-
21 gutter
- gutter
- n1. водосточный жёлоб
2. сточная канава
3. ендова, разжелобок
- arris gutter
- back gutter
- box gutter
- chimney gutter
- eaves gutter
- hanging gutter
- paved gutter
- secret gutter
- sunk gutter
- valley gutter
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
22 valley jack
- valley jack
- nнарожник скатов, образующих разжелобок
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
23 valley
- valley
- n1. долина, пойма
2. ложбина, впадина
3. канавка, борозда
4. ендова, разжелобок
5. минимум кривой, точка минимума
- alluvial valley
- laced valley
- metal valley
- open valley
- woven valley
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
24 back gutter
- back gutter
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
25 valley gutter
- valley gutter
- nразжелобок; ендова
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
26 metal valley
-
27 open valley
-
28 tile valley
-
29 valley
1) долина; пойма2) межгребневое пространство волн3) впадина; вмятина; борозда; канавка; углубление4) строит. разжелобок, ендова5) впадина, точка минимума ( на вольт-амперной характеристике)6) электрон. долина• -
30 valley
1) долина
2) докообразный
3) долинный
4) ендова
5) разжелобок
6) впадина
7) седловина
8) понижение
– outer valley
– pulse valley
– valley peat
– valley point
– valley region
– valley voltage
valley on temperature curve — <phys.> сброс температуры
-
31 back gutter
1) Техника: отлив (элемент гидроизоляции дымовой трубы)2) Строительство: разжелобок (у трубы на скате крыши) -
32 chimney gutter
Строительство: разжелобок (у дымовой трубы на скате крыши) -
33 metal valley
1) Техника: металлическая ендова, металлический разжелобок2) Строительство: ендова в форме лотка из кровельной стали -
34 open valley
1) Техника: металлическая ендова, открытый разжелобок2) Строительство: ендова на кровле из штучных материалов, покрытая кровельной сталью, ендова с покрытием из кровельной стали на кровле из штучных материалов3) Архитектура: открытая ендова4) Макаров: открытая долина -
35 tile valley
Техника: черепичная ендова, черепичный разжелобок -
36 valley gutter
1) Техника: ендова2) Строительство: водосточный жёлоб в разжелобке крыши, разжелобок -
37 valley jack
Строительство: нарожник скатов, образующих разжелобок -
38 vel roof
Строительство: крыша с двумя скатами, обращёнными внутрь и образующими разжелобок -
39 valley
[`vælɪ]долинавпадина, лощина, низинастрашное место, ситуацияендова, разжелобокжелобАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > valley
-
40 valley
['vælɪ]сущ.1)а) долинаThey live down in the valley. — Они живут внизу в долине.
Syn:б) впадина, лощина, низина2) страшное место или ситуация3) архит. ендова, разжелобок4) тех. жёлоб
См. также в других словарях:
разжелобок — ендова Словарь русских синонимов. разжелобок сущ., кол во синонимов: 1 • ендова (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разжелобок — стык двух скатов кровли с желобом между ними. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов место пересечения скатов кровли (Болгарский язык; Български) долия; улама (Чешский язык; Čeština) úžlabí (Немецкий язык; Deutsch) Dachkehle; Kehle… … Строительный словарь
Разжелобок — – стык двух скатов кровли с желобом между ними … Словарь строителя
разжелобок — Место пересечения скатов кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN valley DE DachkehleKehle FR noue … Справочник технического переводчика
РАЗЖЕЛОБОК — то же, что ендова … Большой энциклопедический политехнический словарь
Разжелобок — (ендова) углубление, образованное двумя примыкающими друг к другу скатами крыши. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Жестяной желоб для пропуска дождевой воды, уложенный на дощатое основание в углублении кровли, а… … Архитектурный словарь
разжелобок — разжел обок, бка … Русский орфографический словарь
Кровельный разжелобок — кровельное покрытие ребер крыши, предотвращающее протечку дождевой воды. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ЕНДОВА — разжелобок, пространство между двумя скатами крыши, образующими входящий угол. По Е. протекает наибольшее кол во воды, зимой в ней скапливается снег, под к рым образуются наледи, усложняющие очистку крыши. При проектировании крыши стремятся… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ендова — ящик, яндова, разжелобок, яма, сосуд, посуда, котловина, ендовка Словарь русских синонимов. ендова сущ., кол во синонимов: 12 • ендовка (2) • … Словарь синонимов
Ендова (строит.) — Ендова, разжелобок, пространство между двумя скатами крыши, образующими входящий угол. По Е. промой в ней скапливается снег, под которым образуются наледи, усложняющие очистку крыши. При проектировании крыши стремятся избежать Е. либо придать ей… … Большая советская энциклопедия