-
1 rive
raɪv
1. сущ.;
диал. прорез, разрез, дырка, трещина, щель Syn: crack, split, pull, tug, tear, rent
2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся) ;
раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) ;
разрубать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) Where the tempest rives the hoary stone. ≈ Где буря расколола древний камень. to rive the heart ≈ терзать сердце Syn: tear преим. (шотландское) разрывать;
раскалывать;
расщеплять, разрубать - new highways are riving the green новые дороги прорезают зеленые поля - the union is riven with discord союз раздирают противоречия - he was riven by anger его душил гнев разрываться;
раскалываться;
расщепляться;
разрубаться откалывать;
отрывать, срывать, сдирать( обыкн. * off) - to * off a branch отрубать сук - the back of the trunk was riven off кора со ствола была содрана - huge rocks riven by frost action from the side of the mountain огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза (диалектизм) красть;
грабить rive (rived;
rived, riven) раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) ;
разрубать;
разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) ~ диал. трещина, щель -
2 rive
[raıv] v (rived [-{raıv}d]; rived, riven) преим. шотл.1. 1) разрывать; раскалывать; расщеплять, разрубать2) разрываться; раскалываться; расщепляться; разрубаться2. откалывать; отрывать, срывать, сдирать (обыкн. rive off)huge rocks riven by frost action from the side of the mountain - огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза
3. диал. красть; грабить -
3 rive
[raɪv]1) Общая лексика: грабить, откалывать, оторвать, оторваться, отрывать, отрываться, разорвать, разорваться, разрубать, разрубаться, разрубить, разрывать, разрываться, раскалывать, раскалываться, расколоть, расколоться, расщепить, расщепиться, расщеплять, расщепляться, срывать, сдирать (обыкн. rive off)2) Геология: раскол4) Строительство: приготовлять дрань6) Лесоводство: выкалывать (напр. клёпку или гонт)7) Шотландский язык: (rived ; rived, riven) разрывать8) Макаров: отрубать сук, разрыв, трескаться, выкалывать (клёпку, гонт) -
4 sõimlema hakkama
сущ.общ. разрубаться -
5 sõimuhoogu sattuma
сущ.общ. разрубаться -
6 tülli minema
сущ.1) общ. (c êåì-ë.) поругаться, разбраниться (с кем-л.), перессориться (paljude kohta)2) разг. (c êåì-ë.) разрубаться3) шутл. поцарапаться -
7 ԿՈՏՈՐՎԵԼ
վեց 1. Рубиться, разрубаться, изрубаться, изрубиться, колоться, раскалываться, расколоться, резаться, нареза՛ться, наре՛заться, вырезаться, кромсаться, крошиться. 2. Истребляться, гибнуть, уничтожаться. -
8 ՍՐԱՀԱՏՎԵԼ
վեց (հզվդ.) Разрубаться, разрезаться, разрезаться мечом. -
9 эттэн
1) становиться полнотелым, нагуливать тело; 2) разрубаться на куски (о мясе); эттэммит эт нарубленное мясо. -
10 parçalanmaq
1) разбиваться, раздробляться; 2) разрываться, раздираться на мелкие части, разрубаться. -
11 rive
[raɪv] 1. сущ.; диал.прорез, разрез, дырка, трещина, щельSyn:2. гл.; = rive away, = rive offа) разрываться, отрываться; раскалываться; расщепляться; разрубатьсяб) разрывать, отрывать; раскалывать; расщеплять; разрубать•Syn: -
12 rive
1. v преим. шотл. разрывать; раскалывать; расщеплять, разрубать2. v преим. шотл. разрываться; раскалываться; расщепляться; разрубаться3. v преим. шотл. откалывать; отрывать, срывать, сдирать4. v преим. шотл. диал. красть; грабитьСинонимический ряд:1. shatter (verb) burst; fragment; shatter; shiver; smash; splinter; splinterize; splitter2. slice (verb) bisect; carve; chisel; cut; dissect; dissever; haggle; mangle; slice3. split (verb) cleave; rend; rip; split; tear -
13 çapdırılmaq
глаг. по чьему-л. указанию, просьбе и т.п. рубиться, разрубаться, быть разрубленным. Ət çapdırıldı мясо разрублено, cəmdək çapdırıldı туша разрублена2. рассекаться, быть рассечённым3. перен. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным -
14 çapılmaq
глаг.1. рубиться, разрубаться, быть разрубленным, разделённым на части. Ət çapılıb мясо разрублено2. рассекаться, быть рассечённым:1) быть разрубленным, разрезанным на части острым орудием2) быть раненным; быть изрубленным. Alnı çapılıb kimin рассечен лоб чей, у кого3. перен. ограбляться, быть ограбленным, разграбленным -
15 doğranmaq
глаг.1. рубиться, разрубаться, быть разрубленным2. резаться (разделяться на части под действием режущего орудия), изрезаться, быть изрезанным3. крошиться (дробиться на мелкие кусочки), быть раскрошенным4. колоться, раскалываться, быть расколотым5. тех. вальцеваться (дробиться вальцами), быть развальцованным -
16 şaqqalanmaq
глаг.1. разрубаться, быть разрубленным на полоти, надвое вдоль (о мясной туше). Cəmdək şaqqalanıb туша разрублена на полоти2. раздваиваться, раздвоиться (разделиться надвое). Dağ şaqqalanıb гора раздвоилась, çay iki yerə şaqqalanıb река раздвоилась3. четвертоваться, быть четвертованным (подвергнуться четвертованию) -
17 şaxlanmaq
глаг.1. разрубаться, быть разрубленным, разламываться, быть разломанным на веточки, сучки и т.п., обламываться, быть обломанным, обрубаться, быть обрубленным. Ağac şaxlanıb дерево разрублено на ветки и т.п.2. выравниваться, быть выровненным посредством волокуши (о каком-л. засеянном участке и т.п.)3. выпрямиться (о человеке). Yerindən qalxıb şaxlanmaq (şax durmaq) встать с места и выпрямиться4. встать на дыбы (на задние ноги – о лошади). At şaxlandı (şahə qalxdı) лошадь встала на дыбы
См. также в других словарях:
РАЗРУБАТЬСЯ — РАЗРУБАТЬСЯ, разрубаюсь, разрубаешься, несовер. страд. к разрубать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрубаться — РАЗРУБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗРУБИТЬСЯ, ублюсь, убишься), с чем. Кончать, разделываться с чем л.; отделываться от чего л. Вот разрублюсь с работой, буду цветочками баловаться (выращивать) … Словарь русского арго
Разрубаться — несов. неперех. страд. к гл. разрубать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрубаться — разруб аться, ается … Русский орфографический словарь
разрубаться — см. разрубить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
разрубиться — РАЗРУБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗРУБИТЬСЯ, ублюсь, убишься), с чем. Кончать, разделываться с чем л.; отделываться от чего л. Вот разрублюсь с работой, буду цветочками баловаться (выращивать) … Словарь русского арго
раскраиваться — расшибаться, кроиться, разрубаться, разбиваться, расквашиваться, разрезаться, раниться, рассекаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
рубиться — воевать, тюкаться, сечься, отсекаться, спешить, спорить, обрубаться, драться, рваться, строиться, отрубаться, работать, стараться, добываться, срубаться, разрубаться, перерубаться, вкалывать, вырубаться, разделяться, размельчаться, сражаться,… … Словарь синонимов
разрубить — рублю/, ру/бишь; разру/бленный; лен, а, о; св. (нсв. руби/ть) см. тж. разрубать, разрубаться, разрубание, разрубка кого что Рубя, разделить, рассечь на части … Словарь многих выражений