-
1 decomprimere
decomprimeredecomprimere [dekom'pri:mere] <decomprimo, decompressi, decompresso>verbo transitivo(gas) dekomprimieren, den Druck verringernDizionario italiano-tedesco > decomprimere
2 decomprimere
decomprìmere* vt calcol распаковывать( информацию)3 decomprimere
4 decomprimere
decomprimere v.tr. (pres.ind. decomprìmo; p.rem. decomprèssi; p.p. decomprèsso) 1. décompresser. 2. ( Inform) décompresser, décompacter, ( colloq) dézipper.5 decomprimere
v/t information technology unzip* * *decomprimere v.tr. to decompress.* * *[dekom'primere]verbo transitivo2) inform. to unzip [ file]* * *decomprimere/dekom'primere/ [2]1 to decompress2 inform. to unzip [ file].6 decomprimere
7 decomprimere
вчт. распаковывать ( информацию)8 decomprimere
9 decomprimere vt
[dekom'primere](file) to decompress10 decomprimere
vt [dekom'primere](file) to decompress11 unzip
decomprimere; aprire12 unzip
[ʌn'zɪp] 1.1) aprire la zip di [dress, trousers]2) inform. decomprimere, unzippare [ file]2.* * *past tense, past participle - unzipped; verb(to undo the zip of: Will you unzip this dress please?) aprire* * *[ʌn'zɪp] 1.1) aprire la zip di [dress, trousers]2) inform. decomprimere, unzippare [ file]2.13 decompress
14 распаковывать
1) sballare2) вчт. ( информацию) decomprimere15 разгружать
см. разгрузить* * *несов. - разгружа́ть, сов. - разгрузи́тьВ1) scaricare vtразгружа́ть судно — scaricare una nave
разгружа́ть движение (дорожное, уличное) — decongestionare / snellire il traffico
2) разг. ( освободить от части работы) sgravare vt, dispensare vt, liberare vt (da una parte dell'impegno)•* * *v1) gener. discaricare, alleggerire, alleggiare, fare lo scarico, scaricare2) obs. disbarcare (судно)3) eng. decomprimere (снимать, стравливать давление)4) econ. sbarcare16 распаковать
sballare, spacchettare* * *сов. Вsballare vt (большие пачки, тюки); spacchettare vt (пакет, бандероль)распакова́ть чемодан — disfare la valigia
* * *v1) econ. scartare2) progr. decomprimere17 (to) decompress
18 (to) decompress
19 (to) uncompress
(to) uncompress /ʌnkəmˈprɛs/v. t.(comput.) decomprimere, scompattare ( un file)uncompressionn. [u]20 (to) uncompress
(to) uncompress /ʌnkəmˈprɛs/v. t.(comput.) decomprimere, scompattare ( un file)uncompressionn. [u]Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
decomprimere — de·com·prì·me·re v.tr. TS tecn. diminuire la pressione di un gas contenuto in un ambiente Contrari: comprimere. {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: der. di comprimere con de . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. comprimere … Dizionario italiano
decomprimere — {{hw}}{{decomprimere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come comprimere ) Rendere meno compresso … Enciclopedia di italiano
decomprimere — v. tr. 1. (anche fig.) allentare, sciogliere, mollare, allargare CONTR. comprimere, pressare, schiacciare, costringere 2. (elab.) scompattare CONTR. compattare, zippare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comprimere — com·prì·me·re v.tr. 1. CO premere, schiacciare esercitando una forte pressione: comprimere il terreno nel vaso, comprimere i vestiti nella valigia, comprimere un arteria Sinonimi: 3calcare, pigiare, premere, pressare, schiacciare, serrare,… … Dizionario italiano
de- — dé pref. 1. in parole di origine latina indica movimento dall alto verso il basso: degradare, allontanamento: deviare, privazione: decapitare; è usato produttivamente con valore privativo davanti a verbi: decomprimere, decontaminare, in verbi… … Dizionario italiano
decompressi — de·com·près·si pass.rem. → decomprimere … Dizionario italiano
comprimere — /kom primere/ v. tr. [dal lat. comprimĕre ] (pass. rem. comprèssi, comprimésti, ecc.; part. pass. comprèsso ). 1. [sottoporre a pressione un corpo: c. un arteria per arrestare l emorragia ] ▶◀ calcare, pigiare, premere, pressare, schiacciare.… … Enciclopedia Italiana
zippare — /dzi p:are/ v. tr. [dall ingl. (to ) zip, propr. aprire o chiudere con un apposita cerniera ]. (inform.) [diminuire lo spazio di memoria che occupa un file mediante un apposita utility ] ▶◀ Ⓖ comprimere. ◀▶ Ⓖ decomprimere … Enciclopedia Italiana
allargare — A v. tr. dilatare, ampliare, ingrandire, espandere, estendere □ sviluppare, accrescere □ distendere, spiegare, dispiegare, stendere □ decomprimere □ spalancare, aprire, divaricare, sbarrare (gli occhi) □ spargere, sparpagliare, spandere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allentare — A v. tr. 1. rendere meno teso, slentare (lett.), smollare (fam.), mollare, lasciare, rilasciare, rilassare, decomprimere □ abbandonare □ (un colpo, un calcio ecc.) dare, appioppare, sferrare CONTR. tendere, distendere, stringere, errare, tirare □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compattare — A v. tr. 1. schiacciare, comprimere, ridurre di volume □ (elab., dati) comprimere, zippare CONTR. scompattare, decomprimere 2. (fig.) unire, rendere solidale B compattarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский