-
1 разочаровываться
несовер. - разочаровываться;
совер. - разочароваться возвр.;
(в ком-л./чем-л.) be disappointed( in smb.;
with smth.) ;
become disillusioned( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разочаровываться
-
2 be disappointed
-
3 disenchant with
-
4 to disenchant with smth.
разочаровываться в чём-л.English-russian dctionary of diplomacy > to disenchant with smth.
-
5 разочароваться
несовер. - разочаровываться;
совер. - разочароваться возвр.;
(в ком-л./чем-л.) be disappointed( in smb.;
with smth.) ;
become disillusioned( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разочароваться
-
6 stick at
1) упорно продолжать he sticks at his work ten hours a day ≈ он упорно работает по десять часов в день to stick at nothing ≈ ни перед чем не останавливаться
2) разочаровываться Don't stick at small difficulties, but keep going. ≈ Не расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > stick at
-
7 stick at
-
8 regret
-
9 disenchant with
Дипломатический термин: разочаровываться в (чём-л.) -
10 stick at
упорно продолжатьразочаровыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stick at
-
11 displease
verb1) не нравиться; быть неприятным, не по вкусу (кому-л.)2) сердить, раздражать; displeased at (или with) smth. недовольный чем-л.* * *(v) быть неприятным* * *навлекать на себя неприязнь, неодобрение* * *[dis·please || dɪs'pliːz] v. быть неприятным, не нравиться, быть не по вкусу, сердить, раздражать* * *раздражатьразочароватьсяразочаровыватьсясердить* * *1) навлекать на себя неприязнь, неодобрение; вызывать недовольство 2) быть неприятным -
12 disappoint
v расстраивать, разочаровывать, обмануть надежды: to disappoint smb — разочаровывать кого-либо; to be (to get) disappointed — расстраиваться, разочаровываться See confuse, v. -
13 disappointed
DISAPPOINTED WITH, IN, OF, ATTo be disappointed with и to be disappointed in употребляются в том случае, когда дополнение обозначает лицо, т. е. когда речь идет о разочаровании в людях: to be disappointed with (in) an old friend. С дополнением, обозначающим предмет, употребляются предлоги in, of, at. To be disappointed in имеет значение 'разочаровываться в достигнутом': to be disappointed in one's marriage. To be disappointed of и to be disappointed at означают 'обмануться в своих ожиданиях', причем to be disappointed at употребляется с дополнением, выраженным герундием: to be disappointed of the reward и to be disappointed at not finding one's friend at home.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > disappointed
-
14 stick
[stɪk] 1. сущ.1)а) палка; прутб) трость; стек; посохhiking / walking stick — клюка, трость, палка ( для опоры при ходьбе)
Syn:в) жезл2)а) ветка, веточкаб) бот. побег, отросток3) брусок, палочка, плитка4)а) кругляк, кругляши (ветки деревьев, порезанные на части, используемые в качестве топлива или строительного материала)Mr. Phillips has laid the paper, the sticks, and the coals neatly in the grate. (A. Symons) — Мистер Филипс аккуратно положил в камин бумагу, кругляши дров и уголь.
б) строевой лесSyn:5) муз.б) смычокSyn:6) тех. рукоятка7) текст. мяло, трепало8) штакетина ( палка для забора)9) полигр. верстатка10) дубина, дубинка ( используемая как оружие)11) авто, жарг. рычаг переключения передач12) информ.; жарг. джойстик13) разг.а) инертный, туповатый человек; тупицаб) парень ( форма обращения)Syn:14) ( the sticks) амер.; разг. захолустьеSyn:15) разг. предмет мебели16) мор.; разг. мачта17) воен. серия бомб18)а) удар, тычок, толчок ( палкой или похожим предметом)б) чрезмерные критические нападки; упрёки, осуждение, порицаниеWe took some stick, and we gave some stick. — Нас немножко поругали, и мы немножко поругали.
Syn:••to cut one's stick разг. — удрать, улизнуть
2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. stuckBig Stick policy полит. — политика "большой дубинки", политика силы
1)а) втыкать, вонзать; натыкать, насаживать ( на остриё)Syn:б) закалывать, убивать; наносить колющий ударв) ист. сажать на кол ( казнить)Syn:2) = stick out торчать3) разг. класть, соватьStick the boxes down anywhere, we'll sort them out later. — Бросьте куда-нибудь эти коробки, потом разберём их.
4)а) приклеивать; наклеивать, расклеиватьI can't remove this photograph, it's been stuck down. — Я не могу убрать эту фотографию, её приклеили.
