-
101 relaxation of tensions
1) Военный термин: разрядка2) Дипломатический термин: ослабление напряжённости, разрядка напряжённостиУниверсальный англо-русский словарь > relaxation of tensions
-
102 repeat spacing
Полиграфия: непрерывная разрядка, непрерывная разрядка (в пишущей машине) -
103 reply rate countdown
Вычислительная техника: разрядка ответных кодов, разрядка посылок -
104 tracking
['trækɪŋ]1) Общая лексика: настилка путей, отслеживание, прокладка маршрута, прослеживание, рельсовые пути, учёт2) Компьютерная техника: определение местонахождения, трассировка, трекинг, установка междустрочного интервала3) Авиация: образование колеи4) Военный термин: проводка (цели), проводка цели, "цель идёт по указанному курсу" (код), сопровождение (цели), сопровождение цели с помощью средств радиолокации5) Техника: движение иглы по звуковой дорожке, записывающий, отслеживающий, разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов), следящая коррекция, сопровождение, трекинг диэлектрика (образование на поверхности следов пробоя), чрезмерная утечка (тока), трекинг (повреждение поверхности диэлектрика пробоем), визирование (удержание визирной линии на движущемся объекте), сопровождение работ6) Химия: сопровождающий7) Математика: слежение с обратной связью8) Бухгалтерия: контроль движения (товара)9) Автомобильный термин: движение машин по одной колее, идти по одному следу при повороте, качение задних колёс строго в колее передних10) Лесоводство: выслеживание, настил путей, набегание (ленты)11) Металлургия: заправка, прослеживающий, задача (полосы)12) Полиграфия: проводка бумаги (в рулонной печатной машине), отмарывание (краски), слежение (за обработкой текста)13) Радио: следящий приём, сопряжение контуров14) Телевидение: получение серой шкалы, регулировка динамического баланса белого15) Электроника: регулировка стереобаланса, следование, сопряжение, трекинг (повреждение изолятора)16) Вычислительная техника: интервалы между символами в текстовом объекте, контроль, определения местонахождения, разметка, установка интерлиньяжа, трассировка (перемещение символа)17) Нефть: наладка, образование гребней на забое (при работе шарошечного долота), регулирование, следящий, слежение18) Геофизика: корреляция, трассирование19) Воздухоплавание: выдерживание курса20) Радиолокация: рлк.21) Экология: прослеживание пути22) СМИ: масштабирование23) Издательские системы: разрядка или уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), разрядка (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)24) Нефтегазовая техника образование гребней (при работе долота)26) Автоматика: заедание, царапание, обход (контура), отслеживание (напр. траектории движения, контура)27) Пластмассы: образование следа28) Робототехника: сопровождение (движущегося объекта)29) Оружейное производство: выверка, получение данных для стрельбы по движущейся цели30) Океанология: движение (судна) вдоль кромки льда, прослеживание кромки льда31) Авиационная медицина: оставление следа, прокладывание курса, прокладывание пути32) Макаров: наблюдение, образование треков (следа), визирование (слежение), ведение (телескопа)33) Безопасность: определение трассы34) Электротехника: трекинг диэлектриков, сопряжение (контуров) -
105 deep discharge
-
106 discharging
-
107 emphasis
noun1) выразительность, сила, ударение; эмфаза; to lay special emphasis, to make an emphasis on smth. придавать особое значение, особенно подчеркивать что-л.; with great emphasis настоятельно2) ling. ударение, акцент3) paint. резкость контуров4) typ. выделительный шрифт (курсив, разрядка); emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте)* * *(n) ударение* * *1) ударение, эмфаза 2) важность, значимость* * *[em·pha·sis || 'emfəsɪs] n. подчеркивание, ударение, особое значение; акцент; выделительный шрифт; выразительность; резкость контуров* * *акцентвнятностьвыраженностьвыразительностьотчетливостьсилаударение* * *1) выразительность 2) а) лингв. акцент, ударение, фразовое выделение б) живоп. резкость контуров 3) полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка) -
108 nociassociation
-
109 affective discharge
Англо-русский словарь по авиационной медицине > affective discharge
-
110 military detente
-
111 discharging
выгрузка; разгрузка; выпуск; опорожнение; разрядка; истечение, сток; спуск; разрядка; II нагнетательный (о насосе); разгрузочный; выпускной; спускной- discharging cock - discharging device - discharging door - discharging gear - discharging latch - discharging loader - discharging of brakes - discharging platform - discharging rate - discharging roller - discharging roller table - discharging spout - discharging test - discharging tube -
112 detente
n ослабление напряжённости, разрядка -
