-
1 размежёвывать
размежёвывать(ся) см. размежевать(ся) -
2 abgrenzen
vtотделять; отмежёвывать; размежёвывать ( поле); разграничивать, очерчивать; устанавливать границу, проводить демаркациюscharf abgrenzen — проводить чёткую грань -
3 abgrenzen
abgrenzen vt отделя́ть; отмежё́вывать; размежё́вывать (по́ле)abgrenzen vt (тж. выч.тех) оконту́ривать; создава́ть ко́нтур (напр рису́нка, гра́фика)abgrenzen vt разграни́чивать, оче́рчивать, устана́вливать грани́цу, проводи́ть демарка́циюabgrenzen vt устана́вливать госграни́цу, проводи́ть демарка́цию, проводи́ть демаркацио́нную ли́ниюabgrenzen vt устана́вливать преде́лы; задава́ть преде́лы; ограни́чиватьdie Interessensphären abgrenzen разграни́чить сфе́ры влия́нияdie Rechte deutlich von den Pflichten abgrenzen чё́тко отделя́ть права́ от обя́занностей; проводи́ть чё́ткую грани́цу ме́жду права́ми и обя́занностямиscharf abgrenzen проводи́ть чё́ткую граньsich von der Politik abzugrenzen дистанци́роваться от поли́тики -
4 steinen
vtставить межевые камни (где-л.); размежёвывать (что-л.), устанавливать границы (чего-л.) -
5 vermarken
vtизмерять, обмерять; размежёвывать -
6 vermessen
I 1. * vtизмерять, обмерять; размежёвывать, межевать; производить( геодезическую) съёмку2. * (sich)2) (G) отваживаться (на что-л.); сметь, иметь дерзость ( смелость) (что-л. делать)sich einer unerhörten Kühnheit vermessen — иметь неслыханную дерзостьII 1. 2. part adj1) рискованный2) дерзкий, заносчивый, самонадеянный -
7 berainen
гл.общ. намечать межу, размежёвывать -
8 steinen
сущ.общ. ставить межевые камни (где-л.), устанавливать границы (чего-л.), размежёвывать (что-л.) -
9 vermessen
I *1.vt измерять, обмерять (строение и т. п.); размежёвывать, межевать (земельные участки и т. п.); производить геодезическую [топографическую] съёмку (местности)2. sich verméssen1) ошибаться при обмере [замере] (участка, строения и т. п.)2) (G) высок отваживаться, осмеливаться (на что-л); сметь, иметь дерзость [смелость] (что-л делать)sich éíner únerhörten Kühnheit verméssen — иметь неслыханную дерзость
Er vermáß sich, ihr zu wídersprechen. — Он осмелился ей перечить.
II
1.part II от vermessen I, 1.2.part adj высок дерзкий, заносчивый, самонадеянный; рискованный -
10 steinen
steinen vt ста́вить межевы́е ка́мни (где-л.), размежё́вывать (что-л.), устана́вливать грани́цы (чего-л.) -
11 vermarken
vermarken vt измеря́ть, обмеря́ть; размежё́вывать -
12 vermessen
vermessen I vt измеря́ть, обмеря́ть; размежё́вывать, межева́ть; производи́ть (геодези́ческую) съё́мкуvermessen II : sich vermessen ошиба́ться при обме́ре [при измере́нии]vermessen II : sich vermessen (G) отва́живаться (на что-л.), сметь, име́ть де́рзость [сме́лость] (что-л. де́лать), sich einer unerhörten Kühnheit vermessen име́ть неслы́ханную де́рзость1. риско́ванный;2. де́рзкий, зано́счивый, самонаде́янный -
13 vermessen
I.
1) Verb: ausmessen: in verschiedenen Richtungen, Dimensionen: Land, Fläche; Gebäude, Zimmer обме́ривать /-ме́рить, проме́ривать /-ме́рить, разме́ривать /-ме́рить. Leitung, Straße; Wassertiefe, Meeresboden проме́ривать, промеря́ть /-ме́рить
II.
-
14 vermessen
verméssen* II vt измеря́ть, обмеря́ть; размежё́вывать1. ошиба́ться при обме́ре2. (G) высок. отва́живаться (на что-л.); сметь, име́ть де́рзость [сме́лость] (что-л. делать)verméssen III part II от vermessenII part adj высок.1. риско́ванный2. де́рзкий, зано́счивый, самонаде́янный
См. также в других словарях:
размежёвывать(ся) — размежёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАЗМЕЖЁВЫВАТЬ — РАЗМЕЖЁВЫВАТЬ, размежёвываю, размежёвываешь. несовер. к размежевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размежёвывать — РАЗМЕЖЕВАТЬ, жую, жуешь; жёванный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размежёвывать — размежёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
размежёвывать — РАЗМЕЖЁВЫВАТЬ1, несов. (сов. размежевать), что. Книжн. Перен. Разделять (разделить) между кем л. какие л. сферы деятельности, подобно тому как разделяют межами землю [impf. (fig., lit.) to delimit, define, separate and fix the limits (of power,… … Большой толковый словарь русских глаголов
размежёвывать — (I), размежёвываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
размежёвывать — аю, аешь. несов. к размежевать … Малый академический словарь
размежёвывать — см. размежевать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
размежёвывать(ся) — раз/меж/ёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
размежёвка — и; ж.; разг. к размежевать размежёвывать и размежеваться размежёвываться. Провести размежёвку полей. Размежёвка садовых участков … Словарь многих выражений
размежевка — РАЗМЕЖЁВКА и; ж. Разг. к Размежевать размежёвывать и Размежеваться размежёвываться. Провести размежёвку полей. Р. садовых участков. Заплатить за размежёвку. Р. партий в парламенте … Энциклопедический словарь