б) липнуть; присасываться; приклеиватьсяI could not stick the envelope. — У меня не получалось заклеить конверт.
в) привязываться, прикипать (к какому-л. месту), постоянно ассоциироваться (с кем-л.)Syn:5) (stick at / to / with / by)а) держаться (кого-л. / чего-л.)Stick with me and you won't get lost. — Стой рядом со мной, и ты не потеряешься.
The ship had to stick to the shore because of the heavy mist. — Из-за густого тумана кораблю пришлось приблизиться к берегу.
I'll stick with my decision. — Я буду действовать так, как считаю нужным.
Do you always stick by your promises? — Вы всегда делаете то, что обещаете?
When writing an article, stick to one style throughout. — Когда вы пишете статью, придерживайтесь единого стиля.
He made every effort to stick to the job that he had. — Он сделал всё возможное, чтобы сохранить работу, которая у него была.
I know it's not easy at first, but stick with it and it will soon seem easier. — Знаю, что это не просто, но продолжай работать, и вскоре станет легче.
If you stick to practising the piano every day, you could become quite a good musician. — Если вы и в дальнейшем будете заниматься каждый день, то сможете стать хорошим музыкантом.
д) следовать, быть верным (чему-л.)to stick to one's word — держать слово, сдерживать обещание
Thank you for sticking with me when all the others deserted me. — Спасибо, что остался со мной в то время, когда все остальные отвернулись от меня.
His family can be trusted to stick by him whatever happens. — Он может положиться на свою семью, что бы ни случилось.
Whatever your argument, I shall stick to my decision. — Несмотря на все ваши доводы, я останусь при своём мнении.
Syn:Ant:6)а) завязнуть, застрятьб) завязнуть, застопориться (о каком-л. деле)He is still stuck with that lousy car. — Он всё ещё возится с этой несчастной машиной.
Syn:7) разг. выдерживать, терпетьShe could not stick it any longer. — Она больше не могла выносить этого.
8) озадачить, поставить в тупикSyn:9) ( stick with) всучить, навязать10)а) разг. обманывать, надувать, морочитьSyn:б) обременять какой-л. трудной, неблагодарной работойSyn:11)а) разг. заставить (кого-л.) заплатить; вводить в расходHe got stuck with the bar bill. — Его заставили заплатить по счёту в баре.
Syn:12) полигр. вставлять в верстатку13) ( stick at) разочаровыватьсяDon't stick at small difficulties, but keep going. — Не расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперёд.
14) ( stick with)Jim was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back. — Джим смог пробежать наравне с лидером почти всю гонку, но потом устал и вынужден был отступить.
б) продолжать обращать внимание на (кого-л.)Stick with me for a few more minutes and you'll see the point of the story. — Послушай ещё немножко, и поймёшь, в чём суть рассказа.
•- stick down
- stick in
- stick on
- stick out
- stick together
- stick up••stuck on амер.; разг. — влюблённый
to stick it on разг. — заламывать цену
to stick to one's ribs разг. — быть питательным, полезным ( о пище)
-
15 to be disappointed
to be (to get) disappointed расстроиться/разочаровываться -
16 displease
раздражатьразочароватьсяразочаровыватьсясердить
См. также в других словарях:
разочаровываться — обманываться (в своих (надеждах, ожиданиях)), расхолаживаться, терять веру, огорчаться, разуверяться, сожалеть. Ant. воодушевляться Словарь русских синонимов. разочаровываться испытывать разочарование, обманываться, обманываться в своих надеждах… … Словарь синонимов
РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ — РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ, разочаровываюсь, разочаровываешься, несовер. 1. несовер. к разочароваться. 2. страд. к разочаровывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разочаровываться — РАЗОЧАРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; сов., в ком чём. Почувствовать разочарование, впасть в разочарование. Р. в любви. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разочаровываться — несов. неперех. Испытывать разочарование в ком либо или в чём либо, чувство неудовлетворенности от чего либо несбывшегося. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разочаровываться — разочаровываться, разочаровываюсь, разочаровываемся, разочаровываешься, разочаровываетесь, разочаровывается, разочаровываются, разочаровываясь, разочаровывался, разочаровывалась, разочаровывалось, разочаровывались, разочаровывайся,… … Формы слов
разочаровываться — разочар овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разочаровываться — (I), разочаро/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разочаровываться — Syn: сожалеть, обманываться, разуверяться Ant: воодушевляться … Тезаурус русской деловой лексики
разочаровываться — Равнодушие … Словарь синонимов русского языка
разочаровываться — разочарованный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разочаровываться — см. разочароваться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений