-
1 равнина
-
2 pianura
-
3 Pianura Sarmatica
сущ.геогр. Восточно-Европейская (Русская) равнина, Восточно-Европейская / Русская равнина -
4 campagna
ж.1) поля, равнина••3) деревня ( в противоположность городу), сельская местность4) кампания, мероприятия5) кампания, поход* * *сущ.1) общ. поле, сельская местность, дача, деревня, открытое место, равнина, усадьба2) мор. плавание3) воен. поход4) тех. срок службы, срок эксплуатации5) экон. мероприятие6) полит. кампания -
5 campo
м.1) поле, нива2) поле, равнина••3) поле бояcampo di battaglia — поле битвы [сражения]
campo di tiro — стрельбище, полигон
••4) лагерь••5) площадкаcampo da [di] tennis — теннисный корт
6) область, сфера7) поле8) план, поле зрения, глубина (кино-, фотосъёмки)••9) пределы, диапазон10) фон (картины и т.п.), поле* * *сущ.1) общ. месторождение, площадка, поле, область (знаний), залежи, лагерная стоянка, плац2) перен. лагерь, поле (деятельности), область (знаний и т.п.)3) матем. интервал4) экон. нива, поле деятельности5) фин. сфера, сфера деятельности6) иск. фон7) физ. диапазон8) сот.свз. покрытие, связь (qui non c'e campo - здесь нет связи, здесь нет покрытия) -
6 piano
I 1.1) ровный, гладкий2) плоский3) простой, ясный, понятный4) гладкий ( о беговой дистанции)2.1) медленно, тихо2) осторожно, тихо3) тихо, негромкоII м.1) поверхность, плоскость2) плоскость ( геометрическая)3) равнина4) план ( киносъёмки)••una persona di primo piano — крупная личность, выдающийся деятель
5) этаж6) уровень, плоскость••III м.1) чертёж2) план, программа3) план, намерениеIV м.* * *сущ.1) общ. понятный, равнина, рояль, слой, спокойный, медленно, план, плоскость, ровный, тихий, тихо, этаж, гладкий, медленный, негромкий, негромко, плоский, поверхность, расположение, ровная поверхность, скромный, чертёж, ясный2) тех. ярус (вагонетки)3) экон. программа, проект4) жив. перспектива5) муз. пиано -
7 pianura
-
8 pianura
-
9 campagna
f1) поле, равнина; открытое местоandare in campagna — поехать в деревню / за город / на дачуfare una campagna — начать кампанию / боевые действияfare le proprie campagne перен. шутл. — пройти огонь и воду (и медные трубы)4) мор. плавание5) перен. кампанияcampagna promozionale — (рекламная) кампания по продвижению / запуску товара на рынок7) тех. кампания ( срок службы)•Syn:contado, agro, перен. guerra, propagandaAnt:••buttarsi alla campagna — 1) заниматься разбоем 2) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизниbattere la campagna — отойти от темы (разговора) -
10 esteso
agg1) расширенный, растянутый2) широкий, обширный, пространныйpianura estesissima — огромная / обширная равнинаvoce estesa перен. — голос большого диапазона•Syn: -
11 immenso
1. agg1) необъятный; неизмеримый, беспредельный; безмерный, безграничныйdolore immenso — безутешное / безграничное горе2) несметный, бесчисленный2. mсм. immensitàSyn:Ant: -
12 landa
-
13 Maratona
-
14 nevaio
-
15 penepiano
m геол.пенеплен, предельная равнина -
16 piana
I f1) равнинаandare per la piana перен. — выбрать лёгкий путь2) грядка•Syn:II f2) планка3) чек ( в мелиорации) -
17 pianeggiante
-
18 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
19 pianura
-
20 Pianura Padana
См. также в других словарях:
равнина — См … Словарь синонимов
РАВНИНА — РАВНИНА, равнины, жен. Земная поверхность без гор и значительных холмов. «Пропали горы; началась равнина без конца.» Некрасов. «И все, равнину оглашая, далече грянуло ура.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАВНИНА — РАВНИНА, большой участок поверхности Земли, на протяжении которого отсутствуют значительные колебания высот. Некоторые равнины, как например, ПЕНЕПЛЕН, возникают в результате разрушения более высоких участков земли. Но большинство равнин… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАВНИНА — РАВНИНА, ы, жен. Ровная, без высоких холмов земная поверхность, а также (спец.) участок дна моря или океана без резких колебаний высот. Русские равнины. | прил. равнинный, ая, ое. Р. ландшафт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
РАВНИНА — [нем. Flache, Ebenes Land; франц. plaine pays] поверхность, обычно значительная по площади, но с незначительными колебаниями высот; если же последние и достигают нескольких сот м (З. Сибирь до 200 м), то на большом протяжении, поэтому высоты… … Геологическая энциклопедия
равнина — О величине, характере поверхности, цвете. Безбрежная, безграничная, бесконечная, бескрайняя, беспредельная, бурая, волнистая, выжженная, выцветшая, гладкая, голубая, голубовато бурая, громадная, желтая, зеленая, золотистая, необозримая,… … Словарь эпитетов
равнина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plain An extensive, broad tract of level or rolling, almost treeless land with a shrubby vegetation, usually at a low elevation. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика
равнина — Относительно ровные поверхности, иногда весьма обширные, с небольшими колебаниями высот и малыми уклонами … Словарь по географии
Равнина — (Втор.1:1 , Втор.2:8 ). Палестина земля гористая, и потому в ней немного широких равнин. Замечательные из них следующие: а) равнина Изреельская, или Ездрилонская. б) равнина идущая вдоль Средиземного моря от г.Кармила до потока Египетского, в)… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
равнина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? равнины, чему? равнине, (вижу) что? равнину, чем? равниной, о чём? о равнине; мн. что? равнины, (нет) чего? равнин, чему? равнинам, (вижу) что? равнины, чем? равнинами, о чём? о равнинах… … Толковый словарь Дмитриева
Равнина — Араратская равнина в Армении Равнины участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: небольшое колебание высот (до 200 м) и незначительный уклон местности (до 5°). Равнины занимают 64 % территории суши.… … Википедия