-
1 размолвка
размолвка ж разг. Verstimmung f c у них размолвка sie haben sich verzankt -
2 размолвка
-
3 разногласие ссора размолвка
-
4 Entfremdung
f =, -enотчуждённость, разобщённость; отдаление; размолвка, отрыв (от кого-л.) -
5 Entzweiung
-
6 Mißton
m -(e)s,..töne1) неприятный звук, некрасивое звучание; фальшивая нота, неверный тон; диссонансdas Fest endete mit einem Mißton — праздник закончился ссорой ( размолвкой) -
7 Mißverständnis
n -ses, -se1) недоразумение, ошибкаda liegt ein Mißverständnis vor — здесь( какое-то) недоразумениеeinem Mißverständnis vorbeugen ( begegnen, entgegentreten) — предупредить( возможное) недоразумениеdas beruht auf einem Mißverständnis — это произошло по недоразумению, это основано на недоразумении2) недоразумение, разногласие, размолвка -
8 Uneinigkeit
f =, -enнесогласие, разногласие; разлад, размолвка; ссораin Uneinigkeit mit j-m leben — жить не в ладу с кем-л. -
9 Zerwürfnis
-
10 Entfremdung
сущ.1) общ. отдаление, отчуждённость разобщённость, размолвка, разобщённость, отрыв (от кого-л.), отчуждённость2) экон. отчуждение3) психоан. отчуждение; способ существования или процесс становления, при которых происходит отстранение либо от самого себя или каких-то сторон себя, либо от других -
11 Entzweiung
сущ.книжн. размолвка, разрыв, раскол, ссора -
12 Uneinigkeit
-
13 Mißverständnis
недоразумениенедопониманиеразмолвкаразногласиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mißverständnis
-
14 Mißton
сущ.1) общ. диссонанс, неверный тон, некрасивое звучание, неприятный звук, фальшивая нота, фальшивый тон2) перен. разлад, размолвка, ссора -
15 Mißverständnis
-
16 Zerwürfnis
сущ.книжн. размолвка, ссора, разрыв -
17 Entfremdung
f <-> отчуждённость; отдаление; размолвкаZwíschen uns ist éíne Entfrémdung éíngetreten. — Между нами появилась отчуждённость.
-
18 Entzweiung
f <-, -en> размолвка, ссора -
19 Uneinigkeit
f <-, -en> несогласие, разногласие, ссора, размолвка -
20 Zerwürfnis
n <-ses, -se> высок разрыв; размолвка; разлад; ссора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
размолвка — См. спор … Словарь синонимов
РАЗМОЛВКА — РАЗМОЛВКА, размолвки, жен. Легкая ссора. Размолвка между друзьями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМОЛВКА — РАЗМОЛВКА, и, жен. Небольшая ссора. Р. друзей (между друзьями). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размолвка — РАЗМОЛВКА1, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Отношения непродолжительных легких разногласий между кем л.; Син.: ссора, распря. Долго находиться в размолвке мы не могли. РАЗМОЛВКА2, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Противоречие между кем л., приводящее к… … Толковый словарь русских существительных
Размолвка — ж. 1. процесс действия по гл. размолвиться 2. Результат такого действия; нарушение дружеских отношений; ссора (обычно несерьёзная, непродолжительная). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размолвка — размолвка, размолвки, размолвки, размолвок, размолвке, размолвкам, размолвку, размолвки, размолвкой, размолвкою, размолвками, размолвке, размолвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
размолвка — Искон. Суф. образование от размолвиться «поссориться», суф. преф. производного от молва … Этимологический словарь русского языка
размолвка — Образовано от глагола размолвиться – поссориться , являющегося производным от общеславянского глагола молвити … Этимологический словарь русского языка Крылова
размолвка — разм олвка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
размолвка — (1 ж); мн. размо/лвки, Р. размо/лвок … Орфографический словарь русского языка
размолвка — Syn: ссора, распря (усил.), раздор Ant: перемирие … Тезаурус русской деловой лексики