-
1 beaver
̈ɪˈbi:və I сущ.
1) бобр, бобер
2) бобровый мех, бобр, бобер
3) касторовая шляпа;
бобровая шапка
4) бобрик
5) сл. борода;
бородач
6) груб. наружные женские половые органы Syn: pudendum II сущ. ист. забрало;
тж. перен. Why should the Author suppress this anecdote now that his beaver is up? ≈ Почему Автор должен скрывать сейчас, когда у него поднято забрало, эту историю? Syn: visor(зоология) бобр (Castor fiber) - * colony колония бобров работяга, хлопотун - to work like a * трудиться без устали, работать не щадя сил;
работать как пчелка - as busy as a * очень энергичный и занятой бобер, бобровый мех - * collar бобровый воротник касторовая шляпа - in * (университетское) (жаргон) не в студенческой форме, в партикулярном платье( историческое) бобровая шапка (сленг) борода, бородач (текстильное) бобрик - cotton * хлопчатобумажная фланель( разговорное) проявлять усердие (в работе, учебе и т. п.) ;
стараться, корпеть( обыкн. * away) (историческое) забралоbeaver бобер, бобровый мех ~ бобр ~ ист. забрало ~ касторовая шляпа~ sl. борода ~ sl. бородач -
2 busy
̈ɪˈbɪzɪ I
1. прил.
1) деятельный;
занятой (at, in, with) His children knew him as a continually busy, useful man of the world. ≈ Для своих детей он был всегда постоянно занятым человеком, который может быть полезным всему миру. busy as a bee, busy as a beaver ≈ очень занятой Syn: active, engaged, fidgety, occupied
2) занятый the line is busy ≈ номер( телефона) занят;
линия занята The 'busy tone' is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy. ≈ Сигнал 'занято' посылается абоненту в том случае, если линия не свободна. busy signal, busy tone ≈ сигнал 'занято' (по телефону) Syn: engaged, occupied
3) оживленный( об улице)
4) беспокойный, суетливый busy idleness ≈ трата энергии на пустяки
2. гл.
1) давать работу, засадить за работу, занять работой to busy one's brains ≈ ломать себе голову
2) возвр. заниматься Mother has busied herself with our affairs for too long. ≈ Мама слишком долго занималась нашими делами. II сущ.;
сл. детектив, агент, сыщик he looks like a 'busy' ≈ у него внешность детектива Ant: idle, inactive, inert, passive, unoccupied, relaxed занятой, несвободный - * signal сигнал занято (по телефону) - to be too * to talk не иметь времени, чтобы поговорить - the doctor is * just now доктор сейчас занят - the telephone /the line/ is * (американизм) номер (телефона) занят - I am very * today сегодня у меня очень много работы, я сегодня целый день занят занятой, занимающийся или поглощенный( чем-л.) ;
работающий - to be * with /about, over/ one's task выполнять порученную работу, работать над заданием - to be * at work быть занятым какой-л. работой - to be * about the house хлопотать по дому - to be * with one's camera возиться со своим фотоаппаратом - in the morning I am * with my lessons утро я посвящаю урокам - he is * with the picture for the exhibition он работает над картиной для выставки - I found him * packing his things я застал его за укладкой чемоданов - to keep smb. * заставлять кого-л. напряженно трудиться - my garden keeps me always * работа в саду отнимает у меня все время - to get * начать заниматься (чем-л.) ;
начать действовать - then the police got * тогда полиция начала действовать деятельный;
трудолюбивый - * man деловой /занятой/ человек - * brain энергичный /деятельный/ ум - the * bee трудолюбивая пчелка;
(образное) хлопотунья, хлопотливая хозяйка - as * as a bee трудолюбива как пчела;
всегда в хлопотах /в трудах/ напряженный, интенсивный - * day трудный /загруженный/ день - the * hours часы пик - * street оживленная /людная/ улица - * town шумный город - * (railway) line перегруженная (железнодорожная) линия - the shops are very * before the New Year в магазинах идет бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей находящийся в постоянном движении;
активный - boyishly * по-мальчишески непоседливый - cheerfully * веселый и подвижный( устаревшее) суетливый, хлопотливый, беспокойный - the * morld of men суетливый мир людской - * idleness показная суета - to be * about trifles суетиться по пустякам перегруженный орнаментом, украшениями и т. п. - * wallpaper вычурные обои заниматься (чем-л.;
обыкн. * oneself) - to * oneself with /in, about/ arranging a concert заниматься организацией концерта - to * oneself about /in/ the house хлопотать по дому - to * oneself industriously заниматься (чем-л.) усердно - she busied herself with the tea-things она занялась приготовлением чая дать работу, занять (чем-л.) - to * one's hands дать работу рукам - to * one's brain неотступно думать о чем-л.;
ломать себе голову - to * the gardener занять (чем-л.) садовника (устаревшее) заниматься, трудиться busy беспокойный, суетливый;
busy idleness трата энергии на пустяки ~ давать работу, засадить за работу, занять работой;
I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день ~ деловой ~ деятельный;
занятой (at, in, with) ;
busy as a bee (или a beaver) очень занятой ~ деятельный ~ заниматься ~ занятой ~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал "занято" (по телефону) ~ вчт. занятый ~ занятый ~ оживленный (об улице) ~ вчт. сигнал занятости ~ вчт. состояние занятости ~ sl сыщик ~ трудолюбивый ~ деятельный;
