-
1 разжелобок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разжелобок
-
2 разжелобок
valley строит. -
3 laced valley
разжелобок [ендова] с перехлестом плитокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laced valley
-
4 laced valley
разжелобок [ендова\] с перехлёстом плиток -
5 back gutter
-
6 chimney gutter
-
7 laced valley
разжелобок, ендова черепичной кровли ( с перехлёстом плиток)* * *ендова, образованная или покрытая штучным кровельным материалом -
8 valley gutter
разжелобок; ендова -
9 valley
ˈvælɪ сущ.
1) а) долина a valley between high mountains ≈ долина среди высоких гор They live down in the valley. ≈ Они живут в долине. Syn: vale, dale б) впадина, лощина, низина
2) страшное место, ситуация
3) архит. ендова, разжелобок
4) тех. желоб( горная) долина - glacial * ледниковая долина - up the * из долины в горы - down the * вниз по долине долина реки - the V. (американизм) долина реки Миссисипи;
долина реки Шенандоа;
низина;
впадина;
лощина (разговорное) ландыш подошва волны проход между машинами (в цехе) (архитектура) ендова, разжелобок (техническое) желоб мрачное, страшное место или ситуация - * of tears вдоль слез (о жизни) - * of the shadow of death долина смерти, грань между жизнью и смертью - * of the dolls "долина наркотического дурмана" - to plunge into * of the dolls стать неизлечимым наркоманом valley долина ~ архит. ендова, разжелобок ~ тех. желоб -
10 laced valley
2) Строительство: ендова, образованная или покрытая штучным кровельным материалом, ендова, образованная штучным кровельным материалом, ендова, покрытая штучным кровельным материалом, разжелобок черепичной кровли3) Архитектура: ендова, устроенные с перехлестом плиток, разжелобок, устроенные с перехлестом плиток -
11 valley
noun1) долина2) archit. ендова, разжелобок3) tech. желоб* * *(n) долина* * ** * *[val·ley || 'vælɪ] n. долина, впадина, ендова, разжелобок, желоб* * *долинаразжелобок* * *1) а) долина б) впадина 2) страшное место -
12 valley
['vælɪ]2) Медицина: выемка, углубление3) Разговорное выражение: (сокр. от lily-of-the-valley) ландыш4) Техника: борозда, вмятина, впадина, жёлоб, канавка, межгребневое пространство волн, пойма, седловина, углубление (впадина), точка минимума (на вольтамперной характеристике)5) Строительство: провал, межгребневое пространство (волн), впадина (на кривой), ложбина, минимум кривой, канал со скошенными гранями, лоток со скошенными гранями6) Архитектура: ендова, разжелобок, ендова (впадина между выпуклыми поверхностями или скатами кровли), разжелобок (жестяной желоб для пропуска дождевой воды, уложенный на дощатое основание в углублении кровли, а так же устроенный рядом с дымовой трубой или слуховым окном)7) Вычислительная техника: долина (на вольтамперной характеристике туннельного диода)8) Нефть: точка минимума9) Силикатное производство: долина (в зонной структуре кристалла)10) Полимеры: проход между машинами11) Макаров: горная долина, долина реки, лоток, мрачное место или ситуация, низина, подошва волны, страшное место или ситуация, проход между машинами (в цехе), впадина (между импульсами или гребнями волн), точка минимума (на вольтамперной х-ке), окрестность минимума (на кривой), точка минимума (на кривой), долина (напр. горная), долина (напр., горная), углубление (низкое место, впадина)12) Табуированная лексика: вагина13) Энергосистемы: базовая нагрузка энергосистемы, низкая нагрузка системы, ночная нагрузка системы14) Электрохимия: углубление на поверхности15) Электротехника: точка минимума (на вольт-амперной характеристике) -
13 valley of corrugations
Строительство: разжелобок волн, разжелобок рифлёйУниверсальный англо-русский словарь > valley of corrugations
-
14 valley
1) ендова; разжелобок; лоток, канал со скошенными гранями2) жёлоб3) впадина; вмятина; борозда; канавка4) долина•- metal valley - open valley - tile valley* * *1. долина, пойма2. ложбина, впадина3. канавка, борозда4. ендова, разжелобок5. минимум кривой, точка минимума- alluvial valley
- laced valley
- metal valley
- open valley
- woven valley -
15 valley
- точка минимума на характеристике
- точка минимума (на вольт-амперной характеристике)
- разжелобок
- ендова
- долина (реки)
- долина
- впадина (сейсм.)
