-
1 разбрызгивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбрызгивать
-
2 разбрызгивать
-
3 sputter
-
4 strew
-
5 spit
-
6 spray
-
7 splutter
разбрызгивать -
8 sputter
-
9 dash to a spray
-
10 splash
разбрызгивать; брызги -
11 spray
разбрызгивать; распределять; распылять; пульверизировать; струя; распылитель -
12 sprinkle
разбрызгивать; опрыскивать -
13 to spatter mud all over
English-Russian combinatory dictionary > to spatter mud all over
-
14 to spatter the puddles around
English-Russian combinatory dictionary > to spatter the puddles around
-
15 sprays
разбрызгивать; струя -
16 sparge
разбрызгивать; барботировать -
17 strew
verb(past strewed; past participle strewed, strewn)1) разбрасывать; разбрызгивать2) посыпать (песком), усыпать (цветами)3) расстилать* * *(v) быть разбросанным; застилать покрывалом; покрывать; покрыть; разбрасывать; разбросать; разбрызгать; разбрызгивать; сровнять с землей; унять бурю* * *разбрасывать; разбрызгивать* * *[ struː] v. разбрасывать, разбрызгивать, рассыпать, растрясти* * *посыпатьразбрасыватьразбросайтеразбрызгиватьрасстилатьусыпать* * *1) разбрасывать; разбрызгивать (on/over) 2) посыпать, усыпать (цветами, песком и т.д.) 3) расстилать -
18 spatter
ˈspætə
1. сущ.
1) брызганье, обрызгивание Syn: sprinkle
1.
2) брызги (грязи, дождя) ;
следы, пятна от брызг( на чем-л.) a spatter of bullets ≈ град пуль Syn: splash
1.
3) небольшое количество, капля a spatter of applause ≈ жидкие хлопки Syn: sprinkle
1.
2. гл.
1) забрызгивать, разбрызгивать, брызгать;
расплескивать Be careful with that brush, you're spattering paint( all) over the floor. ≈ Будь аккуратнее с этой кисточкой: ты брызгаешь краской на пол. Passing traffic has spattered the wall up with mud. ≈ Проезжающие машины забрызгали стены грязью. Syn: bespatter, splash
2., sprinkle
2.
2) испещрять, покрывать, усеивать The walls were spattered with placards. ≈ Стены были увешаны афишами. Mistakes were spattered throughout the whole article. ≈ В статье было полно ошибок. Syn: stud I
2., dot I
2.
3) возводить клевету, чернить Syn: bespatter, defame брызги дождик (тж. a * of rain) малое количество - a * of applause жидкие хлопки брызгать;
разбрызгивать, расплескивать - to * mud on one's clothes заляпать одежду грязью - the wind *ed snow against the window ветер бросал в окна хлопья снега обрызгать, забрызгать, обляпать - to * the floor with grease забрызгать пол жиром - a passing lorry *ed me with mud проезжавший грузовик обдал меня грязью разбрызгиваться, падать брызгами - water *ed into the washbasin вода брызгала в раковину - the spray from the hose *ed over the people струя воды из шланга обдала людей брызгами брызгать слюной усеивать, испещрять - *ed with stars усеянный звездами - green tweed *ed with white flecks зеленый твид в белую крапинку - the floor *ed with moonlight полосы лунного света на полу - mistakes were *ed throughout the whole article статья пестрела ошибками чернить, порочить - to * a man's good name запятнать чье-либо доброе имя, опорочить кого-либо spatter брызганье ~ брызги (грязи, дождя) ~ возводить клевету, чернить;
to spatter a man's good name опорочить человека ~ забрызгивать, разбрызгивать, брызгать;
расплескивать ~ возводить клевету, чернить;
to spatter a man's good name опорочить человека -
19 strew
stru: гл.
1) разбрасывать;
разбрызгивать (on/over) There were papers strewn all over the floor. ≈ По всему полу были разбросаны бумаги.
2) посыпать, усыпать( цветами, песком и т.д.)
3) расстилать Syn: spread, lay разбрасывать;
разбрызгивать - to * newspapers upon the table разбросать газеты по столу - to * sand over the floor посыпать пол песком - rubbish was *n all over the yard мусор был разбросан по всему двору - the parts of the crashed plane were *n over an area of more than two kilometers обломки погибшего самолета разбросало по площади более двух километров (with) покрывать;
посыпать (песком) ;
усыпать( цветами) - to * the table with newspapers завалить стол газетами - to * the floor with sand посыпать пол песком - to * smb.'s path with flowers усыпать чей-л. путь цветами покрывать (поверхность), быть разбросанным (по поверхности) - the boulders that *ed the mountain-side камни, которые были разбросаны по горному склону /которые покрывали горный склон/ - sawdust *ed the floor пол был покрыт опилками расстилать (материю и т. п.) покрывать, застилать (кровать) покрывалом сровнять с землей( устаревшее) успокоить, унять бурю распространять - to * rumours сеять слухи strew посыпать (песком), усыпать (цветами) ~ (strewed;
strewed, strewn) разбрасывать;
разбрызгивать ~ расстилать -
20 разбрызгать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбрызгать
См. также в других словарях:
РАЗБРЫЗГИВАТЬ — РАЗБРЫЗГИВАТЬ, разбрызгать воду, разбрызнуть что, расплескать, раскропить, брызгая извести, рассыпать каплями. Не столько намыла, сколько разбрызгала. Разбрызгать семена, расплевать, посеять, брызгая их изо рта. | Раскропить что либо крапом,… … Толковый словарь Даля
РАЗБРЫЗГИВАТЬ — РАЗБРЫЗГИВАТЬ, разбрызгиваю, разбрызгиваешь. несовер. к разбрызгать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбрызгивать — РАЗБРШЫЗГАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбрызгивать — несов. перех. Расплескивать, рассеивать брызгами, мелкими каплями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбрызгивать — разбр ызгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разбрызгивать — см. Разбрызгать … Энциклопедический словарь
разбрызгивать — см. разбрызгать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разбрызгивать — распылять … Cловарь химических синонимов I
разбрызгивать — РАЗБРЫЗГИВАТЬ1, несов. (сов. разбрызгать), что по чему. Помещать (поместить) какую л. жидкость на какой л. поверхности, заставляя ее перемещаться в виде отдельных капелек, брызг из сосуда (обычно через крышку с мелкими отверстиями) по ней; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
разбрызгивать(ся) — раз/брызг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
распылять — разбрызгивать … Cловарь химических синонимов I