-
41 apparent relative movement
разобщение, видимое относительное смещениеEnglish-Russian mining dictionary > apparent relative movement
-
42 bed separation
разобщение пласта, разрыв пластов (по плоскости соприкосновения) -
43 formation isolation
-
44 disconnecting
разобщение; выключениеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > disconnecting
-
45 separation
1. обогащение 2. отделение; разделение 3. расслоение 4. видимое относительное смещение
apparent stratigraphic separation истинная стратиграфическая высота сброса
axial plane separation разрыв между осевыми плоскостями (смежных складок)
bed separation разобщение пластов
bodily separation выделение в виде особого тела
clean-cut separation чёткое разделение
continuous separation непрерывное разделение
dense separation обогащение в тяжёлой среде
density separation разделение по плотности
dielectric separation разделение (минералов) по диэлектрическим свойствам
dip separation смещение по падению, полная амплитуда смещения
dry separation сухое обогащение
electrostatic separation разделение (минералов) по электропроводности
geoidal separation несовмещение геоида (различие между математически вычисленным сфероидом и геоидом)
gravitational separation гравитационное разделение
gravity separation разделение по удельным весам; разделение в тяжёлых жидкостях
heavy medium separation разделение в тяжёлых жидкостях
horizontal separation горизонтальное смещение, смещение по простиранию
joint-block separation выветривание по трещиноватости
left-handed [left-lateral] separation левостороннее разобщение (смещение вдоль разрыва)
magnetic separation магнитная сепарация normal
dip separation нормальное смещение по падению normal
horizontal separation расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части
oxidative separation разделение окислением
perpendicular separation перпендикулярное разделение
reversed dip separation обратное смещение по падению
right-handed [right-lateral] separation правостороннее разобщение (смещение вдоль разрыва)
spatial separation пространственное разделение
stratigraphic separation стратиграфическая амплитуда разлома
strike separation амплитуда горизонтального смещения
vertical separation вертикальное смещение
* * *• отбор -
46 disconnection
noun1) разъединение; разобщение2) разобщенность3) electr. отключение* * *(n) отрыв; разобщенность* * *отделение, выход; разделение, разобщение* * *[,dis·con'nec·tion || ‚dɪs'kənekʃn] n. разъединение, разобщение, разобщенность, отключение* * *разобщениеразобщенияразобщенностьразъединениеразъединения* * *1) а) отделение (от чего-либо) б) изолированность 2) электр. отключение -
47 disconnexion
noun1) разъединение; разобщение2) разобщенность3) electr. отключение* * *(n) выключение сцепления; обрыв; отключение; размыкание; разрыв; разъединение; расцепление* * *отделение, выход; разделение, разобщение* * *n. разъединение, разобщение, разобщенность, изолированность, отключение* * *разобщениеразобщенностьразъединение* * *1) а) отделение (от чего-либо) б) изолированность 2) электр. отключение -
48 disjunction
noun1) разделение; разобщение; разъединение2) electr. размыкание (цепи)* * *(n) дизъюнкция; разъединение* * *разделение; разобщение; деление, разъединение* * *[dis·junc·tion || dɪs'dʒʌŋkʃn] n. разъединение, разделение, дизъюнкция, разобщение, размыкание* * *разделениеразобщениеразобщенияразъединениеразъединения* * *1) разделение 2) тех. разъединение, размыкание (цепи) 3) логика; компьют.; мат. дизъюнкция, логическое сложение, операция ИЛИ -
49 dissociation
noun1) разъединение, отделение; разобщение2) отмежевание3) psych. диссоциация, расщепление личности4) chem. распад, разложение5) tech. крекинг-процесс* * *(n) разобщенность; разъединение* * *разъединение, разделение, отделение, разобщение* * *[dis·so·ci·a·tion || dɪ‚səʊsɪ'eɪʃn] n. разъединение, отделение, разобщение; крекинг-процесс; диссоциация, распад; расщепление личности* * *отделениеотмежеваниеотмежеванияразложениеразобщениеразъединение* * *1) разъединение 2) психол. а) диссоциация, разрушение ассоциативных связей б) расщепление личности -
50 disunion
noun1) разделение; разъединение; разобщение2) разногласие, разлад* * *(n) разделение; разлад; разногласие; разобщение; разобщенность; разъединение; разъединенность* * *разделение; разъединение; деление, дробление* * *[dis·un·i·on || ‚dɪs'juːnjən] n. разобщение, разъединение, разделение, разногласие, разлад* * *разделениеразделенностиразделенностьразладразногласиеразобщениеразъединение* * *1) разделение; разъединение 2) несогласие -
51 disconnection
ˌdɪskəˈnekʃən сущ.