занятой (at, in, with) ;
busy as a bee (или a beaver) очень занятой busy беспокойный, суетливый;
busy idleness трата энергии на пустяки to ~ one's brains ломать себе голову ~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал "занято" (по телефону) ~ давать работу, засадить за работу, занять работой;
I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день ~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал "занято" (по телефону) -
3 Sue Bee honey
"Су-би"Товарный знак натурального клеверного меда "Пчелка Су" и соусов на его основе производства кооператива "Су хани ассосиейшн" [Sioux Honey Association], г. Су-Сити, шт. Айова (основана в 1921)English-Russian dictionary of regional studies > Sue Bee honey
-
4 Waters, Muddy
(1915-1983) Уотерс, МаддиНастоящее имя Маккинли Морганфилд [Morganfield, McKinley]. Певец, гитарист, исполнитель блюзов [ blues], один из создателей стиля ритм-энд-блюз [ rhythm and blues] и "чикагского стиля" [Chicago style] исполнения блюзов; его творчество вдохновило многих музыкантов США и других стран, в том числе Э. Пресли [ Presley, Elvis Aaron] и Б. Дилана [ Dylan, Bob]. В 1941 его деревенские блюзы [country blues] были записаны для Архива американской народной песни [Archives of American Folksong] при Библиотеке Конгресса [ Library of Congress]. В 1950-е организовал ансамбль, в котором новаторски использовались электрогитара, губная гармоника, фортепьяно и ударные. Среди наиболее известных песен: "Пчелка, несущая мёд" ["Honey Bee"], "Хучи-Кучи" ["Hoochie Coochie Man"], "Я просто хочу любить тебя" ["I Just Wanna Make Love to You"], "Катящийся камень" ["Rollin' Stone"] (эта песня дала название английской группе "Роллинг стоунс")English-Russian dictionary of regional studies > Waters, Muddy
-
5 bee
noun1) пчела; fig. трудолюбивый человек2) встреча соседей, друзей и т. п. для совместной работы и взаимопомощи (тж. для спортивных соревнований и гулянья)to have a bee in one's bonnet collocationа) быть с причудами;б) быть помешанным на чем-л.* * *1 (a) пчелиный2 (n) пчела* * ** * *[ biː] n. пчела, пчелка; встреча; помощь соседям* * ** * *1) пчела 2) перен. трудолюбивый человек -
6 bee
пчела имя существительное: -
7 Bee
Пчела имя существительное: -
8 be up and about
(be up and about (амер. be up and around))1) выздороветь, быть снова на ногах‘Hunter is completely better,’ he said. ‘He's up and about again...’ (I. Murdoch, ‘The Flight from the Enchanter’, ch. XXX) — - Хантер совершенно поправился, - сказал Питер. Он снова на ногах...
2) встать, подняться после сна и заняться деломShe was up and about, brisk as a bee, before sunrise every morning... (K. S. Prichard, ‘Potch and Colour’, ‘The Siren of Sandy Gap’) — Каждое утро Сузан вставала до восхода солнца и весь день трудилась как пчелка.
-
9 brisk as a bee
"хлопотливая, как пчёлка" (о проворном, трудолюбивом человеке); см. тж. busy as a beeShe had no sooner done this, then off she was again; and there she stood once more, as brisk and busy as a bee... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXXIX) — Не успела она покончить с этим, как опять куда-то исчезла и тут же вернулась, трудолюбивая и хлопотливыая, как пчелка...
‘He's eighty,’ went on Sir Lawrence, ‘and gets gout in the stomach, but he's as brisk as a bee.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. VIII) — - Ему восемьдесят лет, - продолжал сэр Лоренс, - он страдает подагрой, но все еще трудолюбив, как пчела.
См. также в других словарях:
Пчелка — (иноск.) трудолюбивая. Ср. Пчела Божья угодница (готовить воскъ на свѣчи) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЧЕЛКА — «ПЧЕЛКА», Россия, ДЕЙСТВИЕ, 1993, цв., 95 мин. Криминальная драма. Юноша, жаждущий любовных приключений, знакомится с замужней женщиной, отвечающей ему взаимностью. Но скоро выясняется, что муж у возлюбленной фальшивомонетчик. Она же привыкла… … Энциклопедия кино
пчелка — сущ., кол во синонимов: 3 • пчела (46) • пчелочка (2) • пчёлка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"Пчелка" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пчелка — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пчелка (Башкортостан) — Хутор Пчелка башк. Пчелка Страна РоссияРоссия … Википедия
Пчелка — еженедельная иллюстрированная, литературно юмористическая газета, выходившая в Одессе с 1881 г. по 1 января 1890 г. (за исключением 5 месяцев 1881 г. и всего 1883 г.). Издатель редактор В. В. Кирхнер. В 1885 г. редактором был В. В. Навроцкий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пчелка — (иноск.) трудолюбивая Ср. Пчела Божья угодница (готовит воск на свечи) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пчелка — пчёлка ж. разг. 1. уменьш. к сущ. пчела 2. ласк. к сущ. пчела Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пчелка — см.: Жалко у пчелки в попке … Словарь русского арго
ПЧЕЛКА — 1. XIX в. Газета Северная пчела . 2. 1970 е гг. Магазин Золотой улей (Невский пр., 22) … Словарь Петербуржца