Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разбрасывать+семена

  • 41 broadcast

    [ˈbrɔ:dkɑ:st]
    broadcast (радио-)вещание broadcast передавать по радио; вести радиопередачу; вещать broadcast передавать по радио broadcast передавать по телевидению broadcast посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный broadcast радиовещание; TV broadcast телевидение, телевизионное вещание broadcast радиовещание broadcast радиовещательный; broadcast appeal; обращение по радио broadcast радиопередача; телепередача broadcast радиопередача broadcast радиопрограмма broadcast разбрасывать (семена и т. п.) broadcast распространять broadcast телевидение broadcast радиовещательный; broadcast appeal; обращение по радио live broadcast инф. передача в прямом эфире live broadcast инф. передача с места действия simultaneous broadcast одновременная передача программы (несколькими станциями) broadcast радиовещание; TV broadcast телевидение, телевизионное вещание

    English-Russian short dictionary > broadcast

  • 42 disseminate

    [dɪ'semɪneɪt]
    1) Общая лексика: вкраплять, новости (сеять сплетни), посеять, разбрасывать, разбросать, разносить (семена), распространить, распространять (учение, взгляды), распространять учение, рассеивать (семена), рассеять, рассылать, сеять (недовольство)
    2) Медицина: диссеминировать
    4) Сельское хозяйство: расселять (напр. растения), рассеивать (напр. семена, споры)
    5) Металлургия: включать, вкрапливать
    6) Патенты: распределять
    7) Деловая лексика: рассыпать
    8) Автоматика: рассеивать (напр. стружку)

    Универсальный англо-русский словарь > disseminate

  • 43 scatter

    1. I
    the crowd scattered толпа разошлась /разбрелась, рассеялась/; the hens scattered куры бросились врассыпную; the birds scattered птицы разлетелись
    2. III
    scatter smth. scatter seed (paper bags and orange peel, crumbs, etc.) разбрасывать /раскидывать/ семена и т.д; scatter clouds рассеивать /разгонять/ облака или тучи; scatter perfume разбрызгивать духи; the tempest scattered the ships ураган разбросал корабли; scatter one's inheritance растратить /промотать/ наследство; scatter smb. scatter a crowd (a demonstration, a procession, etc.) разгонять толпу и т.д.; scatter birds (a flock of birds) вспугивать (стаю) птиц
    3. IV
    scatter smth. in some manner scatter smth. lavishly (thickly, thinly, recklessly, foolishly, rapidly, etc.) щедро и т.д. разбрасывать что-л.; scatter smth. somewhere scatter smth. everywhere (here and there, far and wide, etc.) разбрасывать что-л. повсюду и т.д.; he scatters his belongings all over the house он раскидывает свои вещи по всему дому
    4. XI
    1) be scattered this great collection of books is scattered это величайшее собрание книг теперь разрознено; be (lie) scattered somewhere fragments of bursting shells (leaves) are scattered far and wide осколки снарядов (листья) раскиданы /разбросаны/ повсюду; the cottages lie scattered in the plain по всей долине разбросаны небольшие коттеджи; many isles are scattered in the sea по всему морю разбросано множество маленьких островков; the information on this subject has been scattered through many volumes данные по этому вопросу разбросаны по многим книгам; be scattered in some manner on the island the population is thinly scattered население острова живет в редко разбросанных небольших селениях
    2) be scattered all our hopes and plans were scattered наши надежды и планы потерпели крах /рухнули/; find smth. scattered somewhere we found everything scattered all over the floor мы увидели, что все вещи разбросаны по полу; be scattered with smth. the park was scattered with rubbish весь парк был завален мусором; her path was scattered with flowers ее путь был усыпан цветами
    5. XVI
    scatter before smth. clouds scatter before the wind облака или тучи рассеиваются на ветру, ветер гонит облака или тучи; scatter at smth. the crowd scattered at the approach of the police при приближении полиции толпа бросилась врассыпную; scatter about smth. the tourists scattered about the town туристы разошлись /разбрелись/ по городу
    6. XXI1
    scatter smth. on smth. scatter gravel on an icy road (ashes on the sidewalk, sand on the floor, etc.) посыпать обледеневшую дорожку гравием и т.д.; scatter bits of paper on the floor (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc.) раскидать /разбросать/ обрывки /куски/ бумаги по полу и т.д.; scatter smth. [all] over smth. scatter one's things all over the room разбрасывать свои вещи по всей комнате; scatter smth. for smb. scatter some food for the pigeons насыпать /разбросать/ корм для голубей; scatter smth. with smth. scatter the road with sand посыпать дорогу песком || scatter money to the winds пустить деньги на ветер, промотать деньги
    7. XXV
    scatter when... a flock of birds scatters when a shot is fired стая птиц разлетается в разные стороны при звуке выстрела; the crowd scattered when the police arrived с появлением полиции толпа разбежалась

