-
1 чувствительность
ж.1) ( восприимчивость) sensibilità тж. спец.; suscettibilità, sensitività; emotività; sensività; ricettività ( восприимчивость) тж. спец.телевизор высокой чувствительности — televisore di alta ricettivitàчувствительность радиоприемника — sensibilità di un apparecchio radio2) ( ощутимость) sensibilità4) ( значительность) cospicuità, gravità, sostanzialitàчувствительность расходов — cospicuità delle spese -
2 abbassare
abbassare 1. vt 1) опускать, спускать abbassare il lume а) опустить висячую лампу б) прикрутить фитиль abbassare il cappello sulla fronte -- надвинуть шляпу на лоб abbassare le bandiere -- склонить знамена abbassare la bandiera -- приспустить флаг (напр в знак траура) abbassare la perpendicolare geom -- опустить перпендикуляр 2) опускать, склонять abbassare gli occhi -- опустить глаза, потупить взор 3) понижать, снижать abbassare i prezzi -- снизить цены abbassare i valori pubblici -- обесценить облигации abbassare la voce -- понизить голос; сбавить тон (тж fig); смириться abbassare la luce -- приглушить свет abbassare la radio -- уменьшить <понизить> громкость радио( радиоприемника) abbassare il gas -- прикрутить газ abbassare un primato sport -- победить с меньшим временем, улучшить рекорд 4) (qd) fig унижать 2. vi (e) спадать; убывать il vento abbassa -- ветер стихает abbassarsi 1) опускаться; aer снижаться 2) понижаться, снижаться, падать il barometro si abbassa -- барометр падает 3) наклоняться 4) fig унижаться -
3 radioutente
-
4 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola -- винтовая лестница scala a pioli -- (лестница-) стремянка scala a libretto -- складная стремянка scala di servizio -- служебная лестница, черный ход scala di sicurezza -- пожарная лестница (дома) scala da pompieri -- пожарная (авто)лестница scala di corda а) веревочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica -- водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala -- лестничный марш il pozzodella scala -- лестничная клетка scala mobile -- эскалатор salire le scale -- подниматься по лестнице salire le scale di qd -- посещать кого-л scendere le scale -- спускаться по лестнице fare le scale fam -- идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale -- упасть с лестницы capelli tagliati a scala -- волосы, подстриженные ╚лесенкой╩ servire di scala a qd -- помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd -- обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsius -- стоградусная шкала; шкала Хельсия scala di Fahrenheit -- шкала Уаренгейта scala del termometro -- шкала термометра, термометрическая шкала scala di sintonia -- шкала настройки (радиоприемника) scala mobile dei salari -- подвижная <гибкая, скользящая> шкала заработной платы 3) (тж scala di riduzione) масштаб scala lineare -- линейный масштаб su vasta scala -- в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori -- гамма цветов fare le scale -- играть <петь> гаммы 5) carte масть( в покере) 6) пересчетная схема 7) ant v. scalo 2 -
5 sensibilità
sensibilità f 1) чувствительность, восприимчивость sensibilità eccessiva -- излишняя <крайняя> чувствительность essere di una sensibilità morbosa -- быть болезненно восприимчивым (к + D) 2) (за)душевность 3) fis чувствительность (тж foto); точность( приборов) sensibilità luminosa -- светочувствительность sensibilità di un ricevitore -- чувствительность радиоприемника
См. также в других словарях:
многосигнальная избирательность радиоприемника — многосигнальная избирательность Частотная избирательность радиоприемника, определяемая отношением уровней одновременно поступающих на вход радиоприемника сигналов на одной или нескольких заданных частотах и на частоте настройки радиоприемника при … Справочник технического переводчика
пороговая чувствительность радиоприемника — пороговая чувствительность Чувствительность радиоприемника, определяемая минимальным уровнем радиосигнала на его входе при равных уровнях полезного сигнала и шума на выходе радиоприемника. Примечание В качестве заданного уровня сигнала на выходе… … Справочник технического переводчика
частотная избирательность радиоприемника — Ндп. частотная селективность радиоприемника Избирательность радиоприемника, количественно характеризующая его способность выделять из всех радиочастотных колебаний и радиопомех, действующих на его входе, радиочастотный сигнал, соответствующий… … Справочник технического переводчика
чувствительность радиоприемника, ограниченная усилением — чувствительность радиоприемника, ограниченная шумами чувствительность, ограниченная усилением Чувствительность радиоприемника, определяемая минимальным уровнем радиосигнала на его входе при заданном отношении уровней полезного сигнала и шума и… … Справочник технического переводчика
чувствительность радиоприемника, ограниченная шумами — чувствительность, ограниченная шумами Чувствительность радиоприемника, определяемая минимальным уровнем радиосигнала на его входе при заданном отношении уровней полезного сигнала и шума и заданном уровне полезного сигнала на выходе радиоприемника … Справочник технического переводчика
диапазон рабочих частот радиоприемника — Ндп. полный диапазон перестройки радиоприемника Диапазон возможных частот настройки радиоприемника. [ГОСТ 24375 80] Недопустимые, нерекомендуемые полный диапазон перестройки радиоприемника Тематики радиосвязь Обобщающие термины радиопередатчики … Справочник технического переводчика
динамический диапазон радиоприемника — Отношение уровня максимальной мощности входного сигнала в полосе пропускания радиоприемника к пороговой чувствительности радиоприемника или отношение уровня мешающего сигнала в побочном канале при заданных виде и величине нелинейных переходов из… … Справочник технического переводчика
избирательность радиоприемника — Ндп. селективность радиоприемника Свойство радиоприемника, позволяющее отличать полезный радиосигнал от радиопомехи по определенным признакам, свойственным радиосигналу. [ГОСТ 24375 80] Недопустимые, нерекомендуемые селективность радиоприемника… … Справочник технического переводчика
Частотная избирательность радиоприемника — 18. Частотная избирательность радиоприемника Нрк Частотная селективность радиоприемника Избирательность радиоприемника, количественно характеризующая его способность выделять из всех радиочастотных колебаний и радиопомех, действующих на его входе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Динамический диапазон радиоприемника — 1. Отношение уровня максимальной мощности входного сигнала в полосе пропускания радиоприемника к пороговой чувствительности радиоприемника или отношение уровня мешающего сигнала в побочном канале при заданных виде и величине нелинейных переходов… … Телекоммуникационный словарь
Многосигнальная избирательность радиоприемника — 1. Частотная избирательность радиоприемника, определяемая отношением уровней одновременно поступающих на вход радиоприемника сигналов на одной или нескольких заданных частотах и на частоте настройки радиоприемника при заданном отношении на его… … Телекоммуникационный словарь