1) а) отделение( от чего-либо), выход;
разделение, разобщение He hopes for the gradual disconnection from the federation. ≈ Он надеется на постепенный выход из состава федерации. Syn: dissociation б) изолированность, разобщенность
2) электр. отключение разъединение;
расцепление;
размыкание( техническое) отключение, выключение сцепления (электротехника) разрыв, обрыв (цепи) disconnection, disconnexion эл. отключение ~, disconnexion разобщенность ~, disconnexion разъединение;
разобщение ~ вчт. разъединение disconnection, disconnexion эл. отключение ~, disconnexion разобщенность ~, disconnexion разъединение;
разобщениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disconnection
-
52 disjunction
dɪsˈdʒʌŋkʃən сущ.
1) разделение;
разобщение;
деление, разъединение Syn: separation, disconnexion, disunion, disconnection, dissociation Ant: conjunction
2) тех. разъединение, размыкание (цепи)
3) лог.;
компьют.;
мат. дизъюнкция, логическое сложение, операция ИЛИ disjunction sign ≈ знак дизъюнкции disjunction operation ≈ операция дизъюнкции, операция логического сложения term of disjunction ≈ член дизъюнкции conditioned disjunction ≈ условная дизъюнкция exclusive disjunction ≈ разделительная дизъюнкция;
операция, исключающая ИЛИ inclusive disjunction ≈ неразделительная дизъюнкция;
операция, включающая ИЛИ разъединение;
расчленение;
отделение (логика) дизъюнкция - inclusive * неразделительная дизъюнкция (логика) дизъюнктивное суждение( техническое) разобщение, размыкание (электрической цепи и т. п.) disjunction вчт. дизъюнкция ~ вчт. операция ИЛИ ~ разделение;
разобщение;
разъединение ~ эл. размыкание (цепи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disjunction
-
53 dissociation
dɪˈsəusɪˈeɪʃən сущ.
1) разъединение, разделение, отделение, разобщение the association or dissociation of one feeling from another ≈ слияние чувств или отделение одного чувства от другого Syn: disconnection, severance, division, disunion
2) псих. а) диссоциация, разрушение ассоциативных связей б) расщепление личности
3) хим. разложение, распад
4) тех. крекинг-процесс разъединение, отделение, разобщение;
разобщенность размежевание, отмежевание( химическое) разложение (особ. при нагревании) (техническое) крекинг-процесс (специальное) диссоциация, распад, разложение - * of (the) rock разрушение породы - * heat теплота диссоциации (психиатрическое) диссоциация dissociation психол. диссоциация, расщепление личности ~ тех. крекинг-процесс ~ отделение ~ отмежевание ~ отмежевание ~ размежевание ~ разъединение, отделение;
разобщение ~ разъединение ~ хим. распад, разложениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissociation
-
54 disunion
ˈdɪsˈju:njən сущ.
1) разделение;
разъединение;
деление, дробление, разобщение Syn: disconnection, dissociation, separation, severance, disjunction
2) несогласие, разлад, разногласие, расхождение Syn: dissension разобщение, разъединение;
разделение разобщенность, разъединенность разногласие, разлад disunion разделение;
разъединение;
разобщение ~ разногласие, разладБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disunion
-
55 separation
ˌsepəˈreɪʃən сущ.
1) а) отделение;
разделение He believes in the separation of the races. ≈ Он верит в разделение рас. All children will tend to suffer from separation from their parents. ≈ Все дети страдают при разлучении с родителями. separation of powers ≈ принцип разделения властей city-country separation ≈ отделение округа от города (или в общем случае разделение каких-либо административных единиц) б) разделение, расставание;
раздельное жительство супругов They agreed to a trial separation. ≈ Они согласились с решением суда на раздельное проживание.
