-
1 разжиреть
несовер. - жиреть;
совер. - разжиреть без доп. grow fat, plump, stout;
fatten( о скоте)сов. см. жиреть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разжиреть
-
2 жиреть
-
3 wax
̈ɪwæks I
1. сущ.
1) воск ( пчелиный - beeswax или искусственный/минеральный со сходными свойствами) wax candle ≈ восковая свеча mineral wax ≈ минеральный воск sealing wax ≈ уплотняющий воск
2) перен. воскоподобные выделения в ухе (сера) Syn: cerumen, earwax
3) перен. нечто мягкое, легко поддающееся обработке, влиянию
4) метон. изделие из воска: свеча, скульптура и т.п. a pair of waxes ≈ пара свечей
2. гл.
1) вощить натирать воском to wax the floor ≈ натирать полы
2) удалять волосы( горячим воском)
3) уст. записывать на фонографе (на пластинки из воска) II
1. гл.
1) уст. увеличиваться, расти (часто с противопоставлением wane) Energy which wanes as the years wax ≈ Энергия, которая истощается год от года( букв. - пока года прибывают) Syn: grow
2) прибывать( о фазе луны или других небесных тел)
3) становиться, приходить в некоторое состояние( в конструкциях с комплементом, выражающим это состояние) to wax indignant ≈ негодовать, возмущаться to wax angry ≈ разозлиться to wax eloquent over ≈ красноречиво высказаться по какому-л. поводу Syn: become ∙ wax up
2. сущ.;
разг.
1) процесс роста обычно в сочетании on the wax On the Wane, on the Wax, and on the Wane Again ≈ Упадок, Развитие, и вновь Упадок. Syn: growth, process of waxing
2) рост (размер чего-л. растущего)
3) приступ гнева;
ярость( обычно в сочетаниях с be или get - см. Примеры) {to} be in a wax ≈ быть в бешенстве {to} get into a wax ≈ взбеситься, рассвирепеть( пчелиный) воск минеральный воск, озокерит парафин ушная сера мазь - ski * лыжная мазь (разговорное) восковая фигура;
восковая свеча сургуч граммофонная пластинка( горное) пластичная глина для перемычек садовый вар, садовая замазка сапожный воск (тж. cobblers' *, shoemakers' *) > to be on the * расти, увеличиваться восковой;
вощеный - * candle /taper/ восковая свеча - * tablet восковая или вощеная дощечка( для письма острой палочкой) - * doll восковая кукла вощить - to * tread вощить нитки /дратву/ - to * floors натирать воском полы - to * one's moustaches нафабрить усы производить звукозапись;
записывать на граммофонную пластинку прибывать (о Луне) (устаревшее) делаться, становиться - to * angry рассердиться - to * fat разжиреть - to * strong in spirit( библеизм) укрепляться духом (книжное) увеличиваться - to * in size and strenght расти и крепнуть развиваться идти (о времени) - time *ed on время шло (сленг) (устаревшее) приступы гнева;
ярость - to get into a * взбеситься, рассвирепеть - that put him in a * это привело его в ярость /в бешенство/ ~ разг. приступ гнева;
ярость;
to be in a wax быть в бешенстве;
to get into a wax взбеситься, рассвирепеть ~ разг. приступ гнева;
ярость;
to be in a wax быть в бешенстве;
to get into a wax взбеситься, рассвирепеть wax воск;
mineral wax минеральный воск, озокерит sealing ~ сургуч wax воск;
mineral wax минеральный воск, озокерит ~ вощить ~ вчт. левая скобка ~ прибывать (о луне;
тж. перен.) ;
to wax angry разозлиться ~ разг. приступ гнева;
ярость;
to be in a wax быть в бешенстве;
to get into a wax взбеситься, рассвирепеть ~ ушная сера ~ прибывать (о луне;
тж. перен.) ;
to wax angry разозлиться ~ attr. восковой;
wax candle восковая свеча ~ attr. восковой;
wax candle восковая свеча -
4 wax
I1. [wæks] n1. 1) (пчелиный) воск2) минеральный воск, озокерит3) парафин2. ушная сера3. мазь4. разг.1) восковая фигура2) восковая свеча5. сургуч6. граммофонная пластинка7. горн. пластичная глина для перемычек8. садовый вар, садовая замазка9. сапожный воск (тж. cobblers' wax, shoemakers' wax)♢
to be on the wax - расти, увеличиваться2. [wæks] aвосковой; вощёныйwax candle /taper/ - восковая свеча
wax tablet - восковая или вощёная дощечка ( для письма острой палочкой)
3. [wæks] v1. вощитьto wax thread - вощить нитки /дратву/
2. производить звукозапись; записывать на граммофонную пластинкуII [wæks] v (waxed [-{wæks}t]; waxed, waxen)1. прибывать ( о Луне)2. арх. делаться, становитьсяto wax strong in spirit - библ. укрепляться духом
3. 1) книжн. увеличиваться2) развиваться4. идти ( о времени)II [wæks] n сл., арх.приступ гнева; яростьto get into a wax - взбеситься, рассвирепеть
that put him in a wax - это привело его в ярость /в бешенство/
-
5 batten