- впадина
впадина (сейсм.)
(между импульсами или гребнями волн)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
долина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
valley
Any low-lying land bordered by higher ground; especially an elongate, relatively large, gently sloping depression of the Earth's surface, commonly situated between two mountains or between ranges of hills or mountains, and often containing a stream with an outlet. It is usually developed by stream erosion, but may be formed by faulting. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
долина (реки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ендова
Наклонный водосборный лоток на крыше, образованный пересечением её скатов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
разжелобок
Место пересечения скатов кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
точка минимума (на вольт-амперной характеристике)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
точка минимума на характеристике
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
4.16 впадина (valley): Область, окружающая папиллярный гребень, которая не вступает в контакте плоской поверхностью при соприкосновении; участок пальца между двумя папиллярными гребнями.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > valley
-
16 metal valley
Большой англо-русский и русско-английский словарь > metal valley
-
17 open valley
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open valley
-
18 tile valley
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tile valley
-
19 valley
[ʹvælı] n1. 1) (горная) долина2) долина рекиthe Valley - амер. а) долина реки Миссисипи; б) долина реки Шенандоа
3) низина; впадина; лощина2. (сокр. от lily-of-the-valley) разг. ландыш3. подошва волны4. проход между машинами ( в цехе)5. архит. ендова, разжелобок6. тех. жёлоб7. мрачное, страшное место или ситуацияvalley of the shadow of death - поэт. долина смерти, грань между жизнью и смертью
valley of the dolls - «долина наркотического дурмана»
-
20 chimney gutter
- chimney gutter
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > chimney gutter
См. также в других словарях:
разжелобок — ендова Словарь русских синонимов. разжелобок сущ., кол во синонимов: 1 • ендова (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разжелобок — стык двух скатов кровли с желобом между ними. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов место пересечения скатов кровли (Болгарский язык; Български) долия; улама (Чешский язык; Čeština) úžlabí (Немецкий язык; Deutsch) Dachkehle; Kehle… … Строительный словарь
Разжелобок — – стык двух скатов кровли с желобом между ними … Словарь строителя
разжелобок — Место пересечения скатов кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN valley DE DachkehleKehle FR noue … Справочник технического переводчика
РАЗЖЕЛОБОК — то же, что ендова … Большой энциклопедический политехнический словарь
Разжелобок — (ендова) углубление, образованное двумя примыкающими друг к другу скатами крыши. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Жестяной желоб для пропуска дождевой воды, уложенный на дощатое основание в углублении кровли, а… … Архитектурный словарь
разжелобок — разжел обок, бка … Русский орфографический словарь
Кровельный разжелобок — кровельное покрытие ребер крыши, предотвращающее протечку дождевой воды. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ЕНДОВА — разжелобок, пространство между двумя скатами крыши, образующими входящий угол. По Е. протекает наибольшее кол во воды, зимой в ней скапливается снег, под к рым образуются наледи, усложняющие очистку крыши. При проектировании крыши стремятся… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ендова — ящик, яндова, разжелобок, яма, сосуд, посуда, котловина, ендовка Словарь русских синонимов. ендова сущ., кол во синонимов: 12 • ендовка (2) • … Словарь синонимов
Ендова (строит.) — Ендова, разжелобок, пространство между двумя скатами крыши, образующими входящий угол. По Е. промой в ней скапливается снег, под которым образуются наледи, усложняющие очистку крыши. При проектировании крыши стремятся избежать Е. либо придать ей… … Большая советская энциклопедия