-
1 пустышка
-
2 пустышка
-
3 Luller
-
4 Lutscher
m -s, =соска, пустышка -
5 Nuppel
m -s, = ср.-нем. разг.соска, пустышка -
6 Nuß
f =, Nüsse1) орехdas ist nicht eine hohle ( leere, taube) Nuß wert ≈ перен. это не стоит выеденного яйцаdas hat Platz in einer Nuß — это может уместиться в скорлупе ореха ( о предмете малых размеров)2) перен. орешек, трудная задачаdiese Nuß war ihm zu hart — этот орешек оказался ему не по зубамist das aber eine harte Nuß! — вот это ( крепкий) орешек!eine harte Nuß knacken — раскусить крепкий орешекeine harte Nuß zu knacken haben ( zu beißen bekommen) — стоять перед трудной задачейj-m eine harte Nuß zu knacken geben — задать кому-л. трудную задачуwir haben noch eine Nuß miteinander zu knacken — у нас ещё есть счёты, нам ещё придётся свести свои счёты3) уголь сорта "орех", кусковой уголь4) разг. затрещина, подзатыльник••in einer Nuß — в сжатом виде, в сжатой форме ( о кратком изложении)du bist ( vielleicht) eine doofe Nuß! — разг. ну и болван же ты!nicht zu lange in der Nuß liegen ≈ не размышлять слишком долго; рубить сплечаin die Nüsse gehen — погибнуть, пропасть; уст. навестить возлюбленную ( любовницу)j-n aus der Nuß heben — уст. выручить кого-л. из беды; отругать, отчитать кого-л.Muß ist eine harte Nuß ≈ посл. взялся за гуж, не говори, что не дюжwer den Kern essen will, muß die Nuß knacken ≈ посл. любишь кататься, люби и саночки возить -
7 Nutsch
m -(e)s, -e разг.соска, пустышка -
8 Nutschläppchen
nсоска, пустышка -
9 Schnuller
m -s, =соска, пустышка -
10 соска
жSauger m ( на бутылочке); Schnuller m ( пустышка) -
11 соска
-
12 Luller
-
13 Lutscher
-
14 Mogelpackung
сущ.общ. пустышка (о человеке) -
15 Nuckel
сущ.разг. пустышка, соска -
16 Nuppel
-
17 Nutsch
гл.разг. пустышка, соска -
18 Schnuller
-
19 Nutschläppchen
сущ.общ. пустышка, соска -
20 Worthülse
сущ.1) общ. слово-пустышка, пустое слово (используется также leere Worthьlse)2) разг. модное слово3) полит. девиз (Schlagwort, обычно перенебрежительно), лозунг (Schlagwort, обычно перенебрежительно), модное словечко (обычно в политике), набившая оскомину цитата, слоган
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пустышка — брандахлыст, свистун, вертушка, вертячка, верхогляд, вертихвостка, ветреница, ветрогонка, ветропляс, ни с чем пирог, вертуха, ветреник, шилохвостка, ветрозвон, ветреная голова, фифочка, пустоцвет, пустельга, ветер, свиристелка, свистулька,… … Словарь синонимов
ПУСТЫШКА — ПУСТЫШКА, и, жен. (разг.). 1. Полый, ничем не заполненный предмет. Орех п. Лотерейный билетик п. (на к рый не выпал выигрыш). 2. Резиновая трубочка в виде соска, к рую дают сосать младенцу. 3. О ком чём н. пустом и легкомысленном, о чём н.… … Толковый словарь Ожегова
ПУСТЫШКА — ПУСТЫШКА, пустышки, жен. (разг.). 1. Всякий полый, пустой предмет. 2. Резиновая соска для грудных детей. 3. перен. О человеке, лишенном всякого внутреннего содержания, легкомысленном, пустом (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
пустышка — ПУСТЫШКА, и, ж. Пустые речи, болтовня. Пустышку гнать болтать пустое, «лить воду» … Словарь русского арго
Пустышка — Соска Соска служит для удовлетворения потребности младенца в сосании. В современном виде она состоит из трёх частей: резиновый или силиконовый сосок, насадка и ручка. Соской также часто называют мягкую часть детской бутылочки, поэтому… … Википедия
пустышка — и; мн. род. шек, дат. шкам. Разг. 1. ж. Всякий полый, пустой (обычно небольшой) предмет. Орех пустышка (без ядра). Фантик пустышка (свёрнутый, как конфета). // Игральная кость домино, не имеющая очков. // О пустой бумажке, билете (в лотерее,… … Энциклопедический словарь
пустышка — и; мн. род. шек, дат. шкам, разг. 1) а) ж. Всякий полый, пустой (обычно небольшой) предмет. Орех пустышка (без ядра) Фантик пустышка (свёрнутый, как конфета) б) отт. Игральная кость домино, не имеющая очков. в) отт. О пустой бумажке, билете (в… … Словарь многих выражений
Пустышка — I ж. разг. 1. Предмет с пустотой внутри. отт. перен. Пустая бумажка, пустой билетик (в лотерее, жеребьевке и т.п.). 2. Резиновая соска для грудного ребенка. II м. и ж.; разг. Никчемный, легкомысленный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пустышка — I ж. разг. 1. Предмет с пустотой внутри. отт. перен. Пустая бумажка, пустой билетик (в лотерее, жеребьевке и т.п.). 2. Резиновая соска для грудного ребенка. II м. и ж.; разг. Никчемный, легкомысленный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустышка — 1. пустышка, пустышки, пустышки, пустышек, пустышке, пустышкам, пустышку, пустышек, пустышкой, пустышкою, пустышками, пустышке, пустышках 2. пустышка, пустышки, пустышки, пустышек, пустышке, пустышкам, пустышку, пустышки, пустышкой, пустышкою,… … Формы слов
ПУСТЫШКА — Раскусить пустышку. Прост. Устар. Оказаться в глупом положении; ничего не получить, делая что л. Ф 2, 119. Тянуть пустышку. 1. Жарг. угол. Идти по ложному следу при расследовании преступления. Максимов, 352. 2. Жарг. мол. Работать напрасно, зря.… … Большой словарь русских поговорок