-
1 раскинуть
раскинуть 1. (расстелить) ausbreiten vt 2.: раскинуть палатку ( лагерь] ein Zelt ( ein Lager] aufschlagen* а раскинуть умом sein Köpfchen anstrengen -
2 РАСКИНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСКИНУТЬ
-
3 раскинуть
кушодан, аз якдигар ҷудо кардан -
4 раскинуть
1. сов. чтотарбайтыу, йәйеү, йәйеп ебәреү (ташлау)2. сов. чторазложитьйәйеп һалыу, таратып ташлау, йәйеү3. сов. чтойәйелеү, урын алыу, урынлаштырыу4. сов. чтоохватитьйәйеп ебәреү, йәйелдереү, күбәйтеү5. сов. чтораскрыть что-л. сложенноеҡороу, ҡороп ҡуйыураскинуть умом — уйлап ҡарау, уй йүгертеү, һәр яҡлап уйлау
-
5 раскинуть
сов. В1) ( широко развести) allargare vt; stendere vtраскинуть руки — allargare le bracciaраскинуть ноги — divaricare / allargare le gambe2) ( разостлать) stendere vt3) ( расположить) situare vt4) ( расставить сложенное) piantare vtраскинуть палатку — piantare una tendaраскинуть умом / мозгами — pensarci su / sopra; spremere le meningi -
6 раскинуть
сов. что1. кушодан, аз якдигар ҷудо кардан; раскинуть руки дастҳоро ба ду тараф кушодан2. паҳн кардан, андохтан, густурдан; раскинуть ковёр гилемро паҳн кардан3. сохтан, кашидан, задан, гузоштан; раскинуть лагерь лагер сохтан; раскинуть палатку хайма задан, чодир кашидан <> раскинуть карты қартаҳоро паҳн кардан (барои фолбинӣ); раскинуть умом (мозгами) фикр карда баромадан, майна кор фармудан, ақл давондан -
7 раскинуть
-
8 раскинуть
раскінуць; распасцерці; распасьцерці* * *совер.1) (развести в стороны) раскінуць, расставіць4) (о палатке, раскладушке) расставіць -
9 раскинуть
1)2)3)4) -
10 раскинуть
сов. что1. убгъунраскинуть руки Iэхэр убгъун2. хэбдзэнраскинуть сети хъытыухэр хэбдзэн3. убгъунраскинуть ковёр алрэгъур убгъун4. бгъэIэнраскинуть палатку щэтырэр бгъэIэн -
11 раскинуть
ρ.σ.μ.1. βλ. разбросать (2 σημ.).2. απλώνω, στρώνω•раскинуть ковр απλώνω το χαλί.
3. (κυρλξ. κ. μτφ.) εκτείνω, εξαπλώνω.4. ανοίγω•раскинуть палатку ανοίγω τη σκηνή (αντίσκηνο).
εκφρ.раскинуть карты – ρίχνω τα χαρτιά (για μάντεμα)•раскинуть умом (мозгами) – σκέφτομαι, συλλογίζομαι, καλομελετώ.1. βλ. разбросаться (2 σημ.).2. εκτείνομαι, απλώνομαι•впереди нас -лся город μπροστά μας εκτείνονταν η πόλη.
-
12 раскинуть
[raskínut'] v.t. pf. (раскину, раскинешь)1.1) piantare2) stendere3) раскинуться stendersi2.◆раскинуть мозгами — usare la testa, spremere le meningi
-
13 раскинуть
I, сов., кто
1. зэкIэщIэхын; раскинуть руки Iэхэр зэкIэщIэхын
2. дзын, убгъун; раскинуть ковер на пол алэрыбгъур лъэгум иубгъузн, идзын
3. ухуэн, гъэувын; раскинуть палатку палаткэр гъэувын -
14 раскинуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (что) 1. делх; хойр талагшан хайх; раскинуть руки хойр һаран делх; 2. (напр. лагерь) бәрх, тосхх, татх; раскинуть палатку палатк татх; раскинуть умом (или мозгами) ухалх, уха туңһах -
15 раскинуть
несовер. - раскидывать;
совер. - раскинуть (что-л.)
1) stretch out (распростирать) ;
spread( out)
2) (палатку, лагерь и т.п.) pitch( палатку), set up ∙ раскинуть умомсов. см. раскидывать 2;
~ся сов.
