-
1 расплывчатость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплывчатость
-
2 diffusiveness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diffusiveness
-
3 diffusiveness
-
4 diffusiveness
-
5 fuzziness
расплывчатость имя существительное: -
6 indistinctness
расплывчатость имя существительное: -
7 bleeding
- расплывчатость контуров
- отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
- отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
- миграция красящего вещества
- выступание цементного молока (на поверхности бетона)
- выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
- выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выступание цементного молока (на поверхности бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
миграция красящего вещества
Процесс проникновения красящего вещества снизу в лакокрасочное покрытие и сквозь него, приводящий к образованию нежелательных пятен или изменению цвета.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расплывчатость контуров
размытость контуров
Расплывание чернил при цветной печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleeding
-
8 diffusiveness
расплывчатость; размытость -
9 nebulosity
noun1) облачность; туманность2) неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.); расплывчатость* * *(n) нечеткость; неясность; облачность; расплывчатость; туманность* * *1) облачность; туманность 2) туманность* * *[neb·u·los·i·ty || 'nebjə'lɑsətɪ /-jʊlɒ-] n. облачность, туманность, неясность, нечеткость, расплывчатость* * *нечеткостьнеясностьоблачностьпасмурностьрасплывчатостьтуманность* * *1) облачность 2) астрон. туманность 3) неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.) -
10 nebulosity
ˌnebjuˈlɔsɪtɪ сущ.
1) облачность;
туманность
2) астр. туманность
3) неясность, нечеткость( мысли, выражения и т. п.) ;
расплывчатость Syn: cloudiness;
indistinctness облачность, туманность неясность, нечеткость (мысли, выражения) ;
расплывчатость - the * of his ideas путаница в его представлениях нечто неопределенное, расплывчатое (астрономия) туманность nebulosity неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.) ;
расплывчатость ~ облачность;
туманностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nebulosity
-
11 deliquescence
ˌdelɪˈkwesns сущ.;
хим.
1) свойство вещества растворяться, притягивая влагу из воздуха;
растворимость
2) расплывчатость( химическое) расплывание за счет атмосферной влаги - the * of beliefs( образное) расплывчатость мнений или убеждений deliquescence хим. свойство вещества растворяться, притягивая влагу из воздуха;
растворимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliquescence
-
12 diffuseness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diffuseness
-
13 diffusion
n1. диффузия, распространение; проникновение одних элементов в другие при их соприкосновении;2. распространение элементов культуры одного общества на другое;diffusion of innovation - диффузия новшеств;
theory of diffusion of power - теория диффузии власти;
3. многословие, расплывчатость.* * *сущ.1) диффузия, распространение; проникновение одних элементов в другие при их соприкосновении;2) распространение элементов культуры одного общества на другое;3) многословие, расплывчатость. -
14 fuzziness
['fʌzɪnɪs]1) Общая лексика: кино, кудрявость, неясность, пушистость, расплывчатость, смутность, фото нерезкость записи, фото нерезкость изображения, фото нерезкость изображения или записи2) Техника: нечёткость, размытость3) Математика: неотчётливость, нечёткость определения4) Лингвистика: неопределённость5) Лесоводство: ворсистость, расплывчатость (водяного знака)6) Текстиль: мшистость (порок ткани), мшистость7) Вычислительная техника: нечёткость (изображени), нечёткая логика8) Макаров: опушённость, нерезкость записи (кино, фото), нерезкость изображения (кино, фото), нечёткость (определения) -
15 the deliquescence of beliefs
Образное выражение: расплывчатость мнений, расплывчатость убежденийУниверсальный англо-русский словарь > the deliquescence of beliefs
-
16 diffuseness
-
17 woolliness
(n) вялость; мохнатость; нечеткость; неясность; пушистость; расплывчатость; шерстистость* * *[wool·li·ness || 'wʊlɪnɪs] n. шерстистость, пушистость, мохнатость, нечеткость, расплывчатость -
18 смутность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смутность
-
19 blur
blə:
1. сущ.
