-
1 расход
м.расхо́ды произво́дства — gastos de producciónнакладны́е расхо́ды — gastos accesoriosдоро́жные расхо́ды — gastos de viajeнепредви́денные расхо́ды — gastos imprevistos, imprevistos m plде́ньги на ме́лкие (карма́нные) расхо́ды — dinero para (los) pequeños gastosввести́ в расхо́д — hacer gastarпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastosвзять на себя́ расхо́ды — cargar (correr) con los gastos; sufragar los gastosсократи́ть расхо́ды — reducir gastos2) ( потребление) consumo m, gasto m, débito mрасхо́д электроэне́ргии — consumo de energía eléctricaрасхо́д воды́ — consumo de agua3) бухг. gasto m, egreso mприхо́д и расхо́д — entrada y salida••списа́ть в расхо́д — liquidar vtвы́вести (пусти́ть) в расхо́д прост. — pasar por las armas -
2 consumo agua
расход воды; водопотребление -
3 consumo de combustibles
El diccionario Español-ruso económico > consumo de combustibles
-
4 consumo de energía eléctrica
расход электроэнергии, потребление электроэнергииEl diccionario Español-ruso económico > consumo de energía eléctrica
-
5 consumo de materiales
El diccionario Español-ruso económico > consumo de materiales
-
6 insumo de materias primas
El diccionario Español-ruso económico > insumo de materias primas
-
7 aforo
-
8 caudal
* -
9 caudal de sedimentos
расход наносов; сток наносов -
10 caudal sólido
расход наносов; сток наносов -
11 consume de combustible
Diccionario Politécnica español-ruso > consume de combustible
-
12 consume de electrodos
Diccionario Politécnica español-ruso > consume de electrodos
-
13 gasto de calor
-
14 gasto de combustible
-
15 gasto
сущ.1) общ. (затрата) расход (pl; s), издержка, износ, растрата, расходование, трата, изнашивание2) тех. срабатывание, производительность (напр., насоса), расход (напр., электроэнергии)3) экон. затрата, расходы4) гидр. объёмный расход (потока)5) прост. извод -
16 hacer gastar
гл.1) общ. ввести в расход, ввести в расходы, отнять2) разг. (ввести в расход) наказать, (ввести в расход) наказывать -
17 modulo
гл.тех. коэффициент, норма стока, расход оросительного канала, средний многолетний расход, степень, модуль, поливной расход, модуль (унифицированный функциональный узел) -
18 módulo
-
19 gastamiento
сущ.1) общ. изнашивание, растрачивание2) тех. срабатывание, износ, производительность (напр., насоса), расход (напр., электроэнергии)3) экон. истощение4) гидр. объёмный расход (потока) -
20 pasar por las armas
гл.1) общ. поставить к стенке, расстрелять, ставить к стенке, перестрелять (a todos, a muchos)2) прост. вывести (пустить) в расход, пустить в расходИспанско-русский универсальный словарь > pasar por las armas
См. также в других словарях:
РАСХОД — расхода, м. 1. только ед. Действие по глаг. разойтись в 3 знач. расходиться (2) (разг.). «Издавать журнал по самой дешевой цене для большего расхода.» Тынянов. 2. Затрата, издержка на что–н.; противоп. доход, приход. «Мать сует мне на расходы… … Толковый словарь Ушакова
расход — Издержка, трата, затрата, жертва, значительные издержки, мелкие расходы, расходная статья, деньги на прожитие. У него большие расходы, у него много выходит денег. Вводить в расходы бить по карману. .. Прот. убыток... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
РАСХОД — часть экипажа корабля, занятая службой и вследствие этого не могущая принимать пищу вместе с остальным личным составом в установленное для этого время. Заявить расход дать заявку на камбуз об оставлении пищи на лиц, занятых службой. Оставить… … Морской словарь
РАСХОД — РАСХОД, а, муж. 1. обычно мн. Затрата, издержки. Деньги на домашние расходы. Ввести в р. кого н. Записать в р. (в соответствующую графу учёта). Накладные расходы (спец.). 2. Потребление, затрата чего н. для определённой цели. Р. горючего,… … Толковый словарь Ожегова
Расход — жидкости, газa (a. gas, liquid flow rate; н. Durchfluβmenge, anstehende Casmenge; ф. debit du liquide, du gaz; и. consumo de liquido, de gas; gasto de liquido, de gas) количество жидкости (газа), протекающее в единицу времени через… … Геологическая энциклопедия
РАСХОД — жидкости (газа), количество жидкости (газа), протекающее в единицу времени через поперечное сечение потока. Если кол во в ва измеряется по объёму протекающей жидкости, то Р. наз. объёмным (Q0), если же по массе жидкости, то массовым (Qм). Для… … Физическая энциклопедия
расход — – количество потребляемого машиной бензина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
расход — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
расход — Производимые затраты, издержки, использование ресурса. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN expense … Справочник технического переводчика
расход — 3.11 расход: Объем воздуха, проходящий через терморегулятор в единицу времени. Источник: ГОСТ Р ЕН 257 2004: Термостаты (терморегуляторы) механические для га … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расхода, чему? расходу, (вижу) что? расход, чем? расходом, о чём? о расходе; мн. что? расходы, (нет) чего? расходов, чему? расходам, (вижу) что? расходы, чем? расходами, о чём? о расходах 1.… … Толковый словарь Дмитриева