-
1 путевой
прил.1) ж.-д. ferroviarioпутевой обходчик — casellante m, cantoniere m2) di viaggioпутевые заметки — taccuino di viaggio, diario / appunti di viaggio -
2 arpione da rotaia
путевой костыль, рельсовый костыль -
3 bussola di rotta
-
4 chiavarda
путевой болт, болт, нагель -
5 interruttore di posizione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > interruttore di posizione
-
6 guardalinee
-
7 guardalinee
-
8 guardalinee
-
9 armatore
-
10 cantoniere
-
11 casellante
m•Syn: -
12 chiavarda
-
13 guardabarriere
m invar ж.-д. -
14 itinerario
1. mпуть, маршрут2. aggпутевой, дорожныйSyn: -
15 rotta
I frotta del muro — пролом / брешь в стене2) разлив, наводнение3) поражение, разгромandare in rotta — быть разбитым наголовуessere in rotta con qd — враждовать / быть в ссоре; порвать отношения с кем-либоvenire alle rotte con qd — поссориться / испортить отношения с кем-либоa rotta di collo — 1) сломя / очертя голову; стремглав; опрометью 2) напропалую•Syn:II frotta aerea — воздушная трасса / линияseguire la rotta — идти по курсуfare rotta per... — взять курс наmettersi in rotta — отправиться в плаваниеdeviare dalla rotta — уклониться от курсаcambiare la rotta — изменить курс (также перен.)in rotta — в / на / по путиSyn: -
16 serratura
f1) замок; запорserratura a cassetto / serratura a scatto — коробчатый / английский замокserratura a combinazione — наборный замок, замок с кодомforzare / scassinare la serratura — взломать замок2) ж.-д. блокирующее устройство (в путевой сигнализации)•Syn: -
17 armatore
-
18 cantoniere
-
19 casellante
casellante m 1) путевой обходчик; дежурный на железнодорожном переезде 2) контролер( пропускного пункта на платных автодорогах в Италии) -
20 chiavarda
См. также в других словарях:
ПУТЕВОЙ — ПУТЕВОЙ, путевая, путевое. прил., по знач. связанное с нахождением в пути, обслуживанием пути, работой на пути и т.п. Путевой компас. Путевой журнал. Путевые записки. Путевые наблюдения. Путевые расходы. Путевая скорость самолета (авиац.).… … Толковый словарь Ушакова
путевой — путейский, дорожный Словарь русских синонимов. путевой дорожный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПУТЕВОЙ — ПУТЕВОЙ, ая, ое. 1. см. путь. 2. Относящийся к путешествию (устар.). Путевые записки. Путевые издержки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУТЕВОЙ — ПУТЕВОЙ, путешествие, путина и пр. см. путь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Путевой дворец — здание для отдыха знатных особ во время длительной дороги. Путевые дворцы, сохранившиеся до наших дней, охраняются как памятники истории и архитектуры. Известные путевые дворцы: Путевой дворец Петра I в п. Стрельна (Санкт Петербург). Чесменский… … Википедия
Путевой шаблон — на рельсах Путевой шаблон ручной переносный путевой инструмент для контроля параметров железнодорожного пути. Применяется на … Википедия
Путевой дворец (Тверь) — Путевой дворец Фрагмент Тверского путевого дворца … Википедия
Путевой ключ — путевой инструмент для завинчивания и отвинчивания гаек стыковых болтов, клеммных и закладных болтов. Применяется на производственных базах путевых машинных станций, а также при ремонте и текущем содержании железнодорожного пути. Содержание 1… … Википедия
Путевой струг — путевая машина, применяемая на железных дорогах для ремонта земляного полотна, а также для очистки железнодорожных путей от снега. Путевые струги производят нарезку … Википедия
Путевой дворец (Торжок) — Путевой Дворец в Торжке на старинной фотографии Путевой дворец в Торжке один из Императорских путевых дворцов по Московско Петербургскому тракту, построенный в … Википедия
Путевой моторный гайковерт — на станции Вербилки Путевой моторный гайковёрт самоходная путевая машина непрерывного действия для отвёртывания и затяжки болтов рельсовых скреплений. Применяется на железнодорожном транспорт … Википедия