113 discharging
слив; сброс; подача; нагнетание; производительность (насоса); мощность; отвод; разгрузка; выгрузка (ТВС; ОЯТ); (электрический) разряд; опорожнение; истечение; вытекание; разрядкаdischarging site — место выгрузки; площадка разгрузки
-
114 detente
[deˈtɑ:ŋt]detente фр. разрядка, ослабление напряжения (особ. в отношениях между государствами) detente: detente ослабление напряженности detente разрядка -
115 emphasis
[̆̈pl. ̤ses̃ ̈n. ̘ˑ ʄ˧ʁ̘̋ ↗˧ɜɞɻ˧, ɻ↗̘, ˞ɣ̘ʁ ɜ, ̄↘ʝ̘̘̋ʟ special emphasis, to make an emphasis on smth. ̤ʁɣ̘ʄ̆˧ ɞɻɟɬɞ ̋ɜ̘̏ɰɜ, ɞɻɟɬ ɜɜɞ ̤ɞɣ̏ˤʁʄ̘˧ ̏ɞ̤↗.ʟ with ɡreat emphasis ɜ̘ɻɞɭ ↗˧ɜɞ ̙ˑ ̈↗ɜˌʄ. ˞ɣ̘ʁɰɜ, ̘ʌɰɜ ̝ˑ ̈-ʄ. ʁɰ̋ɞɻ˧ ɟɜ˞ʁɞʄ ̞ˑ ̤̈ɞ↗ˌʁ. ʄ˧ɣ ↗̂ ↗˧ɜ˧ ́ʁʝ ̆˞ʁɻʄ, ʁ̘̋ʁ̼ɣ̘̃ʟ emphasis mine ̤ɞɣ̏ˤʁɜ˞ɞ ↘ɜɟʕ ̘̆ʄɞʁɻɞ ̘̋↘ ̘̏ɜ ʄ ɻ ̃ ]emphasis полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка); emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) emphasis (pl -ses) выразительность, сила, ударение; эмфаза; to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) emphasis жив. резкость контуров emphasis лингв. ударение, акцент emphasis полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка); emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) emphasis (pl -ses) выразительность, сила, ударение; эмфаза; to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) emphasis (pl -ses) выразительность, сила, ударение; эмфаза; to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) with great emphasis настоятельно -
116 spacing
- шаг (решётки)
- шаг
- установление промежутков
- расстояние между алмазами
- расстояние
- расположение в разрядку
- расположение (по отношению друг к другу)
- размещение на определённом расстоянии
- размещение алмазов на режущей поверхности коронки
- отбивка
- интервал между скважинами
- база измерений
база измерений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
интервал между скважинами
расстояние между скважинами
расстановка скважин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отбивка
Способ нешрифтового выделения текста путем увеличения пробелов между отдельными фрагментами текста или элементами полосы набора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
отбивка
Увеличение расстояния между иллюстрациями и текстом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
размещение алмазов на режущей поверхности коронки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
размещение на определённом расстоянии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расположение (по отношению друг к другу)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расположение в разрядку
разрядка
период
шаг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
расстояние
Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между кодовыми словами, а при разнесенном приеме определяет минимальное расстояние, на которое следует разнести антенны.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
расстояние
-Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расстояние между алмазами
(по радиусу или по направлению вращения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установление промежутков
установление интервалов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
шаг
Расстояние между центрами колонн, болтов, заклёпок и т.д., располагаемыми как по продольным, так и по поперечным осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шаг
В многошаговом расчете (например, при решении задач нелинейного программирования) этап, дающий промежуточный результат, позволяющий обычно судить о приближении или наоборот удалении расчета от цели. Одной из разновидностей шага является итерация в машинном расчете, которая отличается от других его этапов лишь значениями переменных величин, а не составом процедур обработки информации. Пример см. в статье Алгоритм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- проектирование, документация
- экономика
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spacing
-
117 deep discharge
глубокая разрядка аккумулятора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deep discharge
-
118 character spacing
интервал между символами
разрядка символов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
расстояние между символами
Установка расстояния между двумя символами (кернинговой парой) в пропорциональных шрифтах для лучшего зрительного восприятия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
шаг символа
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > character spacing
-
119 comic relief
(театроведение) комическая сцена в трагедии;
"разрядка смехом" смешной эпизод в грустной или трагической ситуации;
комический контрастБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comic relief
-
120 confrontation
ˌkɔnfrʌnˈteɪʃən сущ.
