-
1 раздача
-
2 distribución
сущ.1) общ. (распределение между многими) размещение, доставка, отпуск средств, развёрстка, кинопрокат (de pelìculas), разнос (писем и т. п.), выдача (раздача), распространение, раздача, распределение2) разг. @делёжка, делёж3) юр. разграничение4) экон. расстановка, размещение, торговая сеть5) полигр. разбор6) выч. дистрибутив -
3 distribución
f1) распределение, раздачаprincipio socialista de distribución según el trabajo — социалистический принцип распределения по труду2) расположение, расстановка; дистрибуция3) полигр. раскладка шрифта по кассам4) состав исполнителей ( в фильме) -
4 erogación
-
5 pitancería
-
6 pitanza
f1) ежедневная выдача (раздача) (еды, денег и т.п.)2) порция ( еды), паёк ( для ежедневной раздачи)3) разг. еда, пропитание; харчи4) разг. плата, вознаграждение5) Арг., Гват., Чили выгодное дельце -
7 ronda
f2) патруль, дозор4) пространство между крепостной стеной и домами7) круг; окружностьdescribir rondas — описывать круги ( в воздухе)••coger la ronda a uno — застигнуть на месте преступления, поймать с поличным -
8 выдача
ж.1) entrega f; distribución f ( раздача); pago m ( выплата)вы́дача посо́бия — entrega (pago) de subsidio -
9 distribución
f1) распределение; раздача2) размещение; расстановка•obstaculizar la distribución — затруднять распределение; препятствовать распределению
- distribución de acuerdo con el trabajorealizar la distribución — осуществлять [проводить] распределение
- distribución según el trabajo
- distribución aleatoria
- distribución asimétrica
- distribución de los bienes
- distribución de los bienes económicos
- distribución bimodal
- distribución binomial
- distribución binomial de probabilidades
- distribución por capital
- distribución centralizada
- distribución conforme con las cuotas
- distribución descentralizada
- distribución de la demanda
- distribución desequilibrada
- distribución dinámica
- distribución dinámica de recursos
- distribución discreta
- distribución de energía eléctrica
- distribución equitativa
- distribución espacial
- distribución espacial de la población
- distribución estadística
- distribución estática
- distribución final
- distribución física de bienes
- distribución de frecuencias
- distribución geográfica
- distribución geográfica de comercio mundial
- distribución global
- distribución por grupos
- distribución igualitaria
- distribución del indicador
- distribución inequitativa del ingreso
- distribución de información
- distribución del ingreso
- distribución del ingreso nacional
- distribución justa
- distribución justa de ingresos
- distribución por lotes
- distribución de múltiples variables
- distribución normal
- distribución de parámetro
- distribución de pedidos
- distribución plurianual
- distribución de la población por distritos
- distribución de la población por sectores económicos
- distribución de la población por sexo
- distribución primaria de la renta nacional
- distribución por rama de actividad
- distribución de recursos
- distribución de los recursos
- distribución regional
- distribución de la renta
- distribución de la renta nacional
- distribución de riesgos
- distribución por sectores económicos
- distribución sectorial
- distribución secundaria de la renta nacional
- distribución de tierras
- distribución a una variable
- distribución uniforme -
10 derramamiento
-
11 derrame
сущ.1) общ. пролитие, разливание, расточение, проливание, пролившаяся жидкость, сток, щедрая раздача, распространение (новостей и т.п.), амбразура (окна, двери), разлив (реки)2) мед. излияние3) разг. выплеск4) тех. вытекание, количество вытекшей жидкости, истечение, утечка5) книжн. (вытекание) истечение -
12 dispensación
сущ.1) общ. прощение, раздача, извинение, предоставление, распределение, отпущение (грехов)2) юр. изъятие, исключение, освобождение, смягчение требований закона -
13 distribución de dinero
сущ.общ. раздача денегИспанско-русский универсальный словарь > distribución de dinero
-
14 entrega de regalos
сущ.общ. раздача подарков -
15 erogación
сущ.1) общ. раздача, милостыня (Лат. Ам.), подаяние (Лат. Ам.), распределение2) амер. милостыня, подаяние -
16 forja en hueco
сущ.тех. раздача, расковка -
17 manchancha
-
18 reparto
сущ.1) общ. в ролях, передел, разборка, раздача, размещение, разнос, распределение (между кем-л.), доставка (товаров), район (города), разноска продуктов2) юр. оценка, прохождение дела по инстанциям3) экон. доставка, раздел, разделение, деление, разноска, распределение4) кино. актёрский состав5) театр. исполнители, состав исполнителей, участники спектакля -
19 distribución del fármaco
-
20 forja en hueco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗДАЧА — РАЗДАЧА, раздачи, жен. Действие по гл. раздать в 1 знач. раздавать. Раздача зарплаты. Раздача пайков. Раздача поручений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздача — распределение, распространение, раздавание, сдача Словарь русских синонимов. раздача сущ., кол во синонимов: 8 • кормораздача (1) • … Словарь синонимов
раздача — РАЗДАТЬ 1, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); сов., кого что. Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
РАЗДАЧА — слонов. 1. Разг. Шутл. ирон. Вручение подарков; массовое премирование, поощрение. Югановы, 192; WMN, 85. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. Назначение на нештатные должности. Лаз., 131. 3. Разг. Шутл. ирон. Критические замечания в адрес каждого из… … Большой словарь русских поговорок
раздача — Формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения периметра трубы или полой заготовки растяжением изнутри в радиальном направлении целым, секци онным, эластичным (резина, полиуретан) пуансоном, а также жидкостью при обеспечении … Справочник технического переводчика
Раздача — [expanding] формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения периметра трубы или полой заготовки растяжением изнутри в радиальном направлении целым, секционным, эластичным (резина, полиуретан) пуансоном; а также жидкостью при… … Энциклопедический словарь по металлургии
Раздача — Обжим 32. Раздача Увеличение размеров поперечного сечения части полой заготовки путем одновременного воздействия инструмента по всему периметру Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка метал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раздача трубы волочением — Раздача трубы протягиванием через неподвижную трубу заготовку оправки большего диаметра, чем исходный внутренний диаметр трубы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN expanding drawing … Справочник технического переводчика
раздача слонов — сущ., кол во синонимов: 1 • халява (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раздача (в бесстружечной обработке) — раздача Ндп. выпучивание фланцовка Увеличение размеров поперечного сечения части полой заготовки путем одновременного воздействия инструмента по всему периметру. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые выпучиваниефланцовка Тематики оборуд.… … Справочник технического переводчика
раздача (в общественном питании) — раздача Специально оборудованное помещение, часть зала или производственного помещения предприятия, предназначенные для комплектования и отпуска готовой кулинарной продукции и кондитерских изделий потребителям или официантам. [ГОСТ 30602 97]… … Справочник технического переводчика