-
1 робко
нареч. gingerly -
2 timidly
Робко -
3 timorously
-
4 shamefacedly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shamefacedly
-
5 coyly
робко, стыдливожеманно, притворяясь скромнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coyly
-
6 shamefacedly
робко, застенчиво, стыдливостыдясь (чего-либо)скромно, незаметноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shamefacedly
-
7 timidly
Синонимический ряд:1. carefully (adj.) carefully; cautiously; delicately; gently; gingerly; suspiciously; warily2. shyly (other) backwardly; bashfully; coyly; diffidently; modestly; retiringly; self-effacingly; shyly; timorously; unobtrusively3. vacillatingly (other) falteringly; haltingly; hesitantly; hesitatingly; indecisively; irresolutely; tentatively; uncertainly; vacillatingly; waveringly -
8 sidle
verb(под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along)* * *(v) двигаться боком; лезть; направлять украдкой; подкатиться; подкатываться; пробираться робко; ставить боком* * *одить бочком, робко, украдкой* * *[si·dle || 'saɪdl] v. ходить бочком, ходить робко* * *1) (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) 2) диал. прогуливаться -
9 sidle
ˈsaɪdl гл.
1) (под) ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) She sidled away from me, and I didn't notice that she had left. ≈ Она украдкой отдалилась от меня, и я даже не заметил, как она исчезла. I opened the door, and the cat sidled in. ≈ Я открыл дверь, и кошка вошла внутрь. A man sidled up ( to me) and offered to sell me some jewels. ≈ Ко мне незаметно подошел человек и предложил купить бриллианты.
2) диал. прогуливаться, фланировать
3) диал. раболепно вести себя с кем-л. (about)
4) идти, поворачиваться в сторону двигаться боком вести или ставить боком - the pilot *d the boat up to the dock рулевой повернул лодку к пристани пробираться робко, бочком, украдкой, незаметно - he *d to the door and slipped out он бочком пробрался к двери и выскользнул из комнаты направлять украдкой, незаметно - he *d a glance at the coin он искоса взглянул на монету (неодобрительно) подкатываться, лезть (к кому-либо;
обыкн. * up) - if someone *s up and offers to buy currency, pay no attention если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй sidle ( под) ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) -
10 gingerly
1. adjectiveосторожный, осмотрительный; робкий2. adverbосторожно, осмотрительно; робко* * *1 (0) осмотрительно; робко2 (a) осмотрительный; осторожный; робкий3 (v) осторожно* * *осторожный, осмотрительный, предусмотрительный* * *[gin·ger·ly || 'dʒɪndʒə(r)lɪ] adj. осторожный, осмотрительный, робкий adv. осторожно, осмотрительно, робко* * *осторожноосторожно-осторожно* * *1. прил. осторожный 2. нареч. осторожно -
11 shamefacedly
-
12 tremulously
-
13 coyly
-
14 humbly
-
15 sheepishly
-
16 sidle
['saɪdl]гл.1) (под)ходить бочком, робко, украдкойShe sidled away from me, and I didn't notice that she had left. — Она украдкой отдалилась от меня, и я даже не заметил, как она исчезла.
I opened the door, and the cat sidled in. — Я открыл дверь, и кошка робко вошла внутрь.
A man sidled up (to me) and offered to sell me some jewels. — Ко мне незаметно подошёл человек и предложил купить бриллианты.
2) диал. прогуливаться, фланировать3) диал. раболепно вести себя с кем-л.4) идти, поворачиваться в сторону -
17 sidle
подходить украдкой глагол: -
18 sidling
боком глагол: -
19 испуганно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испуганно
-
20 apologise
гл.;
тж. apologize извиняться( for - в чем-л.;
to - перед кем-л.) ;
приносить официальные извинения to apologise politely( gracefully, humbly, etc.) ≈ извиняться вежливо (любезно, робко и т. п.) to apologise to the teacher for one's behaviour ≈ извиниться перед преподавателем за свое поведение to apologise to the hostess for coming late ≈ извиняться перед хозяйкой за опозданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apologise
См. также в других словарях:
робко — робко … Орфографический словарь-справочник
робко — с опаской, трусливо, боязливо, стеснительно, пугливо, испуганно, конфузливо, безгласно, со страхом, оробело, несмело, малодушно, опасливо, застенчиво, стыдливо Словарь русских синонимов. робко см. боязливо Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
робко возражающий — робко возражающий … Орфографический словарь-справочник
робко ответивший — робко ответивший … Орфографический словарь-справочник
робко-безмолвный — робко безмолвный … Орфографический словарь-справочник
робко-беспокойный — робко беспокойный … Орфографический словарь-справочник
робко-боязливый — робко боязливый … Орфографический словарь-справочник
робко-ласковый — робко ласковый … Орфографический словарь-справочник
робко-почтительный — робко почтительный … Орфографический словарь-справочник
Робко — I нареч. качеств. 1. Испытывая страх от неуверенности в себе. 2. Нерешительно, застенчиво. 3. перен. Проявляясь не в полную силу. II предик. Оценочная характеристика чего либо как проявляющегося или проявившегося не в полную силу. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
робко — см. робкий; нареч.; ро/бче Ро/бко посматривать на спутницу. Ро/бко возражать … Словарь многих выражений