-
1 разгрузка
разгрузка ж. Abgabe f; Abkippen n; Abladen n; Ausladung f; Ausschütten n; Austrag m; Austragung f; Entladen n; Entladung f; Entlastung f; Entleeren n; Entleerung f; Entspannen n; Entspannung f; мор. Löschen n; мор. Löschung f; Schüttung f; выч. Speicherauszug m; Verkippen n; горн. Verkippung fразгрузка ж. ЗУ с. выч. Umspeicherung f -
2 разгрузка
разгрузка сущ1. load relief2. unloading автомат разгрузкиautomatic relief valveместо для разгрузкиunloading rampразгрузка крылаwing bending relief -
3 разгрузка
разгрузка ж 1. (действие) Ausladung f; Löschung f (судна) 2. перен. разг. (освобождение от чего-л.) Entlastung f -
4 разгрузка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разгрузка
-
5 разгрузка
аз бор холикунӣ, борфурорӣ -
6 разгрузка
-
7 разгрузка
Русско-английский словарь по прикладной механике > разгрузка
-
8 разгрузка
-
9 разгрузка
-
10 разгрузка
1. ж. emptying; dumping; dischargeразгрузка есть операция по перевалке груза на берег или другое судно — discharge is transfer of cargo from a ship to shore or another vessel
2. ж. relief, off-loading -
11 разгрузка
жEntlastung f, Entlasten nразгрузка лыж — Entlastung f der Skier
разгрузка лыж группировкой — Sprungentlastung f der Skier
разгрузка лыж разгибанием с блокировкой — Hochentlastung f der Skier
разгрузка лыж разгибанием — сгибанием — Entlastung f der Skier mit Hoch-Tief-Hochbewegung
разгрузка лыж сгибанием ног — Tiefentlastung f der Skier
разгрузка спины лошади — Entlastung f des Pferderückens
разгрузка трамплина (при толчке) — пр. в воду Entlastung f des Brettes
-
12 разгрузка
1. relief2. unloading3. unload -
13 разгрузка
1) <phys.> discharge
2) emptying
3) handling
4) relief
5) unloading
– разгрузка в отвал
– разгрузка движения
– разгрузка печи
– разгрузка резонатора
– разгрузка самотеком
разгрузка автоматическая частотная — automatic frequency unloading
-
14 разгрузка
(ж)1. Entlastung (f);2. Ausladen (n); Entladung (f); Löschung (f);разгрузка навалом — Ausschütten (n);
кривая разгрузки — Entlastungskurve (f);
процесс разгрузки — Entlastungsvorgang (m); Entleerungsvorgang (m);
время разгрузки — Entlastungszeit (f);
разгрузка ковша, бадьи — Kübelentladung (f);
-
15 разгрузка
жdéchargement, débarquement- разгрузка за счёт перевозчика
- разгрузка за счёт покупателя
- разгрузка на землю
- разгрузка на пристань
- разгрузка суднаРусско-французский финансово-экономическому словарь > разгрузка
-
16 разгрузка
72 С ж. неод. (без мн. ч.)1. mahalaadimine, tühjakslaadimine, tühjendamine, tühjendus, lossimine, sürdlaadimine; \разгрузка вагонов vagunite tühjakslaadimine, \разгрузка судна laeva lossimine, \разгрузка ковша (ekskavaatori) kopa tühjendamine;2. koormusest vabastamine, koormuse vähendamine (ka tehn.); автоматическая \разгрузка el. koormuse automaatne vähendamine, \разгрузка клапана tekst. kastikeele vabastamine (kudumistelgedel), \разгрузка памяти mälu tõmmistamine (arvutis) -
17 разгрузка
1. unloading2. dischargeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разгрузка
-
18 разгрузка
техн.( груза) розванта́ження, (неоконч. д. - ещё) розванта́жування, ви́вантаження, (неоконч. д. - ещё) виванта́жування; ( машины) знеобтя́ження, (неоконч. д. - ещё) знеобтя́жування- грейферная разгрузка
- механизированная разгрузка
- разгрузка печи
- частотная разгрузка -
19 разгрузка
техн.( груза) розванта́ження, (неоконч. д. - ещё) розванта́жування, ви́вантаження, (неоконч. д. - ещё) виванта́жування; ( машины) знеобтя́ження, (неоконч. д. - ещё) знеобтя́жування- грейферная разгрузка
- механизированная разгрузка
- разгрузка печи
- частотная разгрузка -
20 разгрузка
ж.discharge, discharging; off-loading, unloading- донная разгрузка
- задняя разгрузка
- разгрузка под давлением
- разгрузка под действием силы тяжести
См. также в других словарях:
РАЗГРУЗКА — РАЗГРУЗКА, разгрузки, мн. нет, жен. Действие по гл. разгрузить разгружать. Разгрузка судна. Разгрузка учреждений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгрузка — сгрузка, выгрузка. Ant. погрузка Словарь русских синонимов. разгрузка выгрузка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Разгрузка — ж. 1. Действие по знач. глаг.: разгрузить, разгрузиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгрузка — РАЗГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗГРУЗКА — англ. relief; нем. Entlastung. По Н. Луману функция узаконенного обществом образца поведения, помогающего облегчить выбор, уменьшить тяжесть принятия решения относительно многочисленных ориентации и форм, с которыми сталкивается индивид. Antinazi … Энциклопедия социологии
разгрузка — – выгрузка груза. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
РАЗГРУЗКА — (dump) 1. Термин, связанный с переводом информации, содержащейся в основном запоминающем устройстве компьютера, в поддерживающее запоминающее устройство. Таким образом, в целях безопасности создается резервная копия (back up copy) содержимого… … Словарь бизнес-терминов
разгрузка — 1. Ослабление действия внешних сил 2. Опорожнение грузовых транспортных средств, перевозящих материалы, изделия или конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN . unloading emptying of vehicles1 … Справочник технического переводчика
Разгрузка — изъятие груза, почты из контейнеров, поддонов или с наземных средств транспорта. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разгрузка — rus разгрузка (ж) eng unloading fra déchargement (m) deu Entladung (f) spa trabajo (m) de descarga … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разгрузка — iškeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. down loading; dump; roll out; swap out; unload; unloading vok. Auslagern, n; Ausspeicherung, f; Entladen, n rus. откачка данных, f; разгрузка, f pranc. déchargement, m; vidage, m … Automatikos terminų žodynas