1. см. раскидываться;
2. be* spread (over) ;
город раскинулся широко the town is spread over a wide area.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскинуть
-
16 раскинуть
1) ( расстелить) ausbreiten vt2)раскинуть палатку ( лагерь) — ein Zelt ( ein Lager) aufschlagen (непр.)••раскинуть умом — sein Köpfchen anstrengen -
17 раскинуть
1) ( распростереть) étendre vt; écarter vt (руки, ноги)2) (палатку, лагерь) dresser vt••раскинуть умом — ruminer vt, tourner et retourner qch dans son espritраскинуть торговую сеть — étendre le réseau commercial -
18 раскинуть
(что-л.)несовер. - раскидывать; совер. - раскинуть1) stretch out ( распростирать); spread (out)2) (палатку, лагерь и т.п.)•• -
19 раскинуть
раски́нуть1. (распростереть) etendi;2. (лагерь, палатку) starigi;♦ \раскинуть умо́м cerbumi, prikonsideri;\раскинуться 1. (распростереться) etendiĝi, vastiĝi;situi (быть расположенным);2. (в кресле, на диване) etendiĝi.* * *сов., вин. п.1) (ру́ки, но́ги) extender (непр.) vt, abrir (непр.) vt2) ( разостлать) extender (непр.) vtраски́нуть ковёр — extender la alfombra
3) перен. ( разместить) esparcir vt, diseminar vtраски́нуть торго́вую сеть — esparcir una red comercial
4) (палатку и т.п.) instalar vtраски́нуть ла́герь — acampar vi
••* * *сов., вин. п.1) (ру́ки, но́ги) extender (непр.) vt, abrir (непр.) vt2) ( разостлать) extender (непр.) vtраски́нуть ковёр — extender la alfombra
3) перен. ( разместить) esparcir vt, diseminar vtраски́нуть торго́вую сеть — esparcir una red comercial
4) (палатку и т.п.) instalar vtраски́нуть ла́герь — acampar vi
••* * *v1) gener. (ïàëàáêó è á. ï.) instalar, (ðóêè, ñîãè) extender, abrir, echar las cartas2) liter. (ðàçìåñáèáü) esparcir, diseminar -
20 раскинуть
совер. айтындзын, айдзæгъдын, фæйнæрдæм аппарынраскинуть руки – къухтæ айтындзын
См. также в других словарях:
РАСКИНУТЬ — РАСКИНУТЬ, раскину, раскинешь, совер. (к раскидывать), что. 1. Широко расставить, отставить врозь, в разные стороны. Раскинуть руки, ноги. 2. Бросив, покрыть, занять чем нибудь широкое пространство. Раскинуть сеть, невод. «Заря, заря, раскинь… … Толковый словарь Ушакова
раскинуть — См … Словарь синонимов
РАСКИНУТЬ — РАСКИНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер., что. 1. Широко расставить, развести в стороны. Р. руки. 2. Развернув, разостлать, занять чем н. какое н. пространство. Р. ковёр на полу. 3. Раздвинув что н. (составное), приспособить для чего н.; расставить. Р … Толковый словарь Ожегова
раскинуть — Раскинуть умом или мозгами (разг.) подумав, привести в ясность, сообразить. Раскинь умом, разве можно так поступать? … Фразеологический словарь русского языка
раскинуть — ну, нешь; св. см. тж. раскидывать, раскидываться, раскидывание что 1) Широко развести в стороны. Раски/нуть руки, ноги. Раск … Словарь многих выражений
раскинуть умом — задуматься, пораскинуть мозгами, померекать, помозговать, поразмышлять, подумать, поразмыслить, пораскинуть умом, помекать, прикинуть, размыслить, порассудить, покумекать, пораздумать, пошевелить мозгами, раскинуть мозгами, поварить котелком,… … Словарь синонимов
Раскинуть умом — УМ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскинуть умом (мозгами) — РАСКИНУТЬ, ну, нешь; нутый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскинуть умом-разумом. — Раскинуть умом разумом. См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
раскинуть понт — издеваться, глумиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Раскинуть на шарики — см.: Расписать на шарики (сделать, раскинуть, раскатать) … Словарь русского арго