    English-Russian dictionary of verb phrases > scatter

  • 44 səpmək

    1
    глаг.
    1. сеять, посеять (разбросать семена на подготовленную для посева почву). Toxum səpmək сеять семена, pambıq səpmək сеять хлопчатник, arpa səpmək сеять ячмень
    2. засевать, засеивать, засеять (занять посевами какой-л. участок земли). Böyük bir sahəni səpmək засевать большой участок
    3. сыпать, посыпать, посыпать:
    1) разбросать что-л. сыпучее по поверхности чего-л. Xiyara duz səpmək посыпать огурец солью, salata istiot səpmək посыпать салат перцем
    2) идти, падать (о дожде, снеге). Qar səpir сыплет снег, yağış səpir сыплет дождь
    4. разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать. Şeyləri (əşyaları) hara gəldi səpmək разбрасывать вещи куда попало, dəftər-kitablarını divanın üstünə səpmək раскидать книги и тетради на диван
    5. насыпать, насыпать. Toyuqlara dən səpmək насыпать зерна курам
    6. брызгать, побрызгивать, побрызгать ч ем-л. Üzünə su səpmək побрызгать водой лицо
    ◊ yarasına duz səpmək бередить рану; elə bil ürəyimə sərin su səpdilər отлегло от сердца; pulu sağa-sola səpmək сорить деньгами (безрассудно тратить деньги в большом количестве)
    2
    глаг. высыпать. Üzü səpib лицо его (её) высыпало, bütün bədəni səpib все тело его (её) высыпало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səpmək

  • 45 diseminar

    гл.
    1) общ. (посеять) рассеять, вкрапить, рассыпать, разбрасывать (зёрна, семена), разбросать (зёрна, семена)
    2) перен. раскинуть
    3) с.-х. @обсеменять, обсеменить

    Испанско-русский универсальный словарь > diseminar

  • 46 disseminate

    [dıʹsemıneıt] v
    1. 1) разбрасывать, рассеивать; разносить (семена и т. п.)
    2) вкраплять
    2. распространять

    to disseminate ideas [knowledge] - распространять идеи [знания]

    to disseminate lies and slander - сеять /распространять/ ложь и клевету

    not to disseminate nuclear weapons - не допускать распространения ядерного оружия

    НБАРС > disseminate

  • 47 ausstreuen

    vt
    2) распространять, распускать ( слухи)
    3) посыпать, обсыпать

    БНРС > ausstreuen

  • 48 ՏԱՆ

    1
    ի (հնց.) 1. տե՛ս Ցանք։ 2. Посеянные семена. ◊ Տան ու ցիր, Ցան ու ցրիվ, տե՛ս Ցիրուցան։ Ցան ու ցիր անել рассеиват, рассеять, разбрасывать, разбросать.
    ————————
    2
    ի 1. Веснушки. 2. (բժշկ.) Сыпь.
    ————————
    3
    ի (բրբ.) 1. Крошево кизяка. 2. Сухой навоз.

    Armenian-Russian dictionary > ՏԱՆ

  • 49 spandere

    pass. rem. io spandei, tu spandesti; part. pass. spanto
    * * *
    гл.
    1) общ. разбрасывать, развешивать, разливать, разливаться, растрачивать, расширять, расширяться, лить, проливать, распространяться, распускать, растекаться, расти, увеличиваться, рассыпать (семена, удобрения и т.п.)
    2) перен. распространять, разглашать

    Итальяно-русский универсальный словарь > spandere

  • 50 табынат

    рассеивать, разбрасывать; сиэмэтэ табынат= разбросать семена.

    Якутско-русский словарь > табынат

  • 51 тарҕат

    побуд. от тарҕаа= 1) раздавать; почтаны тарҕат= разнести почту; харчыны тарҕат= раздать деньги; 2) распространять; сураҕы тарҕат= распространить слух; 3) разбрасывать, рассыпать; сиэмэни тарҕат= рассыпать семена; оту тарҕат= разбросать сено; 4) распускать; разгонять; мунньаҕы тарҕат= распустить собрание; 5) перен. развеивать, рассеивать; санааҕын тарҕат= развеять (печальные) мысли \# ат уутун тарҕат= согреть коня (проехать на нём немного после водопоя); таҕылын тарҕатар он развлекается.

