-
41 stérile
1. adj1) бесплодный; стерильный, неплодородныйannée stérile — неурожайный год2) стерильный3) перен. бесплодный, скудный, бедный; бесполезный, напрасный4) пустой, безрудный ( о породе)2. m -
42 vacant
1) вакантный, свободныйlogement vacant — свободная, незанятая квартира2) юр. бесхозяйныйbiens vacants — бесхозяйное недвижимое имущество; имущество, никем не освоенное3) перен. бездеятельный, пустой; отсутствующий4) прост. без копейки денег, безденежный -
43 бланк
м.formulaire m, imprimé m; papier m à en-tête ( учреждения)пустой бланк с подписью — blanc-seing m (pl blancs-seings) -
44 запустелый
-
45 звук
-
46 кошелек
м.кожаный кошелек — porte-monnaie m de cuir -
47 легкомысленный
léger, irréfléchi ( необдуманный); imprudent ( неблагоразумный); frivole ( пустой) -
48 полый
-
49 праздный
праздное любопытство — curiosité oisive -
50 тощий
1) maigre; émacié ( исхудавший); décharné ( кости и кожа)2) ( пустой) разг.на тощий желудок ( натощак) — à jeun•• -
51 чистый
1) propre2) ( без примеси) purбриллиант чистой воды — diamant m d'une belle eau; diamant blanc ( или incolore)3) ( аккуратный) net4) (отчетливый, ясный) clairчистое произношение — prononciation netteчистое небо — ciel m sans nuages ( или limpide)чистое поле — plein champ m; champ en jachère ( незасеянное)6) перен. pur, candide••принимать за чистую монету — prendre pour argent comptant -
52 chantier de déchargement
1) товарный двор; разгрузочная площадка2) отвал ( пустой породы), терриконDictionnaire polytechnique Français-Russe > chantier de déchargement
-
53 chantier de dépôt
2) отвал ( пустой породы), терриконDictionnaire polytechnique Français-Russe > chantier de dépôt
-
54 creux
1.полый, пустотелый; пустой2. m1) полость; впадина, выемка, углубление4) форма; изложница5) мет. ручей; калибр6) провал ( на графике)•- creux de la dent
- creux de la matrice
- creux du tiroir -
55 instruction vide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > instruction vide
-
56 karaoke
mсистема караоке (от японского "kara oke" - пустой оркестр), система приглушения ( до полного подавления) голоса профессионального исполнителя при воспроизведении песни с одновременной подачей ( через микрофонный вход) и усилением голоса слушателя ( в магнитофонах и проигрывателях компакт-дисков) -
57 stérile
1) стерильный2) пустой, непродуктивный ( о породе) -
58 support vide
= support vierge пустой носитель, незаполненный носитель ( размеченный для записи) -
59 vide
1.вакуумный; пустотный; пустой2. mвакуум; пустота; разрежённое пространство- vide d'arc
- vide élevé
- vide de forure
- vide grossier
- vide imparfait
- vide initial
- vide de la maille
- vide moléculaire
- vide parfait
- vide poussé
- vide préliminaire
- vide sanitaire
- vide spatial
- vide ultra-haut -
60 as de pique
1) пиковый туз2) разг. пустой, ненадежный человек; треплоMarinette. - Taisez-vous, as de pique. (Molière, Dépit amoureux.) — Маринетта. - Замолчите, болтун!
3) неуклюжий, чудаковатый человек- être ficelé comme l'as de piqueToutes les femmes tombèrent à la renverse en poussant des cris. Leurs jambes se relevèrent et elles montrèrent l'as de pique aux yeux concupiscents des deux militaires. (S. Apollinaire, Les Onze mille Vierges.) — Женщины с криками повалились на спину, задрав ноги и открыв похотливому взору вояк заветный треугольник.
- être planté comme l'as de pique
- faire qch à l'as de pique
См. также в других словарях:
пустой — Порожний, пустопорожний, полый, свободный, бессодержательный, незанятый, незамещенный, вакантный; суетный, напрасный, бесполезный, беспочвенный, вздорный, тщетный, неудачный, бренный, тленный, праховой, праздный. Полый шар. Праздные слова.… … Словарь синонимов
ПУСТОЙ — ПУСТОЙ, полый внутри, несплошной, неплотный. Пустая юла, кубарь, зовется волчком. | Порожний, ничем не занятый, простой, свободный. Пустой сундук. Пустое место, незастроенное. Место его пусто, служба, должность не занята, свободна, место праздно … Толковый словарь Даля
Пустой-Ёль — Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лун Вож · Местоположение … Википедия
пустой — ПУСТОЙ, ая, ое. Безденежный, не имеющий денег. Я сегодня пустой. У него взаймы не попросишь, он инженер пустой … Словарь русского арго
ПУСТОЙ — пустая, пустое; пуст, пуста, пусто. 1. Ничем не заполненный (о каком–н. вместилище). «Две бочки ехали: одна с вином, другая пустая.» Крылов. «В руках была палка предлинная, котомка пустая на ней.» Некрасов. Пустая шкатулка. || Свободный от… … Толковый словарь Ушакова
ПУСТОЙ — ПУСТОЙ, ая, ое; пуст, пуста, пусто, пусты и пусты. 1. Ничем не заполненный, полый внутри, лишённый содержимого. П. чемодан. Пустые карманы. В комнате пусто (в знач. сказ.). Пустые улицы. На п. желудок (не поевши; разг.). Пустая горная порода (не… … Толковый словарь Ожегова
пустой — ПУСТОЙ1, полый, пустотелый ПУСТОЙ2, порожний … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пустой — пустой, кратк. ф. пуст, пуста, пусто, пусты и допустимо пусты; сравн. ст. пустее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пустой — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dummy … Справочник технического переводчика
пустой — прил., употр. очень часто Морфология: пуст, пуста, пусто, пусты и пусты; пустее 1. Если ёмкость ничем не заполнена, то её называют пустой. Пустая бочка, бутылка, чашка, тарелка. | На полу лежал пустой флакон. 2. Если предмет, помещение,… … Толковый словарь Дмитриева
Пустой — Пустые (яп. 虚 уро?, англ. Hollow), «минусы» вымышленные существа, злые духи в аниме и манге «Блич». Первая встреча Ичиго Куросаки с пустым. Пустые живут в альтернативной реальности Уэко Мундо, которая находится между Землей и Сообществом душ… … Википедия