2) тж. хим. разложение на части
3) воен. демобилизация, увольнение
4) горн. обогащение отделение, разъединение, разделение, разобщение - the * of Church and State отделение церкви от государства - * of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек - the * of /between/ Sweden and Norway( историческое) отделение Норвегии от Швеции - * from a church выход из членов церкви разлука - after a long * после долгой разлуки - * from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. сортировка, разложение на части - * into parts разделение на части (юридическое) раздельное жительство супругов - * from bed and board раздельное жительство супругов - judicial * судебное разлучение - * by consents раздельное жительство по взаимному согласию - to get a * from one's wife /from one's husband/ разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения увольнение из армии;
демобилизация (физическое) разделение - * of isotopes разделение изотопов( горное) (химическое) обогащение (геология) разделение, разобщение (пласта, жилы) (авиация) отделение (ступени ракеты) ;
эшелонирование( специальное) расстояние, интервал;
разнесение, разнос judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial ~ судебное разлучение legal ~ раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение ~ отделение, разделение;
разлучение, разобщение ~ отделение, разделение ~ отделение ~ разделение ~ раздельное жительство супругов ~ разложение на части ~ разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) ~ разлучение ~ воен. увольнение, демобилизация ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) ~ by agreement раздельное жительство супругов по соглашению ~ by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности ~ by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда ~ of estates раздел имущества ~ of power разделение полномочий ~ of powers разделение властей ~ of property раздел имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separation
-
56 isolation
[ˌaɪsə'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение, изоляция, отделение, уединение, разъединение (исков), изолирование, обособленность2) Геология: (пласта, эффективных мощностей) выделение3) Медицина: изолированность, разобщение4) Военный термин: блокада, блокирование, действия в отрыве от своих сил, окружение, селекция5) Техника: коэффициент развязки, локализация, определение местоположения (дефектов или неисправностей), отключение, развязка, разделение (сигналов), переходное затухание (в волноводе), консервация (разрушенного реактора), отсоединение (разъединение)7) Математика: несвязность, отделимость, отрыв8) Экономика: обособление9) Горное дело: закрытие (напр. выработки, притока воды)10) Лесоводство: прочистка, свободное стояние, прореживание (деревьев при рубках ухода)11) Психология: стремление к уединению (изоляции)12) Телекоммуникации: выдержка (в определенных условиях)13) Электроника: развязывание, разъединительный14) Вычислительная техника: точная локализация (ошибок или неисправностей), локализация (неисправности), (точная) локализация (ошибок или неисправностей)15) Нефть: определение местоположения (напр. неисправного элемента)16) Генетика: изоляция (исключение или ограничение свободной передачи генов (свободного скрещивания) между особями разных группировок (популяций) в пределах одного вида; И. лежит в основе образования новых видов)17) Силикатное производство: выделение (из смеси)18) Метрология: развязка (электрических цепей), устранение (например, неисправностей)19) Бурение: изолятор20) Нефтепромысловый: изолиния (разобщение)21) Микроэлектроника: изолирующая область, изолирующий22) Программирование: изоляционный23) Кабельные производство: извлечение24) Психоанализ: стремление к изоляции25) Макаров: одиночество, разъединение, переходное затухание (в волноводах), локализация (дефектов или неисправностей), выделение (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), локализация (напр. отказа), выделение (напр. сигнала), изоляция (предотвращение взаимодействия, разобщение), развязка (электрических цепей)26) Безопасность: разграничение -
57 separation
[ˌsepə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение, выделение/разделение, лишение супружеской общности жизни, обогащение, отделение, отрыв, разделение, раздельное жительство супругов, разложение на части, разлука, разлучение, разобщение, разъединение, сепарирование (отделение одной партии груза от другой), увольнение, разъединение (исков), раздел, перегородка2) Геология: отбор, разобщение пласта3) Авиация: отделение (ступени ракеты)4) Морской термин: расстояние между осциллятором и эхолотом5) Медицина: отслойка (напр. сетчатки), расхождение, расщепление6) Военный термин: взаимное разъединение (войск), демобилизация, дистанция, отделение (процесс), отсечение, различение, селекция, взаимное разведение (войск), увольнение (с военной службы), увольнение (с военной службы)7) Техника: классификация, переходное затухание между каналами, просеивание, разводка, раздвижение, раздвижка, разложение на составные части, разнос, рассеивание, расслоение, расстыковка, расчленение, сепарация, сортирование, сортировка, цветоделённое изображение (на фотоплёнке), цветоделение, сегрегация (в обогащении руд), срыв (отрыв), отрыв (потока), отсоединение9) Строительство: преграда10) Математика: отделимость, отход, перемежаемость, период, разбиение, сечение, точка отрыва, расстояние (of a lens)11) Юридический термин: раздельное жительство супругов (по соглашению или решению суда), разлучение супругов (по соглашению или решению суда), (of part of territory)(of states) отделение (государств; части территории), выдел12) Экономика: прекращение службы, уход в отставку14) Горное дело: разборка, улавливание (пыли)15) Лесоводство: фракционирование16) Полиграфия: цветоделённая фотоформа17) Психология: развод18) Телекоммуникации: разделительный19) Электроника: разнесение20) Нефть: разложение, расстояние21) Генетика: прередукция22) Социология: размежевание23) Рыбоводство: обособление24) Космонавтика: расцепка25) Картография: расчленённый оригинал26) Резиновая промышленность: отслаивание27) Воздухоплавание: эшелонирование (полётов)28) Энергетика: отделение одной энергосистемы от другой29) Реклама: цветоделённый негатив, цветоделённый оригинал30) Ракетная техника: отделение ступени (ускорителя), расцепка ступени (ускорителя)32) Автоматика: неприлегание, отвод, относительное перемещение в ЗП (с целью увеличения бокового зазора)33) Контроль качества: распределение на группы (по какому-л. признаку)34) юр.