ï.) растолкать3) перен. откинуть, отталкивать (отдалить), оттолкнуть (отдалить)4) книжн. совлекать, совлечь -
16 apear
гл.1) общ. обмерить, ссадить ссаживать (тж. высадить), валить дерево, межевать, помогать сойти с лошади или выйти из экипажа, стреноживать2) разг. отговаривать, преодолевать затруднения, разубеждать3) арх. подпирать (зданий и т.п.), поддерживать -
17 desencalabrinar
гл.общ. отговаривать, образумливать, разубеждать -
18 desencaprichar
гл.общ. разубеждать,отговорить (de), отговаривать (от чего-л.)
-
19 disuadir
гл.1) общ. отсоветовать, переспоривать переспорить, разряжение см. разрядка 1, 2 разубедить (прич. страд. прош. -жд-), разубеждать,отговорить (de + inf.), отговаривать (de + inf.),
разуверять (de; в чём-л.), разуверить (de; в чём-л.)
2) разг. разагитировать -
20 quitarle de la cabeza algo
сущ.общ. @разубеждать (в чём-л.), разряжение см. разрядка 1, 2 разубедить (прич. страд. прош. -жд-) (в чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > quitarle de la cabeza algo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗУБЕЖДАТЬ — РАЗУБЕЖДАТЬ, разубедить кого в чем, разуверять: ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Разубежденье, ·сост. по гл. и действие по гл. Разубеждатель, разубедитель, ница, разубеждающий кого в чем, разуверятель. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разубеждать — См … Словарь синонимов
РАЗУБЕЖДАТЬ — РАЗУБЕЖДАТЬ, разубеждаю, разубеждаешь. несовер. к разубедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разубеждать — РАЗУБЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов., кого (что) в чём. Заставить изменить убеждение, намерение, убедить в обратном. Упрямца трудно р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разубеждать — ▲ убеждать ↑ (быть) в, противоположный разубеждать убеждать в противном. отговоры. отговаривать. отсоветовать. охладить пыл чей. урезонивать. | будет тебе! … Идеографический словарь русского языка
разубеждать — РАЗУБЕЖДАТЬ, несов. (сов. разубедить), кого что в чем. Доказывая доводами ошибочность взглядов, заставлять (заставить) кого л. изменить или отказаться от сложившегося мнения, намерения; Син.: разуверять [impf. to dissuade (from), persuade (out… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разубеждать — несов. перех. Доводами заставлять кого либо изменить свое убеждение или отказаться от своих намерений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разубеждать — разубежд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разубеждать — (I), разубежда/ю(сь), жда/ешь(ся), жда/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разубеждать — см. Разубедить … Энциклопедический словарь
разубеждать — см. разубедить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений