-
1 пустынный
1) ( относящийся к пустыне) desertico2) ( безлюдный) spopolato, disabitato3) ( заброшенный) abbandonato -
2 пустынный
deserto, spopolato* * *прил.1) deserto; deserticoпусты́нная зона — zona desertica
2) ( безлюдный) spopolato, inabitato, disabitato* * *adj1) gener. deserto (о местности), deserto, desertico, inabitato, spopolato2) liter. romitano, romito, inseminato3) poet. ermo -
3 нелюдимый
1) ( избегающий общения) insocievole2) ( пустынный) deserto* * *прил.1) insocievole; selvatico ( дикий)нелюди́мый человек — un uomo selvatico; orso m
2) ( пустынный) disabitato, deserto, spopolato, abbandonato* * *adjgener. misantropico, selvaggio, selvatico, insociale -
4 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
5 необитаемый
disabitato, non abitato, desertoнеобитаемый остров — un'isola disabitata [deserta]
* * *прил.disabitato; deserto ( пустынный)необита́емый остров — isola deserta / disabitata
* * *adjgener. inabitabile, disabitato -
6 уединённый
прил.isolato, solitario; solingo поэт.; deserto, appartato ( пустынный)уединённое место — luogo isolato / solingo; eremo m книжн.
вести уединённую жизнь — condurre / fare una vita ritirata / solitaria
* * *adj1) gener. isolato, solingo, ritirato, solitario2) obs. foresto3) liter. romitano, romito4) poet. ermo -
7 уединенный
прил.isolato, solitario; solingo поэт.; deserto, appartato ( пустынный)уединённое место — luogo isolato / solingo; eremo m книжн.
вести уединённую жизнь — condurre / fare una vita ritirata / solitaria
* * *adjgener. appartato
См. также в других словарях:
пустынный — Безлюдный, малолюдный, малонаселенный, необитаемый, непосещаемый, глухой. Глухое место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустынный безлюдный, малолюдный, малонаселенный,… … Словарь синонимов
ПУСТЫННЫЙ — 1. ПУСТЫННЫЙ, пустынная, пустынное (книжн.). прил. к пустынь и к пустыня. 2. ПУСТЫННЫЙ, пустынная, пустынное; пустынен, пустынна, пустынно. Безлюдный, необитаемый, такой, как пустыня. Пустынный остров. «Сия пустынная страна священна для душ поэта … Толковый словарь Ушакова
ПУСТЫННЫЙ — 1. ПУСТЫННЫЙ, пустынная, пустынное (книжн.). прил. к пустынь и к пустыня. 2. ПУСТЫННЫЙ, пустынная, пустынное; пустынен, пустынна, пустынно. Безлюдный, необитаемый, такой, как пустыня. Пустынный остров. «Сия пустынная страна священна для душ поэта … Толковый словарь Ушакова
ПУСТЫННЫЙ — ПУСТЫННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. см. пустыня. 2. Безлюдный, необитаемый. П. остров. 3. Тихий, малолюдный. Пустынные улицы. | сущ. пустынность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пустынный — ПУСТЫННЫЙ, безлюдный, нелюдимый, ненаселенный, необитаемый, нежилой, пустой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пустынный — I п устынный прил. 1. соотн. с сущ. пустынь, связанный с ним 2. Свойственный пустыни, характерный для нее. 3. Обитающий, живущий в пустыни. II пуст ынный прил. 1. соотн. с сущ. пустыня, связанный с ним 2. Свойственный пустыне [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пустынный — I п устынный прил. 1. соотн. с сущ. пустынь, связанный с ним 2. Свойственный пустыни, характерный для нее. 3. Обитающий, живущий в пустыни. II пуст ынный прил. 1. соотн. с сущ. пустыня, связанный с ним 2. Свойственный пустыне [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустынный — прил., употр. сравн. часто Морфология: пустынен, пустынна, пустынно, пустынны; пустыннее; нар. пустынно 1. Пустынным называют то, что имеет отношение к пустыне. Пустынный климат. | Пустынные пастбища. | Пустынный жаворонок. | Пустынная ящерица,… … Толковый словарь Дмитриева
Пустынный Орёл — Desert Eagle Desert Eagle Mark XIX Страна: Израиль Тип: Самозарядный пистолет Конструктор … Википедия
пустынный — • безлюдный, пустынный, глухой Стр. 0012 Стр. 0013 Стр. 0014 Стр. 0015 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Пустынный западный гофер — ? Пустынный западный гофер На … Википедия