-
1 abandon
mabandon de famille, de domicile conjugale юр. — уход из семьи; злостное уклонение от исполнения семейных обязанностей2) отказ (от права, от имущества)politique d'abandon — политика отказа от защиты национальных интересов3) спорт отказ от продолжения соревнования, уход с дистанции4) заброшенность, запущенность; запустение; беспомощное состояниеmourir dans l'abandon — умирать в одиночестве, покинутым5) непринуждённость; небрежность (в манерах, в разговоре) -
2 abandonné
adj ( fém - abandonnée)1) покинутый, оставленный, заброшенный; обездоленный; беспомощный -
3 délaissé
покинутый [покинутая]; оставленный [оставленная]; заброшенный [заброшенная] -
4 dépeuplé
-
5 esseulé
-
6 fosse
f1) яма, ров; котлован; выемка; угольная яма ( на пароходе)2) могилаfosse remblayée — покинутый, оставленный рудник4) анат. полость; впадина, углубление5) -
7 беззащитный
-
8 беспомощный
-
9 бесхозный
jacent, sans propriétaire; abandonné ( покинутый) -
10 запустелый
-
11 осиротелый
1) orphelin, devenu orphelin -
12 сиротливый
seul; abandonné ( покинутый); triste, mélancolique ( унылый) -
13 à l'abandon
1) в пренебрежении, в полном забвении, покинутый, заброшенныйMarcel et Jeanne restaient maintenant seuls, à l'abandon, en une sorte d'hébétude. (H. Lavedan, Bonne étoile.) — Марсель и Жанна остались одни, в полном одиночестве, и стояли в каком-то оцепенении...
La Grande-Terre, là-haut, resterait-elle inculte, morte, son éteule livide à l'abandon? (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Неужто Большая Земля, там наверху, так и останется забытой, со своим заброшенным мертвенно-бледным жнивьем?
2) наудачу, наобум- se laisser à l'abandon[...] Désiré n'arrivait pas à concevoir les événements historiques ou les éléments de géographie autrement que comme des sons ou des images à l'abandon. (A. Dhôtel, Vaux étrange.) — Дезире не удавалось понять, что скрывается за словами, называющими исторические события или географические понятия, он вспоминал лишь звуки или образы, как придется.
- se trouver à l'abandon
- tout est à l'abandon -
14 abandonné
прил.1) общ. заброшенный, оставленный, сиротливый, беспомощный, обездоленный, непринуждённый, покинутый2) разг. бесхозный -
15 dépeuplé
-
16 esseulé
прил.общ. всеми покинутый, одинокий, уединённый -
17 fosse remblayée
сущ.общ. оставленный рудник, покинутый рудник -
18 pilier abandonné
сущ.тех. оставленная ножка, покинутый целик -
19 à l'abandon
прил.общ. заброшенный, запущенный, покинутый
См. также в других словарях:
ПОКИНУТЫЙ — ПОКИНУТЫЙ, покинутая, покинутое; покинут, покинута, покинуто. 1. прич. страд. прош. вр. от покинуть. Мы заняли покинутые неприятелем позиции. 2. только полн. Одинокий, заброшенный, забытый другими, оставленный без поддержки или без охраны.… … Толковый словарь Ушакова
покинутый — оставленный, брошенный; позабыт, позаброшен, одинокий, кинутый, забытый всеми Словарь русских синонимов. покинутый прил., кол во синонимов: 12 • бедосирый (3) • … Словарь синонимов
Покинутый — прил. Одинокий, заброшенный; оставленный, забытый другими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покинутый — покинутый, покинутая, покинутое, покинутые, покинутого, покинутой, покинутого, покинутых, покинутому, покинутой, покинутому, покинутым, покинутый, покинутую, покинутое, покинутые, покинутого, покинутую, покинутое, покинутых, покинутым, покинутой … Формы слов
покинутый — пок инутый … Русский орфографический словарь
покинутый — Syn: оставленный, брошенный … Тезаурус русской деловой лексики
покинутый — ая, ое. Оставленный, забытый всеми, одинокий. П. дом. П. ребёнок. П. всеми старик. Вернуться к покинутым учебникам, к покинутой форме повествования. ◁ Покинутость, и; ж. Чувство, состояние покинутости … Энциклопедический словарь
покинутый — ая, ое. см. тж. покинутость Оставленный, забытый всеми, одинокий. Поки/нутый дом. Поки/нутый ребёнок. Поки/нутый всеми старик. Вернуться к покинутым учебникам, к покинутой форме повествования … Словарь многих выражений
покинутый — по/ки/ну/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Покинутый город — Дом в покинутой деревне рядом с г. Припять на Украине Покинутые города категория географических объектов, бывших населённых пунктов, покинутых жителями по разным причинам из за спада экономической активности, войн, природных или техногенных… … Википедия
Гандалбос — Покинутый населённый пункт Гандалбос ГIоандалой Босе Страна РоссияРоссия … Википедия