Н.П. отставка, раздельное жительство, раздельное проживание35) Авиационная медицина: расстояние между ЛА36) Психоанализ: раздельное жительство супругов37) Макаров: демобилизации, область сорванного потока, отсеивание, отшнурование, сорванный поток, срыв потока, увольнение из армии, переходное затухание между каналами (в стерео- и квадрафонии), выделение (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), отрыв (как вид разрушения), расстояние (между объектами), расхождение (напр. берегов трещины), расщепление (напр. линий), разлучение (напр. матери и детёныша), отрыв (напр. струй), расхождение (напр., берегов трещины), расщепление (напр., линий), отрыв (напр., струй), окончание договорных отношений (особ. окончание срока трудового соглашения), отрыв (отделение), разделение (отделение друг от друга), изоляция (предотвращение взаимодействия, разобщение), интервал (расстояние)38) Безопасность: разграничение39) Газовые турбины: отрыв (потока, пограничного слоя) -
58 separation
noun1) отделение, разделение; разлучение, разобщение2) разложение на части3) раздельное жительство супругов4) mining обогащение5) mil. увольнение, демобилизация6) (attr.) separation allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны)* * *(n) лишение супружеской общности жизни; разделение; размежевание* * *отделение; разделение; разъединение* * *[sep·a·ra·tion || ‚sepə'reɪʃn] n. отделение, разъединение; разделение, разобщение, разлучение; сепарация, разлука, разложение на части; раздельное жительство супругов, развод; увольнение, демобилизация* * *демобилизацияобособлениеобособленияотделениеотделенияотъединениеотъединенияразделразделениеразделенностиразделенностьразлучениеразобщение* * *1) а) отделение б) сепарирование 2) а) разлучение; расставание; раздельное жительство супругов юр. б) разлука 3) сортирование 4) тж. хим. разложение (на части) -
59 separation
[͵sepəʹreıʃ(ə)n] n1. отделение, разъединение, разделение, разобщениеseparation of the sexes in school - раздельное обучение мальчиков и девочек
the separation of /between/ Sweden and Norway - ист. отделение Норвегии от Швеции
separation from a church [an organization] - выход из членов церкви [из организации]
2. разлукаseparation from smb., smth. - разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л.
3. сортировка, разложение на частиseparation into parts [into lots] - разделение на части [на участки]
4. юр. раздельное жительство супруговto get a separation from one's wife /from one's husband/ - разъехаться ( по взаимному соглашению или по решению суда)
5. 1) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения2) увольнение из армии; демобилизация6. физ. разделение7. горн., хим. обогащение8. геол. разделение, разобщение (пласта, жилы)9. ав.1) отделение ( ступени ракеты)2) эшелонирование10. спец. расстояние, интервал; разнесение, разнос -
60 vertical separation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > vertical separation
См. также в других словарях:
разобщение — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобщение деление, разделение; разъединение, изоляция; изолирование, обособление, отделение, разложение, отгораживание,… … Словарь синонимов
РАЗОБЩЕНИЕ — РАЗОБЩЕНИЕ, разобщения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. разобщить разобщать. 2. Состояние по гл. разобщиться разобщаться; отсутствие связи, сообщения между кем чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разобщение — РАЗОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов., кого что. Лишить связи друг с другом, разъединить, прекратить общение. Жизнь разобщила старых друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) — Ндп. разбор пачки деревьев растаскивание пачки деревьев раскатка пачки деревьев Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые разбор… … Справочник технического переводчика
разобщение пластов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation isolationformation segregationisolation of beds … Справочник технического переводчика
Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) — 64. Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) Ндп. Разбор пачки деревьев Растаскивание пачки деревьев Раскатка пачки деревьев D. Teilung von Baumen, Stämmen oder Sortimentbündel E. Log unscrambling Разъединение деревьев (хлыстов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разобщение — ср. 1. процесс действия по гл. разобщить, разобщать, разобщиться, разобщаться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разобщение — разобщение, разобщения, разобщения, разобщений, разобщению, разобщениям, разобщение, разобщения, разобщением, разобщениями, разобщении, разобщениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разобщение — разобщ ение, я … Русский орфографический словарь
разобщение — Syn: разъединение, разделение, изоляция Ant: объединение, соединение … Тезаурус русской деловой лексики
разобщение — я; ср. к Разобщить разобщать и Разобщиться разобщаться. Причины разобщения. Р. людей, партий … Энциклопедический словарь