-
1 разливание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разливание
-
2 barrelling
-
3 wastewater spreading
-
4 tubing
-
5 barreling
-
6 dispensing to Petri dish
English-Russian dictionary of chemistre > dispensing to Petri dish
-
7 toing bottle
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > toing bottle
-
8 casking
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > casking
-
9 breaking down fuel
English-Russian dictionary of logistics > breaking down fuel
-
10 drumming
-
11 packaging drums
-
12 pouring
ˈpɔ:rɪŋ
1. прил.
1) проливной( о дожде) pouring morning ≈ дождливое утро
2) разливательный
2. сущ.
1) наливание, разливание
2) метал. разливка;
заливка наливание;
разливание разливка;
заливка - top * верхняя разливка (строительство) укладка( бетонной смеси) (строительство) разлив (жидких, вяжущих материалов) проливной - * rain проливной дождь, ливень разливательный;
разливочный - * ladle разливательный /литейный/ ковш - * gate литник pouring pres. p. от pour ~ наливание, разливание ~ проливной (о дожде) ~ разливательный ~ метал. разливка;
заливка -
13 tubing
['tjuːbɪŋ]1) Общая лексика: монтаж труб, прокладка или монтаж труб, прокладка труб, тюбинг, изоляция кабеля2) Геология: насосные трубы, обсадные трубы, служащие для эксплуатации скважин3) Биология: разливание (питательной среды) по пробиркам4) Морской термин: изоляционная трубка5) Медицина: система для внутривенных инфузий7) Военный термин: система трубопроводной обвязки8) Техника: лифтовая, лифтовая колонна, лифтовая труба, насосно-компрессорная колонка, насосно-компрессорная колонна, насосно-компрессорная труба, прокладка трубопроводов, сеть трубопроводов, трубная обвязка, трубопроводы, трубчатка9) Сельское хозяйство: разливание по пробиркам, серия пробирок, разливание по трубкам, серия трубок, гибкий трубопровод небольшого диаметра (обычно менее 5 см)10) Химия: гибкий трубопровод, шланг трубки11) Строительство: соединение трубкой, соединяющий трубкой, обсадная труба, тюбинг туннеля12) Собирательно: трубы13) Горное дело: крепление скважины обсадными трубами, эксплуатационные трубы (в нефтяной скважине)14) Текстиль: трубчатая ткань, изделие рукавной формы (тканое, вязаное, плетёное), кругловязаное полотно, рукавная ткань, цилиндрическая паковка пряжи15) Нефть: выпуск трубок на червячном прессе, лифтовая ( насосно-компрессорная) труба/колонна, прессование трубок на червячном прессе, лифтовая (насосно-компрессорная) труба (колонна), трубопровод (местный), система труб, система трубопроводов16) Космонавтика: трубка17) Механика: придающий трубчатую форму18) Упаковка: рукавный материал19) Бурение: НКТ, подъёмные трубы, труба, установка (монтаж) трубопровода20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насосно-компрессорные трубы (НКТ), колонна НКТ (ТЭО), колонна НКТ (ТЭО стр. НКТ)21) Нефтегазовая техника газопроводы, укладка труб22) Нефтепромысловый: подъёмная труба23) Полимеры: цилиндрическая паковка нити, шприцевание, экструзия24) Автоматика: установка труб25) Пластмассы: рукав, шланг, эластичная труба26) Хроматография: соединительная трубка27) Макаров: трубы, служащие для эксплуатации скважин, рукав (заготовка, напр. из резины, полиэтилена для изготовления камер, мешков и т.п.), обсадка (скважины)28) Мелиорация: колонна обсадных труб29) Велосипеды: комплект труб, составляющих раму, труба рамы30) Карачаганак: НКТ (насосно-компрессорная труба)31) Газовые турбины: монтаж трубопровода -
14 pouring
1. present participle of pour 1.2. adjective1) проливной (о дожде)2) разливательный3. noun1) наливание, разливание2) metal. разливка; заливка* * *1 (a) проливной; разливательный; разливочный2 (n) заливка; наливание; разлив; разливание; разливка; укладка* * ** * *[pour·ing || 'pɔrɪŋ /'pɔːr-] adj. проливной, разливательный n. наливание, разливка, заливка* * ** * *1. прил. 1) проливной (о дожде) 2) разливательный 2. сущ. 1) наливание 2) метал. разливка -
15 spill
̈ɪspɪl I
1. сущ.
