-
101 Ehetrennung
f <-, -en> юр раздельное проживание супругов без расторжения брака -
102 Geschlechtertrennung
f <-> раздельное воспитание детей (по половому признаку)Универсальный немецко-русский словарь > Geschlechtertrennung
-
103 Getrenntschreibung
f <-> раздельное написание -
104 Trennkost
f <-> раздельное питание -
105 Getrenntschmierung
n раздельное смазывание, раздельная смазка; раздельная смазочная система, раздельная система смазки ( ДВС)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Getrenntschmierung
-
106 Einzelfestlegung
f раздельное предварительное замыкание с. (стрелки) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzelfestlegung
-
107 Einzelsteuerung
f индивидуальный привод м.; раздельное управление с.; управление с. поодиночкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzelsteuerung
-
108 Einzelverschluß
m раздельное замыкание с. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzelverschluß
-
109 Einzelradlenkung
f независимое управление с. колёсами; одноколёсное управление с.; раздельное управление с. колёсамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzelradlenkung
-
110 Separatventilation
f местное проветривание с. горн.; обособленное проветривание с. горн.; раздельное проветривание с. горн.; частичное проветривание с. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Separatventilation
-
111 Entbündelung
fразвязывание цен (раздельное назначение цен на аппаратные, средства, программное обеспечение и услуги) -
112 getrennte Stromrichterspeisung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > getrennte Stromrichterspeisung
-
113 Diskrimination
fдискриминация (1. разборчивость речи 2. раздельное восприятие касания кожи) -
114 Getrenntaufbringen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Getrenntaufbringen
-
115 Getrenntschreibung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Getrenntschreibung
-
116 Betonieren nach der Méthode des aufsteigenden Mortels
- бетонирование методом «восходящего раствора»
бетонирование методом «восходящего раствора»
Раздельное подводное бетонирование с подачей цементного раствора под действием гидростатического напора или нагнетания растворонасосом по трубам в заранее уложенный крупный заполнитель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betonieren nach der Méthode des aufsteigenden Mortels
-
117 Unterlage der halbgeteilten Verbindung
подкладка полураздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении.
1 - рельс; 2 - подкладка полураздельного скрепления; 3 - шпала деревянная; 4 - шуруп; 5 - клемма специальная
Примечание
Полураздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, которое с одной стороны рельса выполнено как нераздельное, а с другой его стороны - как раздельное.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterlage der halbgeteilten Verbindung
-
118 Unterlage der geteilten Verbindung
подкладка раздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей.
1 - рельс; 2 - клемма; 3 - подкладка раздельного скрепления; 4 - подрельсовая прокладка; 5 - прокладка под подкладку; 6 - клеммный болт; 7 - двухвитковая шайба; 8 - гайка; 9 - закладной болт; 10 - опорная шайба
Примечание
Раздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс закрепляется только с подкладками, а подкладки независимо от рельса закрепляются с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterlage der geteilten Verbindung
См. также в других словарях:
Раздельное — Село Раздельное укр. Роздільне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Раздельное питание — Раздельное питание диетологическая концепция, основанная на идее совместимости и несовместимости пищевых продуктов. Специалисты по диетологии и физиологии отрицают наличие научного обоснования этой системы питания.[1][2][3][4] Содержание … Википедия
Раздельное решение — (англ. Split Decision, SD) вид судейского решения в некоторых контактных видах спорта, таких как: бокс, кикбоксинг, смешанные единоборства. Раздельное решение означает, что двое из трёх судей отдали победу одному бойцу, в то время как… … Википедия
РАЗДЕЛЬНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — (separate assessment) До апреля 1990 г. – принятое одной из сторон в браке решение, позволяющее каждой из сторон выступать самостоятельным налогоплательщиком. В отличие от раздельного обложения налогом трудовых доходов жены (separate taxation of… … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛЬНОЕ ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ ТРУДОВЫХ ДОХОДОВ ЖЕНЫ — (separate taxation of a wife’s earnings) До апреля 1990 г. в Великобритании – решение обеих сторон в браке, в соответствии с которым трудовой доход жены должен подлежать самостоятельному обложению налогом, не связанному с обложением доходов мужа … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛЬНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — (separate assessment) Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право одной из вступающих в брак сторон принять решение о разделении доходов мужа и жены для целей налогообложения. В отличие от отдельного обложения налогом трудовых доходов … Финансовый словарь
раздельное налогообложение — Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право одной из вступающих в брак сторон принять решение о разделении доходов мужа и жены для целей налогообложения. В отличие от отдельного обложения налогом трудовых доходов жены (separate… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЬНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ — особый вид рельсового скрепления, в к ром прикрепление рельса к подкладке осуществляется независимо от прикрепления подкладки к шпале. В Р. с. рельс 1 … Технический железнодорожный словарь
РАЗДЕЛЬНОЕ ЖИТЕЛЬСТВО СУПРУГОВ — РАЗДЕЛЬНОЕ ЖИТЕЛЬСТВО СУПРУГОВ, судебное разлучение супругов, юридич. форма неполного прекращения брака в нек рых зарубежных странах (Дании, Италии, Норвегии, Финляндии, США, Мексике, Австралии и др.). Судебное постановление освобождает супругов… … Демографический энциклопедический словарь
раздельное проживание — сущ., кол во синонимов: 1 • апартеид (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раздельное взимание платежей (по услугам) — Условия, когда по одной и той же среде передачи (например, кабелю) предоставляются разные услуги, обеспечиваемые более чем одним оператором (МСЭЭ Т K.59). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика