-
1 пустити
-
2 пускати
= пустити1) ( відпускати) to let go, to allow; ( дозволяти) to permitпускати на волю — to set free, to release; ( пташку) to let out; ( собаку з прив'язі) to let loose
пускати у відпустку когось — to let smb. go on leave
2) ( впускати) to let in, to allow to enter3) ( в дію) to start, to run, to put in action, to set working; (машину тж.) to set in motion4) ( упроваджувати) to put ( into)пускати в обіг (гроші) — to issue, to put in circulation
пускати в продаж — to offer ( to put up) for sale
5) (газ, воду) to turn onпускати корінці — to take root тж.
7) ( розповсюджувати) to spread8) ( слину) to drivel; ( стрілу) to wing, to shoot, to launch; ( змія) to fly; ( дим) to exhale, to puff9)пускати кров — to let blood; to bleed
пускати в хід — to start, to set going; to give a start, to launch
-
3 пуститися
-
4 підніжний
підніжний корм — pasture, green fodder
пустити худобу на підніжний корм — ( на пашу) to send ( to turn out) the cattle to graze ( to pasture)
-
5 поголос
чrumour; hearsay, report, news, common talkє поголос, що — there is some talk that; people say, it is said
іде поголос, що — it is rumoured ( there is a rumour) that
пустити поголос — to set a rumour abroad ( afloat); to ( spread a) rumour
-
6 продаж
чsale, sellingпродаж в кредит — charges sale, credit sale, sale on credit, selling on credit
продаж в розстрочку — hire-purchase sale, installment sale, instalment sale, installment selling, instalment trade
продаж з акціону — auctioneering, sale by auction
продаж з аукціону — sale by auction, public sale
продаж з торгів — public sale, auction sale
іти у продаж — to be put on the market, to be offered for sale, to be put up for sale
надійти у продаж — to be for (on) sale
пустити у продаж — to offer for sale, to put on the market
виставлятися на продаж — to be up for, to come up for
є у продажу — is for (on) sale, is on offer
немає у продажу — out of sale, is not on sale, out of stock
-
7 світ
I ч1) ( всесвіт) world; universe; ( суспільство) society; worldвищий світ — society, high life
зовнішній світ — outside/outer world
літературний (спортивний) світ — the literary ( sporting) world
навколишній світ — the world around, surrounding world, outward things
Старий (Новий) світ — the Old ( the New) World
світ мрій — dreamland, dream-world
у всьому світі — in the whole world, all over the world
увесь світ — world at large, whole world, entire world
чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід) — four cardinal points
2)вийти у світ (про книгу) — to be published, to come out
пішов на той світ — died; gone to the kingdom come sl
пустити по світу — to beggar, to ruin utterly
внутрішній світ — inward/inner life
потойбічний світ — the other/next world, the beyond
перевернути увесь світ — to move heaven and earth, to turn the world upside down
II чпереселятися в кращий світ (померти) — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
1) див. світло2) див. світанок -
8 серія
жseries, train, range, row, set; ( виробів) line, lot, batch; ( кінофільму) partсерія імпульсів фіз. — pulse train
-
9 укіс
I ч с.-г.hay harvest, hay crop; quantity mowedII ч( схил) slant, slope, declivity, (e)scarpпустити під укіс — to derail, to ditch
-
10 чутка
жrumour, hearsay; news, talkпустити чутку — to rumour, to spread a rumour
є чутки, що… — there is some talk that…
за чутками — by ( from) hearsay, it is said ( rumoured)
-
11 шпилька
ж1) ( для волосся) hairpin; ( для краватки) prop2) тех. stud, pin, dowel, small nail, tack, peg, pivot; tenon3) ( уїдливе зауваження) sting, caustic remark, taunt, shaft4) ( підбор жіночого взуття) spike heel, stiletto heel
См. также в других словарях:
пустити — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} развестись с женой, дав ей право выйти замуж за другого (Мф. 1,… … Словарь церковнославянского языка
пустити — див. пускати … Український тлумачний словник
пустити — [пусти/тие] пушчу/, пу/стиеш; нак. сти/, с т і/т … Орфоепічний словник української мови
пустити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
пустити — (да) пусна; (да се) разведа … Църковнославянски речник
способити — пустити в хід всі засоби … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
власть — (2) 1. Господство повелителя, могущество: А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26 27. Тогда глагола … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
отъпоустити — ОТЪПОУ|СТИТИ (351), ЩОУ, СТИТЬ гл. 1.Разрешить уйти, отпустить: Проважа˫а же съ покланѧ||ниѥмь отъпѹсти ˫а. въдавъ имъ и манастырю ихъ потрѣбьна˫а. Изб 1076, 22–22 об.; и ѿпѹстить къжь(д). въ своѥи келии ˫ако (ж) хоще(т) свою слѹ(ж)бꙊ. съвьршати … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
попускати — I а/ю, а/єш, недок., попусти/ти, ущу/, у/стиш, док. 1) перех. Розпускати, ослаблювати що небудь міцно зв язане, стягнуте. || Робити щось менш натягнутим; відпускати, послаблювати. || безос. 2) неперех., перен., розм. Ставати менш дошкульним,… … Український тлумачний словник
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
дождь — род. п. дя, прилаг. дождевой, укр. дощ, др. русск. дъжгь (новгор., псковск.). Из *дъжджь, ст. слав. дъждь ὄμβρος, ὑετός, болг. дъждът, сербохорв. да̏жд, род. п. да̀жда, словен. dǝ̀ždž, др. чеш. dešč, чеш. dešt , слвц. dažd , польск. deszcz, в.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