1) клякса, пятно Syn: blot
2) расплывшееся пятно;
неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. ≈ Обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока.
3) порок, пятно
2. гл.
1) замарать, запачкать;
наделать клякс Over the neat crowquill calligraph his pen goes blotting, blurring. ≈ По сравнению с каллиграфическими записями, сделанными тонким вороньим пером, его ручка мажет и делает кляксы.
2) сделать неясным;
затуманить;
затемнить (сознание и т. п.)
3) запятнать( репутацию) ∙ blur out blur over пятно, клякса помутнение, потеменение, расплывчатость неясные, расплывшиеся очертания;
что-л неясное, неотчетливое;
- the * of the spring foliage легкая дымка весенней зелени;
- he went on reading until the print was only a * он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу пятно, порок;
- a * on his honour пятно на его чести;
- to cast a * upon smb's reputation чернить чью-л репутацию (кинематографический) нерезкость пачкать, марать;
делать кляксы делать неясным;
затуманивать;
затемнять( сознание) ;
- tears *red her eyes слезы застилали ей глаза;
- the tracks are *red следы полустерты;
- the haze *s the outlines of the mountains дымка скрыла очертания гор;
- the vision became *red видимость стала плохой;
- our sense became *red наши чувства притупились делаться неясным, затемняться;
- her eyes *red with tears ее взор затуманился слезами стирать, изглаживать;
- to * out distinction стирать различия пятнать уродовать;
- a face *red by selfishness лицо, которое портила печать эгоизма blur замарать, запачкать;
наделать клякс ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать( ошибки, недостатки и т. п.) ~ пятно, порок ~ пятно, клякса ~ расплывшееся пятно;
неясные очертания ~ сделать неясным;
затуманить;
затемнить (сознание и т. п.) ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) -
20 diffusion
dɪˈfju:ʒən сущ.
1) распространение Syn: distribution
2) многословность;
занудность Syn: verbosity, prolixity
3) физ. диффузия, рассеивание Syn: scattering распространение - * of knowledge распространение знаний многословие, расплывчатость( физическое) рассеивание;
диффузия - neutron * диффузия нейтронов - solid-state * диффузия в твердом теле - * of charged particles диффузия заряженных частиц - * disc (оптика) диффузионный светофильтр diffusion диффузия ~ многословие ~ распространение ~ физ. рассеивание, диффузияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diffusion
См. также в других словарях:
расплывчатость — неотчётливость, нечёткость, неясность, смутность, неопределённость, туманность; тусклость, запутанность, сбивчивость, непонятность, загадочность, неотчетливость, тускловатость, двусмысленность, мутноватость, рыхлость, неконтрастность,… … Словарь синонимов
РАСПЛЫВЧАТОСТЬ — РАСПЛЫВЧАТОСТЬ, расплывчатости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к расплывчатый. Распдывчатость выражений. Расплывчатость формулировки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплывчатость — РАСПЛШЫВЧАТЫЙ, ая, ое; ат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплывчатость контуров — размытость контуров Расплывание чернил при цветной печати. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы размытость контуров EN bleeding … Справочник технического переводчика
Расплывчатость рисунка — 18. Расплывчатость рисунка Нечеткое изображение рисунка Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. Классификация и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расплывчатость — ж. отвлеч. сущ. по прил. расплывчатый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплывчатость — расплывчатость, расплывчатости, расплывчатости, расплывчатостей, расплывчатости, расплывчатостям, расплывчатость, расплывчатости, расплывчатостью, расплывчатостями, расплывчатости, расплывчатостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
расплывчатость — распл ывчатость, и … Русский орфографический словарь
расплывчатость — Syn: неотчетливость, нечеткость, неясность, смутность, неопределенность, туманность Ant: четкость, определенность … Тезаурус русской деловой лексики
расплывчатость — см. расплывчатый; и; ж. Расплы/вчатость черт лица. Расплы/вчатость формулировки … Словарь многих выражений
расплывчатость — рас/плы/в/чат/ость/ … Морфемно-орфографический словарь