    Якутско-русский словарь > тарҕат

  • 52 чач

    чач I
    волосы (на голове человека);
    аман болсо бу башым, дагы эле чыгар бу чачым погов. если будет цела (букв. жива) моя голова, опять вырастут мои волосы;
    узун чач
    1) длинные волосы;
    2) перен. женщина;
    карын чач утробные волосы (на голове ребёнка);
    жылкы чач уст. чуб на затылке мужчины (носили в давние времена);
    чач тара- чесать, расчёсывать волосы;
    чач сыла- приглаживать волосы (рукой);
    чачтарын тетири сылашат (о киргизской мужской молодёжи, которая носит волосы)
    1) он приглаживает волосы назад (т.е. от лба к затылку; женщина расчёсывает волосы от затылка наперёд);
    2) перен. он начал зазнаваться;
    чачтан ал- вцепиться в волосы;
    чачтан тарт- оттаскать за волосы;
    чач өрүү этн. заплетание косы (свадебный обряд: молодухе накануне её отъезда в аул жениха расплетали девичьи косички и заплетали две женские косы);
    чач жый- уст. заплетать волосы (о вдове на седьмой или сороковой день после смерти мужа);
    чач кырк- ист. отрезать косу (самое позорное наказание женщины; ср. сакал кырк-, см. сакал);
    аялынын чачын кыркып, байталга мингизип, төркүнүнө кубалап жиберди он отрезал жене своей косу, посадил (её) на кобылу и отправил к её родителям;
    чачы кыркылган аял женщина с обрезанной (в наказание) косой;
    чачы кыркылган аялдар адам катарынан чыгуучу женщины с отрезанной косой уже не считались за людей;
    чачын кырктырган шерменде срамница, которая дошла до того, что ей косу отрезали;
    төбө чач волосы на макушке;
    төбө чачымды көрбөй калайын! дет. шутл. (клятва) чтобы мне не видать своих волос на макушке!;
    чач өсөр южн. то же, что шили;
    аюу чач (или аюу дары) прангос (лекарственное растение, употребляемое против чесотки у животных);
    чач этектен бол- иметь что-л. в изобилии; как сыр в масле кататься;
    чачтан көп несметное количество;
    иш чачтан көп дела по горло;
    калтар чач см. калтар:
    чач кап то же, что чачпак;
    чач учтук см. учтук;
    чач алдыр- см. алдыр- II;
    чачым өрттөнсүн см. өрттөн-;
    чач теңге то же, что чолпу I.
    чач- II
    1. брызгать; разбрасывать, рассыпать;
    2. сеять (семена);
    3. перен. транжирить, разбазаривать;
    бул чач- или дүнүйө чач- транжирить богатство;
    качып кетсең, чачып кет погов. раз убегаешь, растранжирь (чтобы недругу не досталось);
    көпкө кан чач- совершить подлость по отношению к народу или коллективу;
    кан чачамбы күткөн көпкө! разве допушу я подлость по отношению к воспитавшему (меня) народу!;
    мен көпкө каң чачтымбы! разве я совершил гнусность против народа! (и тем заслужил его презрение);
    күл чачар озорник;
    кор чачар буян.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чач