1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды)
2) падение (с лошади, из экипажа) Syn: fall
1., tumble
1., upset
2.
3) = spillway
4) рассеивание света
5) австрал.;
полит. освобождение от должности большинства членов кабинета при смене руководства
2. гл.
1) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) Who has spilt the milk? ≈ Кто пролил молоко? The ink has spilt on the desk. ≈ Чернила пролились на парту.
2) рассыпать(ся), рассеивать(ся) Syn: scatter, disperse
3) разг. проболтаться, проговориться to spill a secret ≈ выболтать секрет - spill the beans spill one's guts Syn: divulge, let out
4) разг. сбросить, вывалить( седока) ;
свалиться( с лошади) The horse spilled him. ≈ Лошадь сбросила его.
5) мор. обезветрить (парус) ∙ spill out spill over II сущ.
1) лучина, щепка Syn: splinter
1., sliver
1., slip
1.
2) а) скрученный кусочек бумаги (для зажигания свечи, трубки и т. п.) б) кулек, конусовидный пакет( из бумаги)
3) деревянная втулка, пробка, затычка Syn: spile осколок, щепка жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей и т. п.) бумажный фунтик колышек затычка, втулка, деревянная пробка( техническое) прут, стержень( техническое) ось, шпиндель пролитие, разлитие;
рассыпка, просыпка то, что пролито, просыпано (разговорное) падение (с лошади, из экипажа, с велосипеда и т. п.) - to have /to get/ a * упасть, свалиться ( разговорное) поток, ливень (гидрология) водослив (сленг) мелкая взятка( сленг) выпивка (часто * over) проливать, разливать;
расплескивать - to * blood пролить кровь, совершить кровопролитие (часто * over) проливаться;
разливаться;
расплескиваться - some gravy *ed on the tablecloth немного соуса пролилось на скатерть (часто * over) просыпать, рассыпать - to * the salt рассыпать /просыпать/ соль (часто * over) просыпаться, рассыпаться - crowds *ed into the streets толпы высыпали на улицу (разговорное) сбросить, вывалить (кого-л.) - to * a rider сбросить седока (о лошади) - to be *ed out of a cab вывалиться из такси - we were all *ed into the ditch мы все оказались в кювете (разговорное) свалиться (с лошади, велосипеда и т. п.) (разговорное) разбросать - to * papers over everywhere всюду разбросать бумаги (разговорное) проболтаться, разгласить( тайну) - don't * the secret об этом секрете - молчок( морское) обезветрить (парус) (морское) обезветриться (о парусе) > to * money проиграть деньги на пари > to * the beans распустить язык, проболтаться ~ разг. падение (с лошади, из экипажа) ;
to have (или to get) a spill упасть spill = spillway ~ затычка, деревянная пробка ~ лучина;
скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.) ~ мор. обезветрить (парус) ~ разг. падение (с лошади, из экипажа) ;
to have (или to get) a spill упасть ~ разг. поток, ливень ~ разг. проболтаться ~ (spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) ;
рассыпать(ся) ;
to spill blood проливать кровь ~ разрозненный ~ сбросить, вывалить (седока) ~ (spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) ;
рассыпать(ся) ;
to spill blood проливать кровь to ~ the blood (of smb.) убить или ранить( кого-л.) spill = spillway spillway: spillway гидр. водослив -
16 pouring
1. [ʹpɔ:rıŋ] n1. наливание; разливание2. метал. разливка; заливкаtop [bottom] pouring - верхняя [сифонная] разливка
3. стр.1) укладка ( бетонной смеси)2) разлив (жидких, вяжущих материалов)2. [ʹpɔ:rıŋ] a1. проливнойpouring rain - проливной дождь, ливень
2. разливательный; разливочныйpouring ladle - метал. разливательный /литейный/ ковш
pouring gate - метал. литник
