-
1 getrennte Veranlagung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > getrennte Veranlagung
-
2 Trennung der Entgelte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Trennung der Entgelte
-
3 getrennte Weiche
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > getrennte Weiche
-
4 getrenntes Einmaischen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > getrenntes Einmaischen
-
5 getrenntes Maischen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > getrenntes Maischen
-
6 getrennte Laugenwäsche
раздельное защелачиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > getrennte Laugenwäsche
-
7 getrennte\ Laugenwäsche
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > getrennte\ Laugenwäsche
-
8 gesonderte Haushalte
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gesonderte Haushalte
-
9 getrennte Temperaturregelung
раздельное регулирование температуры (в ванной печи с разделёнными бассейнами)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > getrennte Temperaturregelung
-
10 getrennter Ofenraum
раздельное печное пространствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > getrennter Ofenraum
-
11 fraktionierte Abrasion
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > fraktionierte Abrasion
-
12 Baugruppenredundanz
сущ.1) авиа. (раздельное) резервирование по узлам, поузловое резервирование2) электр. раздельное резервирование по узлам3) микроэл. блочное резервирование -
13 Einzelradlenkung
сущ.1) тех. независимое управление колёсами, одноколёсное управление, раздельное управление колёсами2) авт. независимое управление колёсами (при наличии раздельной поперечной рулевой тяги), раздельное управление колёсами (при наличии раздельной поперечной рулевой тяги) -
14 getrenntes Betonieren
бетонирование раздельное
Бетонирование в труднодоступных или густоармированных местах путём предварительной укладки в опалубку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > getrenntes Betonieren
-
15 zweischalige Decke
перекрытие раздельное
Перекрытие с акустически неоднородными слоями, конструктивно отделёнными друг от друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweischalige Decke
-
16 Abstimmung
f =, -en1) голосование, баллотировкаeine geheime ( getrennte, namentliche, offene) Abstimmung — тайное ( раздельное, поимённое, открытое) голосованиеAbstimmung durch Zuruf — голосование путём опросаder Antrag kam ( gelangte) zur Abstimmung — предложение было поставлено на голосование2) настройка3) согласование -
17 Einzelradlenkung
f авт.1) независимое ( раздельное) управление колёсами (при наличии раздельной поперечной рулевой тяги) -
18 Geschlechtertrennung
-
19 Getrenntschreibung
-
20 раздельный
2) (о речи и т.п.) klar, deutlich
См. также в других словарях:
Раздельное — Село Раздельное укр. Роздільне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Раздельное питание — Раздельное питание диетологическая концепция, основанная на идее совместимости и несовместимости пищевых продуктов. Специалисты по диетологии и физиологии отрицают наличие научного обоснования этой системы питания.[1][2][3][4] Содержание … Википедия
Раздельное решение — (англ. Split Decision, SD) вид судейского решения в некоторых контактных видах спорта, таких как: бокс, кикбоксинг, смешанные единоборства. Раздельное решение означает, что двое из трёх судей отдали победу одному бойцу, в то время как… … Википедия
РАЗДЕЛЬНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — (separate assessment) До апреля 1990 г. – принятое одной из сторон в браке решение, позволяющее каждой из сторон выступать самостоятельным налогоплательщиком. В отличие от раздельного обложения налогом трудовых доходов жены (separate taxation of… … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛЬНОЕ ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ ТРУДОВЫХ ДОХОДОВ ЖЕНЫ — (separate taxation of a wife’s earnings) До апреля 1990 г. в Великобритании – решение обеих сторон в браке, в соответствии с которым трудовой доход жены должен подлежать самостоятельному обложению налогом, не связанному с обложением доходов мужа … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛЬНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — (separate assessment) Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право одной из вступающих в брак сторон принять решение о разделении доходов мужа и жены для целей налогообложения. В отличие от отдельного обложения налогом трудовых доходов … Финансовый словарь
раздельное налогообложение — Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право одной из вступающих в брак сторон принять решение о разделении доходов мужа и жены для целей налогообложения. В отличие от отдельного обложения налогом трудовых доходов жены (separate… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЬНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ — особый вид рельсового скрепления, в к ром прикрепление рельса к подкладке осуществляется независимо от прикрепления подкладки к шпале. В Р. с. рельс 1 … Технический железнодорожный словарь
РАЗДЕЛЬНОЕ ЖИТЕЛЬСТВО СУПРУГОВ — РАЗДЕЛЬНОЕ ЖИТЕЛЬСТВО СУПРУГОВ, судебное разлучение супругов, юридич. форма неполного прекращения брака в нек рых зарубежных странах (Дании, Италии, Норвегии, Финляндии, США, Мексике, Австралии и др.). Судебное постановление освобождает супругов… … Демографический энциклопедический словарь
раздельное проживание — сущ., кол во синонимов: 1 • апартеид (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раздельное взимание платежей (по услугам) — Условия, когда по одной и той же среде передачи (например, кабелю) предоставляются разные услуги, обеспечиваемые более чем одним оператором (МСЭЭ Т K.59). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
