Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

размещаться

  • 1 размещаться

    несов.; сов. - размест`иться
    розміща́тися и розмі́щуватися, -щуюся, -щуєшся, розмісти́тися, -міщу́ся, -мі́стишся и мног. порозміща́тися и порозмі́щуватися; ( располагаться) розташо́вуватися, -шо́вуюся, -шо́вуєшся, розташува́тися, -шу́юся, -шу́єшся и мног. порозташо́вуватися; сов. умісти́тися

    Русско-украинский словарь > размещаться

  • 2 пожиматься

    несов.; сов. - пож`аться
    1) ( поёживаться) щу́литися (несов.), зщу́люватися, зщу́литися, зіщу́люватися, зіщу́литися; несов. ку́литися, жа́тися
    2) ( тесниться) ти́снутися, поти́снутися; (несов.: размещаться плотно, близко друг к другу) тули́тися, жа́тися
    3) (несов.: проявить нерешительность) пом'я́тися; пому́лятися
    4) (несов.: поскаредничать) пожадува́ти

    Русско-украинский словарь > пожиматься

  • 3 помещаться

    поместиться міститися (міщуся, містишся), поміститися, з[у]міщатися, з[у]міститися в чому, в що, на чому, приміщатися, приміститися, потовпитися де, (жить где-л.) міститися де, в кого. [То-б не змістилися на землі люди, якби не вмирали. Таке й у голові не зміщається (Свидн.). Межи ними помістилась дівчинонька мила (Руд.). У першому томі містилися поезії, а в другому - оповідання (Грінч.). В театрі містилося чоловіка з шістсот (Грінч.). Школа міститься в колишньому панському будинкові. У пекарні-ж містився і сторож (Кон.). Родина наша була велика, не вміщалася за столом (Вас.). Пита чорта: як ти туди вмістився в пляшку? На всіх улицях люди так і снують, аж не потовпляться (М. В.)]. -ться на квартире у кого - ставати, стати на кватиру (на станцію) в кого. -ться у кого, где - приміститися в кого, де. [Я примістився в готелі]. Как-нибудь -стимся - умістимось якось. Книги в один шкаф не -тся - книги в одну шафу не з[у]містяться (не влізуть). Это не -стится в вашем кармане - де не влізе у вашу кешеню.
    * * *
    несов.; сов. - помест`иться
    1) ( умещаться) уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися, поміща́тися, помісти́тися
    2) (несов.: находиться) місти́тися
    3) (занимать место; поселяться) поміща́тися, помісти́тися; ( располагаться) розташо́вуватися, розташува́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, розмісти́тися; ( занимать место) займа́ти мі́сце, зайня́ти мі́сце; ( садиться) сіда́ти, сі́сти; ( становиться) става́ти, ста́ти
    4) страд. (несов.) приміща́тися, поміща́тися; розташо́вуватися, розміща́тися, розмі́щуватися; ста́витися; кла́стися; уміща́тися, умі́щуватися; віддава́тися; улашто́вуватися

    Русско-украинский словарь > помещаться

  • 4 разместиться

    Русско-украинский словарь > разместиться

  • 5 располагаться

    I несов.; сов. - располож`иться
    1) розташо́вуватися, -шо́вуюся, -шо́вуєшся, розташува́тися, -шу́юся, -шу́єшся, несов. ташува́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, -щуюся, -щуєшся, розмісти́тися, -міщу́ся, -мі́стишся и мног. порозміща́тися и порозмі́щуватися; ( устраиваться) влашто́вуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, влаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся; (становиться лагерем, обозом; перен. шутл.) ота́борюватися, -рююся, -рюєшся и табори́тися, -борю́ся, -бори́шся, ота́боритися, сов. ута́боритися

    полк \располагаться жи́лся в двух каза́рмах — по́лк розташува́вся (розмісти́вся) в дво́х каза́рмах

    \располагаться жи́лся спа́ть на дива́не — лі́г (влаштува́вся) спа́ти на дива́ні

    экскурса́нты \располагаться жи́лись в лесу́ — екскурса́нти розташува́лися (ота́борилися) в лі́сі

