-
1 lacerazione
f1) разрывание; раздирание2) разрыв; раздир спец.•Syn:dilaniamento, strappo, sbranamento, squarcio, перен. strazio, angosciaAnt: -
2 sbrano
-
3 squarciamento
-
4 stracciatura
-
5 strappo
m1) дёргание, отрывание, вырывание2) разрывание3) разрыв; обрыв; разорванное место; дыраuno strappo di sereno tra le nuvole — просвет в облаках4) исключение ( из правил)uno strappo alle leggi — нарушение закона5) спорт рывок6) жарг.dare uno strappo — подбросить (напр. на машине)7) полит. разрыв (напр. отношений)8) тех. задирание9) тех. задир•Syn: -
6 strazio
mche strazio questa seduta! разг. — что за мука это заседание!fare strazio dei soldi — промотать деньги2) порчаfare strazio di una vivanda — испортить кушанье•Syn:Ant: -
7 lacerazione
-
8 sbrano
-
9 squarciamento
squarciaménto m разрывание, раздирание -
10 stracciatura
-
11 strappo
strappo m 1) дергание, отрывание, вырывание dare uno strappo -- рвануть, дернуть 2) разрывание fare uno strappo ai calzoni, farsi uno strappo nei calzoni -- разорвать <порвать> брюки 3) разрыв; обрыв; разорванное место; дыра strappo muscolare -- разрыв мышцы un vestito tutto strappi -- не платье, а рвань(е) uno strappo di sereno tra le nuvole -- просвет в облаках 4) исключение( из правил) uno strappo alle leggi -- нарушение закона uno strappo alle regole -- исключение из правил 5) sport рывок 6) gerg: chiedere uno strappo -- (по) просить подбросить (разг) dare uno strappo -- подбросить (напр на машине, разг) 7) pol разрыв (напр отношений) 8) tecn задирание 9) tecn задир -
12 strazio
stràzio m 1) разрывание, раздирание; мучение, страдание, терзание gli strazi del rimorso -- мучительные угрызения совести che strazio questa seduta! fam -- что за мука это заседание! fare strazio dei soldi -- промотать деньги 2) порча fare strazio di una vivanda -- испортить кушанье 3) ant злая насмешка; обида -
13 lacerazione
-
14 sbrano
ś brano ḿ 1) tosc разрыв; разрез, порез farsi uno sbrano nella gamba — ободрать <поранить> ногу 2) non com разрывание, растерзание -
15 squarciamento
squarciaménto ḿ разрывание, раздирание -
16 stracciatura
-
17 strappo
strappo m 1) дёргание, отрывание, вырывание dare uno strappo — рвануть, дёрнуть 2) разрывание fare uno strappo ai calzoni, farsi uno strappo nei calzoni — разорвать <порвать> брюки 3) разрыв; обрыв; разорванное место; дыра strappo muscolare — разрыв мышцы un vestito tutto strappi — не платье, а рвань(ё) uno strappo di sereno tra le nuvole — просвет в облаках 4) исключение ( из правил) uno strappo alle leggi — нарушение закона uno strappo alle regole — исключение из правил 5) sport рывок 6) gerg: chiedere uno strappo — (по) просить подбросить ( разг) dare uno strappo — подбросить (напр на машине, разг) 7) pol разрыв ( напр отношений) 8) tecn задирание 9) tecn задир -
18 strazio
stràzio m 1) разрывание, раздирание; мучение, страдание, терзание gli strazi del rimorso — мучительные угрызения совести che strazio questa seduta! fam — что за мука это заседание! fare strazio dei soldi — промотать деньги 2) порча fare strazio di una vivanda — испортить кушанье 3) ant злая насмешка; обида -
19 laceramento
сущ.общ. мука, разрыв, разрывание, раздирание, страдание -
20 squarciamento
сущ.общ. раздирание, разрывание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрывание — разгребание, задирание, обрывание, лопанье, раздирание, растерзание, прекращение, прерывание, разрытие, взрывание, обрыв, порывание, раскапывание, перерывание Словарь русских синонимов. разрывание сущ. • раздирание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Разрывание — и рваная одежда символизируют необратимое решение или шаг, разрыв с существующим порядком или с традицией, попытку прорыва на иной уровень или план, а также покаяние, гнев, разрушение целостности … Словарь символов
разрывание — 1. РАЗРЫВАНИЕ см. Разорвать. 2. РАЗРЫВАНИЕ см. Разрыть … Энциклопедический словарь
Разрывание одежды — (Криа) Разрывание одежды служит знаком и проявлением траура. Яаков разорвал одежды свои, получив известие о смерти сына своего Йосефа. По семи родственникам обязан человек быть в трауре и разрывать в знак этого одежды: по отцу, матери, сыну,… … Энциклопедия иудаизма
Разрывание — I ср. 1. процесс действия по гл. разрывать I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. разрывать II 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разрывание — I ср. 1. процесс действия по гл. разрывать I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. разрывать II 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрывание — разрыв ание, я … Русский орфографический словарь
разрывание — I см. разорвать; я; ср. II см. разрыть; я; ср. Разрыва/ние курганов … Словарь многих выражений
разрывание — Syn: разрыв … Металлургический словарь терминов
Штапелирование — разрывание химических нитей на короткие отрезки для получения пряжи. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
ДИЗРУПЦИЯ — разрывание плодов при рассеивании семян (напр., у Impatiens nolitangere L.) … Словарь ботанических терминов