-
1 разлом
-
2 rupture de la croûte terrestre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rupture de la croûte terrestre
-
3 faille
* -
4 faille
разлом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fault
A fracture or a zone of fractures along which there has been displacement of the sides relative to one another parallel to the fracture. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
сброс
В геологии - разрывное тектоническое смещение участка горной породы по вертикальной или крутонаклонной трещине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faille
-
5 coupure
f2) выемка, (отводная) канава; ров, вырытый поперёк дороги; складка местности; геол. разломcoupure de terrain — естественный рубежcoupure budgétaire — сокращение, уменьшение в бюджете4) фин. купюра6) размыкание, разъединение; отключение; разрывcoupure de courant — прерывание тока, разрыв цепи; отключение тока8) -
6 faille
I f1) сдвиг, сброс ( горных пород); разлом; безрудная жила••3) арго неприятная неожиданность, "прокол"II f -
7 cassure annulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cassure annulaire
-
8 fracture
-
9 fracture béante
открытая трещина; открытый разлом -
10 faille
fнарушение; сброс; разлом; трещина- faille anormaleaffecté de faille — пересечённый сбросом; нарушенный
- faille de cisaillement
- faille directe
- faille de dislocation
- faille de distension
- faille inverse
- faille de refoulement
- faille à rejet horizontal
- faille simple
- faille supposée -
11 fault
-
12 fente abyssale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fente abyssale
-
13 fracture
-
14 paraclase
fпараклаз, разлом, трещина ( со смещением)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > paraclase
-
15 cassure annulaire
сущ.тех. кольцевой разломФранцузско-русский универсальный словарь > cassure annulaire
-
16 coupure
1.стр. (преграждение) перекрытие2. сущ.1) общ. (отводная) канава, разрез, разъединение, купюра (в тексте), надрез, отключение, разлом, разрыв, ров, вырытый поперёк дороги, складка местности, выемка, порез, размыкание, сокращение, вырезка (газетная), отсечка (пара)2) перен. перерыв3) тех. ассигнация, банкнот, вертикальная плоскость, по которой забой отделяется от окружающего массива, коммутационное переключение, кредитный билет, отказ, подрез, подсечка, сброс, тонкое место пряжи, разрыв (напр., цепи), точка разделения (для грохочения), банковский билет, нарушение, отводная канава, переслежина, проходка (горизонтальной выработки), отключение (магистрали), вруб, перпендикулярный наслоению (породы), перекрытие (реки), отсечка (сжатого воздуха или пара), бороздка (ткани)4) стр. (место) разрез5) метал. прерывание, резка6) радио. выключение (питания), неисправность, разрыв цепи, отсечка (тока)7) выч. выключение, прерывание работы, обрыв (напр. цепи) -
17 crevasse longitudinale
сущ.тех. продольная трещина, продольный разломФранцузско-русский универсальный словарь > crevasse longitudinale
-
18 discontinuité sismique
сущ.геол. сейсмический разломФранцузско-русский универсальный словарь > discontinuité sismique
-
19 faille
1. прил.геол. разрушенный, сбросовый (о рельефе), разорванный (о складке)2. сущ.1) общ. дефект, пробел, слабое место, сброс (горных пород), безродная жила, перелом, разлом, недостаток, сдвиг, фай (шёлковая ткань)2) тех. перерезанный сбросами, безрудная жила, текст3) арго. "прокол", неприятная неожиданность -
20 fracture
сущ.1) общ. трещина (земной коры), излом, взлом (двери и т.п.), перелом (кости)2) тех. разлом, разрыв, расселина, околка (камня)3) метал. поверхность излома4) маш. поломка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗЛОМ — РАЗЛОМ, разлома, муж. 1. только ед. Действие по гл. разломать разламывать. Разлом льда. 2. только ед. Состояние по гл. разломиться разламываться (спец.). 3. Место, где предмет разломлен, переломлен. По линии разлома. 4. Строение поверхности чего… … Толковый словарь Ушакова
разлом — разделение, рифт, разламывание, разломка, взброс, раздвоенность, надломленность, разрушение Словарь русских синонимов. разлом сущ., кол во синонимов: 11 • взброс (2) • … Словарь синонимов
Разлом — в тектонике, крупное разрывное нарушение земной коры, распространяющееся на большую глубину и имеющее значительную длину и ширину … Геологические термины
РАЗЛОМ — РАЗЛОМ, а, муж. 1. см. разломать, ся и разломить, ся. 2. Место, где что н. разломлено, переломлено. По линии разлома. На разломе. 3. перен. Внутренняя раздвоенность, надломленность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛОМ — «РАЗЛОМ», СССР, Ленфильм, 1952, ч/б, 153 мин. Историко революционный фильм спектакль. По одноименной пьесе Бориса Лавренева. Спектакль Ленинградского БДТ им. М.Горького. Режиссеры спектакля Александр Соколов и Иван Зонне. Кронштадт 1917 года.… … Энциклопедия кино
РАЗЛОМ — крупная дизъюнктивная дислокация земной коры, распространяющаяся на большую глубину и имеющая значительную длину и ширину. Р. обычно происходят между разнородными тект. структурами и развиваются длительное время, в течение которого подвижки то… … Геологическая энциклопедия
разлом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fault A fracture or a zone of fractures along which there has been displacement of the sides relative to one another parallel to the fracture. (Source: BJGEO)… … Справочник технического переводчика
разлом — Крупное разрывное нарушение большой протяженности и ширины, прослеживающееся на значительную глубину. → Рис. 113 … Словарь по географии
Разлом — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрыв. Разлом Сан Андреас Калифорния, США … Википедия
РАЗЛОМ — 1952, 153 мин., ч/б. жанр: драма. реж. Павел Боголюбов, Юрий Музыкант, опер. Анатолий Назаров, худ. Николай Суворов, Иван Иванов, комп. Виктор Волошинов, зв. Лев Вальтер. В ролях: Виталий Полицеймако, Василий Софронов, Елена Грановская,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
разлом — РАЗЛОМ1, а, м Перен. Состояние внутренней раздвоенности, надломленности, отсутствие единства, согласия; Син.: разлад. Сергей последние месяцы жил в состоянии душевного разлома. РАЗЛОМ2, а, м Часть предмета (твердого, сделанного из твердого… … Толковый словарь русских существительных