    2) (перен.: принимать тот или иной оборот; складываться) склада́тися, скла́стися (складе́ться)
    3) ( распределяться - о времени) розподіля́тися, розподіли́тися, -ді́литься
    4) (сов.: почувствовать симпатию к кому-л.) відчу́ти симпа́тію (прихи́льність, -ності), прихили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся
    5) страд. несов. розташо́вуватися; розміща́тися, розмі́щуватися; розставля́тися
    II несов.; сов. - располож`иться
    (намереваться, предполагать что-л. делать) ду́мати, заду́мати, несов. гада́ти, ма́ти на́мір; ( собираться) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся), сов. налаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся, нала́годитися, -джуся, -дишся

    он \располагаться жи́лся — писа́ть ві́н зібра́вся (налаштува́вся, нала́годився) писа́ти

    Русско-украинский словарь > располагаться

  • 6 расставляться

    несов.; сов. - расст`авиться
    1) розставля́тися, розста́витися, -виться и мног. порозставля́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, -щуюся, -щуєшся, розмісти́тися, -міщу́ся, -мі́стишся
    2) страд. несов. розставля́тися; розміща́тися, розмі́щуватися; розто́чуватися, -чується

    Русско-украинский словарь > расставляться

  • 7 уставляться

    несов.; сов. - уст`авиться
    1) ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, розмісти́тися, уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися
    2) (оказываться заставленным чем-л.) заставля́тися, заста́витися; ( покрываться) укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися
    3) (устремлять что-л. куда-л.) уставля́тися, уста́витися; (глазами, взглядом) упина́тися, уп'ясти́ся, вту́плюватися, вту́питися, устромля́ти и устро́млювати о́чі (по́гляд), устроми́ти о́чі (по́гляд)
    4) (устанавливаться, утверждаться) прост. устано́влюватися и установля́тися, установи́тися, уста́люватися, уста́литися

    Русско-украинский словарь > уставляться

  • 8 устанавливаться

    несов.; сов. - установ`иться
    1) устано́влюватися и установля́тися, установи́тися; ( упрочиваться) уста́люватися, уста́литися; ( наступать) настава́ти, наста́ти; ( воцаряться) запано́вувати, запанува́ти
    2) (полностью умещаться где-л.) прост. става́ти и постава́ти, ста́ти, уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, розмісти́тися
    3) строит. (несов.) устано́влюватися, установля́тися; ста́витися; засно́вуватися; заставля́тися

    Русско-украинский словарь > устанавливаться

См. также в других словарях:

  • размещаться — 1. см. помещаться. 2. см. селиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. размещаться …   Словарь синонимов

  • РАЗМЕЩАТЬСЯ — РАЗМЕЩАТЬСЯ, размещаюсь, размещаешься, несовер. 1. несовер. к разместиться. 2. страд. к размещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • размещаться — РАЗМЕЩАТЬ(СЯ) см. разместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Размещаться — несов. неперех. 1. Занимать места, становиться или рассаживаться по местам. отт. Устраиваться на жительство, располагаться по прибытии в разных местах, помещениях. 2. Находиться, помещаться, быть расположенным где либо. 3. страд. к гл. размещать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • размещаться — размещаться, размещаюсь, размещаемся, размещаешься, размещаетесь, размещается, размещаются, размещаясь, размещался, размещалась, размещалось, размещались, размещайся, размещайтесь, размещающийся, размещающаяся, размещающееся, размещающиеся,… …   Формы слов

  • размещаться — размещ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • размещаться — (I), размеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • размещаться — см. Разместить и Разместиться …   Энциклопедический словарь

  • размещаться — см. разместиться; а/юсь, а/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • размещаться — 1.3.2., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • размещаться — РАЗМЕЩАТЬСЯ, несов. (сов. разместиться). Помещаться (поместиться) где л., в каком л. месте, пространстве, занимая их; Син.: вмещаться, располагаться [impf. to be disposed (in), situated (in), located (in, at); to get accommodation (in); to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»