['bætn]1) Общая лексика: деревянная рейка, дощатый, дранка, жиреть, жить в роскоши и безделье, заколачивать, заколачивать досками, заколотить досками, металлическая рейка, нащельник, объедаться, окармливаться, откармливать, откармливаться, половая доска, преуспевать за счёт других, процветать за счёт других, разжиреть, скрепить поперечными рейками, скрепить рейками, скреплять поперечными рейками, становиться плодородной, тёс, тучнеть (о почве), удобрять землю, улучшать, откармливать (особ. животное), откармливаться (особ. о животном), преуспеть за счёт других, наживаться за счёт других, (тж. batten down, batten up) скреплять досками, откормиться, скреплять рейками3) Морской термин: задраивать, задраить, шина (люка), задраивать (люки), задраивать (люки, обыкн. batten down), задраивать (люки; обыкн. batten down)4) Техника: планка, рейка, рыбина, рыбинс, скреплять досками, узкая доска5) Строительство: батенсы, вагонка, деревянный брусок, доска, лата паруса, нащельники для перекрытия пазов, обрешетина, обшивать вагонкой, планки для перекрытия пазов, пластина, пластины для полов, половые доски, рейки, скреплять рейками, планками, баттенсы (узкие доски толщиной 5 см и больше, шириной менее 22,S см)6) Железнодорожный термин: деревянные рейки7) Автомобильный термин: деталь кузова, скреплять планками, служащая для скрепления досок, служащая опорой для панели8) Архитектура: обрешётка9) Горное дело: доски для затяжек (шириной менее 9 дюймов), обрезки досок, планки10) Кино: софит11) Лесоводство: брусок, дата, деревянная пластина, доска из древесной хвойной породы толщиной 47, 6-101, 6 мм, шириной 101, 6-203, 2 мм, дрань, нащельники, обшивать досками12) Текстиль: батан, батан (ткацкого станка)13) Макаров: повышать плодородие, улучшать землю, рыбина (в трюме)14) Яхтенный спорт: лата15) Зоотехния: раскармливать -
6 wax fat
Общая лексика: разжиреть -
7 grow fat
потолстеть, толстеть, разжиреть* * *откармливаться -
8 grow fat
-
9 grind the faces of the poor
жестоко угнетать, безжалостно эксплуатировать бедняков [этим. библ. Isaiah III, 15]In the democratic press he was as sailed... as an oppressor of the people, who ground the faces of the poor, and fattened in the luxury wrung from the toiling millions. (Fr. Norris, ‘The Pit’, ch. IX) — Демократическая печать обрушилась на него... называя его угнетателем народа, эксплуататором бедных, разжиревшим за счет миллионов тружеников.
Machiavelli, himself as lean as a rail, did not like fat men, he was used to say that no man could grow fat in Italy without robbing the widow and the orphan and grinding the faces of the poor. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. VIII) — Макиавелли, сам тощий как жердь, не любил толстяков. Он утверждал, что в Италии можно разжиреть, только грабя вдов и сирот и наживаясь на бедняках.
Large English-Russian phrasebook > grind the faces of the poor
См. также в других словарях:
РАЗЖИРЕТЬ — РАЗЖИРЕТЬ, стать жирным, тучным, раздобреть растолстеть. Разжирок муж. разжиревшая кормленая скотина или птица. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разжиреть — отрастить брюхо, обрюзгнуть, раздобреть, разбухнуть, раскормиться, отрастить себе брюхо, обрюзчь, толстомясый, заплыть жиром, расплыться, огрузть, отрастить пузо, растолстеть, наесть морду, рассарделиться, толстый, жирный, подобреть, потолстеть,… … Словарь синонимов
РАЗЖИРЕТЬ — РАЗЖИРЕТЬ, разжирею, разжиреешь. совер. к жиреть (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЖИРЕТЬ — см. жиреть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разжиреть — сов. неперех. разг. 1. Сделаться жирным, тучным. 2. перен. Стать зажиточным, состоятельным; разбогатеть (обычно за счёт кого либо или чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжиреть — разжиреть, разжирею, разжиреем, разжиреешь, разжиреете, разжиреет, разжиреют, разжирея, разжирел, разжирела, разжирело, разжирели, разжирей, разжирейте, разжиревший, разжиревшая, разжиревшее, разжиревшие, разжиревшего, разжиревшей, разжиревшего,… … Формы слов
разжиреть — разжир еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
разжиреть — (I), разжире/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
разжиреть — ею, еешь; св. Стать жирным, тучным. Ну и разжирел ты, братец! Р. на даровых хлебах. Разжирел как бочка. Разжирели на пирожках! При таких ценах не разжиреешь! … Энциклопедический словарь
разжиреть — е/ю, е/ешь; св. Стать жирным, тучным. Ну и разжирел ты, братец! Разжире/ть на даровых хлебах. Разжирел как бочка. Разжирели на пирожках! При таких ценах не разжиреешь! … Словарь многих выражений
разжиреть — раз/жир/е/ть … Морфемно-орфографический словарь