-
17 pouring
1) всыпной
2) заливание
3) заливающий
4) заливка
5) наливной
6) разливание
7) разливка
8) разливочный
9) разлитие
10) розлив
11) слив
12) сливание
13) ссыпание
14) ссыпка
15) ссыпной
– pouring basin
– pouring bay
– pouring defect
– pouring height
– pouring lip
– pouring loop
– pouring of metal
– pouring out
– pouring platform
– pouring position
– pouring side
– pouring spout
– top pouring
-
18 breaking down fuel
Логистика: разливание горючего в мелкую тару -
19 circumfusion
[ˌsɜːkəm'fjuːʒ(ə)n]1) Общая лексика: заливание2) Книжное выражение: обливание3) Макаров: разбрызгивание, разливание, распространение (во все стороны) -
20 diffusion
[dɪ'fjuːʒ(ə)n]1) Общая лексика: многословие, распространение, рассеивание, распыление2) Медицина: диализ, проникновение, растекание3) Техника: диффузионная батарея, диффузионный аппарат, разливание, размывание, расплывание, рассеяние (света, звука)4) Химия: диффузионный5) Математика: диффузный, разбрасывание, размытие, размытый6) Экономика: проникание7) Бухгалтерия: рассредоточение8) Лингвистика: взаимопроникновение9) Металлургия: рассеивание (напр. света)10) Телекоммуникации: радиовещание11) Физика: диффузия12) Вычислительная техника: постепенное распространение (напр. внедрённой автоматизированной системы), рассеяние (света)13) Космонавтика: торможение, торможение потока14) Картография: рассеивание света15) Пищевая промышленность: диффузионная станция, диффузор16) Макаров: расплывчатость, рассыпание, смазывание, диффузионный (относящийся к диффузии), рассасывание (потока), торможение (потока)17) Безопасность: преобразование открытого текста для нарушения его статистической структуры, размывание открытого текста для нарушения его статистической структуры, рассеивание (распространение влияния одного знака ключа на много знаков шифр-текста)18) Газовые турбины: рассеивание (напр., тепла), торможение (потока воздуха)19) Hi-Fi. диффузия (рассеивание звука. Диффузия ослабляет направленность звука. При работе тыловых громкоговорителей диффузия вносит положительный эффект)
См. также в других словарях:
разливание — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разливание — сущ., кол во синонимов: 6 • наливание (9) • проливание (2) • разлив (24) • … Словарь синонимов
разливание — rus проливание (с), разливание (с); разбрызгивание (с); пролив (м) eng spill [n.] fra liquide (m) répandu, débord (m), débordement (m) accidentel, déversement (m) deu Verschüttung (f), Auslaufen (n) spa derrame (m), desbordamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разливание — naftos išsiliejimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvykis, kai nafta patenka į aplinką ir ją užteršia. atitikmenys: angl. discharge; effusion; out poring; pour out; pouring out vok. Einleitung, f; Erguß, m rus. изливание,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Разливание — I ср. 1. процесс действия по гл. разливать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. разливать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разливание — разливание, разливания, разливания, разливаний, разливанию, разливаниям, разливание, разливания, разливанием, разливаниями, разливании, разливаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разливание — разлив ание, я … Русский орфографический словарь
разливание — см. Разлить … Энциклопедический словарь
разливание — см. разлить; я; ср … Словарь многих выражений
разливание — раз/ли/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
разлив — См … Словарь синонимов