  • 53 spread

    1. noun
    1) распространение; the spread of learning распространение знаний
    2) размах (крыльев и т. п.)
    3) протяжение, пространство; простирание; протяженность; a wide spread of country широкий простор
    4) пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.)
    5) collocation обильное угощение, пир горой; he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил
    6) расширение, растяжение
    7) покрывало; скатерть
    8) материал или объявление (длиной в несколько газетных столбцов)
    9) разворот газеты
    10) amer. econ. разница, разрыв (между ценами, курсами, издержками и т. п.)
    2. verb
    (past and past participle spread)
    1) развертывать(ся); раскидывать(ся); простирать(ся); расстилать(ся); to spread a banner развернуть знамя; to spread one's hands to the fire протянуть руки к огню; to spread a sail поднять парус; a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина; the peacock spreads its tail павлин распускает хвост; the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили
    2) распространять(ся), разносить(ся); the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом; to spread rumours (disease) распространять слухи (болезнь)
    3) to spread oneself а> разбрасываться (о спящем);
    б) распространяться, разглагольствовать;
    в) дать волю собственному гостеприимству; 'выложиться';
    г) collocation стараться понравиться, лезть вон из кожи
    4) покрывать, устилать, усеивать; to spread the table накрывать на стол; to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу; to spread manure over a field разбрасывать навоз по полю; a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками
    5) размазывать(ся); намазывать(ся); to spread butter on bread намазать хлеб маслом; the paint spreads well краска хорошо ложится
    6) продолжаться; продлевать; the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год
    7) amer. записывать; to spread on the records внести в записи
    8) tech. растягивать, расширять, вытягивать, расплющивать
    spread out
    Syn:
    circulate, distribute, propagate
    Ant:
    accumulate, destroy, gather
    * * *
    1 (n) разница; разрыв; распространение; спред
    2 (v) распространить; распространиться; распространять; распространяться
    * * *
    (spread) распространяться, простираться
    * * *
    [ spred] n. распространение, рост, увеличение, протяженность, пространство; размах, угощение; пастообразные продукты, джем; покрывало, скатерть, разворот газеты v. усеивать, распространять; расстилать, стелить; разложить, разостлать, разостлаться; растечься; развертывать, раскидывать, раскидываться; расправить, расправлять; намазывать (на хлеб), размазывать
    * * *
    облететь
    постлать
    простереть
    протягивать
    протягиваться
    протянуть
    протянуться
    развернутый
    разворот
    разрыв
    распростанить
    распространение
    распространить
    распространиться
    распространять
    распространяться
    стелить
    стлать
    увеличение
    * * *
    1. сущ. 1) а) распространение б) растяжение 2) а) простор б) размах (крыльев и т. п.), ширина, растяжка (в спорте) 3) распространяемость; растягиваемость 4) а) мажущиеся, пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.) б) разг. обильное угощение, пир горой в) покрывало 5) а) газетный разворот б) газетный материал, публикация 2. гл. 1) развертывать(ся) 2) а) разносить(ся), распространять(ся) б) излучать 3) а) покрывать б) размазывать(ся) в) раскидывать (землю, семена и т.д.) 4) а) продолжаться б) продлевать

    Новый англо-русский словарь > spread

  • 54 hau

    vn. сеять; разбрасывать, рассеивать; разносить (семена)

    Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > hau

  • 55 сеять

    sow глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > сеять

  • 56 ausstreuen

    vt
    1) разбрасывать (корм птицам, семена)
    2) распространить, распускать ( слухи)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausstreuen

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАЗБРАСЫВАТЬ — РАЗБРАСЫВАТЬ, разбросить, разбросать что, раскидать, разметать, расшвырять, разлукать; приводить в беспорядок вещи; класть куда ни попало; | разместить беспорядочно и врознь одно от другого; | рассорить или расточить. Разбросать кучу навоза,… …   Толковый словарь Даля

  • се́ять — сею, сеешь; несов., перех. 1. (сов. посеять) также без доп. Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. Сеять рожь. Сеять овес. □ Наступила весна, надо было ходить на тягу, потом сеять яровые и клевер. Чехов, Ариадна. Сеять начал отец …   Малый академический словарь

  • Апокарпные или свободноплодиковые плоды —         Апокарпный плод характеризуется тем, что он состоит из не сросшихся между собой отдельностей, называемых плодиками или карпидами. Каждый плодик возникает из отдельного плодолистика. Наиболее примитивный тип плодика это листовка (лат.… …   Биологическая энциклопедия

  • Сеять — несов. перех. и неперех. 1. перех. Разбрасывать семена на приготовленную для посева землю. 2. перех. Помещать микроорганизмы в питательную среду для выращивания (в микробиологии). 3. перех. Засевать (землю). 4. перен. перех. Распространять среди… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БАЛЛИСТЫ — растения, способные активно разбрасывать семена …   Словарь ботанических терминов

  • сеять — сею, сеешь; нсв. (что). 1. (св. посеять). Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. С. рожь, овёс, горох. С. озимые, яровые. С. клевер, ромашку. С. вручную, машинами. Пришла пора пахать и с. 2. Распространять какие л. идеи, мысли,… …   Энциклопедический словарь

  • сеять — се/ю, се/ешь; нсв. см. тж. сев, сеяние, сеяться что 1) (св. посе/ять) Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. Се/ять рожь, овёс, горох …   Словарь многих выражений

  • Парник — представляет собой особого устройства четырехугольный ящик, деревянный или каменный, наполненный внизу навозом, а вверху землей и прикрытый стеклянными рамами, в котором культивируются растения при искусственно созданных благоприятных условиях.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Молочайные — Euphorbia flanaganii …   Википедия

  • Торица полевая — Торица полевая …   Википедия

  • разброса́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. разбросанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. разбрасывать). 1. Бросая, разместить по поверхности, бросить в несколько приемов в разных направлениях; раскидать. Разбросать семена. □ Весь секрет состоял в том, чтобы… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»