-
1 самонадеянный
-
2 самонадеянный
eingebildet, anmaßend; selbstgefällig ( самодовольный); überheblich ( заносчивый) -
3 anmaßend
самонадеянный; дерзкий, надменныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anmaßend
-
4 anmaßend
-
5 eitel
adj1) тщеславный; самонадеянный; заносчивый; много мнящий о себе ( о своей внешности), придающий большое значение своей внешностиeitel wie ein Pfau — важный как павлин2) уст. бесполезный, ненужный; пустой, напрасный, тщетныйsich eitlen Hoffnungen hingeben — предаваться тщетным надеждамeitle Mühe — напрасный трудeitle Reden — пустые разговоры, одни только словаdas sind eitle Reden — это переливание из пустого в порожнееeitler Wahn — поэт. пустое воображение, тщетные иллюзииj-m eitlen Dunst vormachen — пускать кому-л. пыль в глаза3) высок. чистый, неподдельный (напр., о золоте)4) один лишь, только лишь, ничего, кроме...eitles Brot essen — сидеть на одном хлебеeitel ( eitle) Furcht empfand er — он не ощущал ничего другого, кроме страхаeitel Lug und Trug — сплошной обманin eitel Lust und Freude leben — жить в своё удовольствие, жить припеваючи -
6 selbstbewußt
-
7 selbstsicher
adjсамоуверенный; самонадеянный -
8 vermessen
I 1. * vtизмерять, обмерять; размежёвывать, межевать; производить( геодезическую) съёмку2. * (sich)2) (G) отваживаться (на что-л.); сметь, иметь дерзость ( смелость) (что-л. делать)sich einer unerhörten Kühnheit vermessen — иметь неслыханную дерзостьII 1. 2. part adj1) рискованный2) дерзкий, заносчивый, самонадеянный -
9 vermessentlich
adjдерзкий, заносчивый, самонадеянный -
10 vornehmtuerisch
-
11 самоуверенный
selbstbewußt, sicher; eingebildet ( самонадеянный); dünkelhaft ( высокомерный) -
12 самоуверенный
-
13 eitel
прил.1) общ. заносчивый, ничего, кроме..., один лишь, самовлюблённый, самонадеянный, только лишь, тщеславный2) устар. бесполезный, напрасный, ненужный, тщетный3) лит. бренный (пример в стихотворении "Alles ist eitel" von Andreas Gryphius)4) высок. ничтожный, пустой, сплошной, только, неподдельный (напр., о золоте), суетный, чистый -
14 selbstsicher
прил.общ. самонадеянный, самоуверенный, уверенный в себе -
15 anmaßend
прил.общ. высокомерный, надменный, самонадеянный, самоуверенный, дерзостный, дерзкий -
16 bewußt fahrlässig
прил.юр. самонадеянный -
17 großkariert
прил.1) общ. в крупную клетку (напр., о материи), в крупную клетку (напр. о ткани)2) фам. дерзкий, надменный, самонадеянный, заносчивый -
18 selbstgefällig
-
19 überheblich
прил.1) общ. с гонором, надменный, заносчивый2) юр. самонадеянный, снисходительный -
20 groß kariert
aein groß karíértes Hemd — рубашка в крупную клетку
2) разг самонадеянный, заносчивый, надменный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самонадеянный — самонадеянный … Орфографический словарь-справочник
САМОНАДЕЯННЫЙ — САМОНАДЕЯННЫЙ, самонадеянная, самонадеянное; самонадеян, самонадеянна, самонадеянно (книжн.). Чрезмерно уверенный в собственных силах. Самонадеянный характер. «Обыватель начинает даже гордиться и впадает в самонадеянный тон.» Салтыков Щедрин. ||… … Толковый словарь Ушакова
самонадеянный — См … Словарь синонимов
САМОНАДЕЯННЫЙ — САМОНАДЕЯННЫЙ, ая, ое; ян, янна. Чрезмерно уверенный в самом себе, выражающий такую чрезмерную уверенность. С. тон. Вести себя самонадеянно (нареч.). | сущ. самонадеянность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Самонадеянный — прил. Чрезмерно полагающийся на свои силы, способности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самонадеянный — самонадеянный, самонадеянная, самонадеянное, самонадеянные, самонадеянного, самонадеянной, самонадеянного, самонадеянных, самонадеянному, самонадеянной, самонадеянному, самонадеянным, самонадеянный, самонадеянную, самонадеянное, самонадеянные,… … Формы слов
самонадеянный — самонад еянный; кратк. форма ян, янна … Русский орфографический словарь
самонадеянный — кр.ф. самонаде/ян, самонаде/янна, де/янно, де/янны; самонаде/яннее … Орфографический словарь русского языка
самонадеянный — самонаде/янный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самонадеянный — ая, ое; деян, деянна, деянно. Чрезмерно уверенный в себе, в своих силах. С. молодой человек. Вы ещё молоды и самонадеянны! // Выражающий чрезмерную уверенность в себе, в своих силах. С. тон. С ая улыбка. С ое выражение лица. ◁ Самонадеянно, нареч … Энциклопедический словарь
самонадеянный — ая, ое; де/ян, де/янна, де/янно. см. тж. самонадеянно, самонадеянность а) Чрезмерно уверенный в себе, в своих силах. Самонаде/янный молодой человек. Вы ещё молоды и самонадеянны! б) отт. Выражающи … Словарь многих выражений