1) а) противоборство, противостояние;
противоречие I was not a little anxious to bring my operatic erudition into direct confrontation with fact. ≈ Меня вовсе не тревожил тот факт, что мое знание оперного искусства прямо противоречило фактам действительности. б) полит. конфронтация to provoke a confrontation ≈ спровоцировать конфронтацию direct confrontation ≈ открытая конфронтация
2) очная ставка
3) сравнение, сопоставление;
сравнительный анализ Syn: collation, checking, comparison столкновение;
- * of opinion расхождение во мнениях (политика) конфронтация, противоборство;
- nuclear * ядерное противостояние;
- we need detente, not * нам нужна разрядка напряженности, а не конфронтация сравнение, сопоставление;
- to bring into * present and past сопоставить настоящее и прошлое (юридическое) конфронтация, очная ставка confrontation конфронтация ~ очная ставка ~ противоборство ~ сопоставление ~ сравнение ~ столкновениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confrontation
См. также в других словарях:
разрядка — снятие напряжения, изнеможение, эякуляция, оргазм, смягчение, ослабление, уменьшение, разряд, успокоение, разряжение, (ослабление, уменьшение, разрядка) международной напряженности. Ant. напряжение Словарь русских синонимов. разрядка ослабление… … Словарь синонимов
разрядка — 1. РАЗРЯДКА, и; ж. к Разрядить разряжать (2.Р.) и Разрядиться разряжаться (2.Р.). Р. ружья. Р. аккумулятора. Бороться за разрядку международной напряжённости. Эмоциональная р. 2. РАЗРЯДКА, и; ж. Типогр. Более редкая, чем обычно, постановка букв в … Энциклопедический словарь
разрядка — (разрядка напряжения) процесс и механизм восстановления психического равновесия, обеспечивающий понижение уровня внутрипсихической напряженности через внешнее реагирование. Может реализоваться, например, через смех, плач, брань, движения,… … Большая психологическая энциклопедия
РАЗРЯДКА — в полиграфии выделение слова или группы слов в тексте путем увеличения пробелов между буквами и словами внутри выделяемой части набора … Большой Энциклопедический словарь
РАЗРЯДКА — РАЗРЯДКА, разрядки, жен. 1. Разреженная расстановка букв в слове для выделения его в тексте (тип.). Набрать цитату вразрядку. Слово выделяют или жирным шрифтом, или курсивом, или разрядкой. 2. То же, что разряд2 (см. разрядить2 в 1 знач.).… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЯДКА — РАЗРЯДКА, и, жен. 1. см. разрядить 2, ся 2. 2. Успокоение, ослабление (напряжённых отношений, нервного состояния). Нервная р. 3. В отношениях между странами: отказ от политики недоверия и напряжённости, от вмешательства во внутренние дела, от… … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЯДКА — (détente) Буквально ослабление . Термин использовался для характеристики периодов ослабления напряженности в отношениях между США и СССР во время холодной войны (Cold War) и напрямую ассоциировался с процессом (и прогрессом) контроля над… … Политология. Словарь.
Разрядка — (detente), смягчение напряженности, особенно в междунар. отношениях. Впервые в этом значении термин был использован в 1908 г. Чаще всего Р. ассоциируется с периодом оттепели в холодной войне в нач. 1970 х и с политикой президента Никсона и… … Всемирная история
разрядка — (Letter Spacing) выделение [выделение части текста другим шрифтом] при наборе слова или группы слов путем увеличения межбуквенных пробелов [расстояние между соседними знаками]. См. также трекинг [пропорциональное изменение расстояния между… … Шрифтовая терминология
Разрядка — набор слов и словосочетаний с небольшими доп. межбуквенными просветами в качестве выделительного приема. Обозначается прерывистой линией под словами, которые надо набрать вразрядку. При наборе шрифтами кг. 7 и меньше размер Р. 1 п.,… … Издательский словарь-справочник
Разрядка — вид нешрифтового выделения отдельных частей текста путем увеличения пробелов между буквами в словах … Реклама и полиграфия