Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

пулемёт

  • 1 géppuska

    * * *
    формы: géppuskája, géppuskák, géppuskát
    * * *
    kat. пулемёт;

    állványos \géppuska — станковый пулемёт;

    könnyű \géppuska — лёгкий/ручной пулемёт; légvédelmi \géppuska — зенитный пулемёт; nehéz \géppuska — крупнокалиберный пулемёт; \géppuskak ropogása/ pattogása — стрекотание пулемётов v. пулемётных очередей; a \géppuska závárzata — пулемётный замок; \géppuskaval lő — стрелять из пулемётов

    Magyar-orosz szótár > géppuska

  • 2 géppuskás

    kat.
    I
    mn. пулемётный;

    \géppuskás raj — пулемётное звено;

    \géppuskás szakasz — пулемётный Взвод; \géppuskás század — пулемётная рота;

     II

    fn. [\géppuskást, \géppuskása, \géppuskások] (katona) — пулемётчик

    Magyar-orosz szótár > géppuskás

  • 3 géppuskatűz

    kat. пулемётный огонь; стрельба из пулемётов;

    heves \géppuskatűz — ливень пулемётного огня;

    \géppuskatűz alatt tart — обстреливать.пулемётным огнём

    Magyar-orosz szótár > géppuskatűz

  • 4 géppisztoly

    * * *
    формы: géppisztolya, géppisztolyok, géppisztolyt
    автома́т м, пистоле́т-пулемёт м
    * * *
    kat. автомат, пистолет-пулемёт

    Magyar-orosz szótár > géppisztoly

  • 5 sorozat

    * * *
    формы: sorozata, sorozatok, sorozatot
    1) се́рия ж
    2) ряд м, цепь ж (событий и т.п.)
    3) воен о́чередь ж ( выстрелы)
    * * *
    [\sorozatot, \sorozata, \sorozatok] 1. серия;

    gyártási \sorozat — серия изготовления;

    tudományos és ismeretterjesztő könyvek \sorozata — серия научно-популярных книг; \sorozatbán gyártott — серийный; nagy \sorozatbán gyártott — крупносерийный;
    2. (arckép stb.} галерея;
    3. kat. очередь;

    géppuskával leadott \sorozat — очередь из пулемёта; пулемётная очередь;

    géppisztollyal leadott \sorozat — очередь из автомата; géppisztolyból \sorozatot ad le — дать очередь из автомата;
    4. mat. прогрессия;

    csökkenő/fogyó \sorozat — убывающая прогрессия;

    mértani \sorozat — геометрическая прогрессия; növekedő \sorozat — возрастающая прогрессия; számtani \sorozat — арифметическая прогрессия

    Magyar-orosz szótár > sorozat

  • 6 gépfegyver

    kat. пулемёт;

    \gépfegyverrel lő/tüzel — стрелять из пулемёта

    Magyar-orosz szótár > gépfegyver

  • 7 géppuskáz

    [\géppuskázott, \géppuskázzon, \géppuskázna] kat. стрелять из пулемёта; обстреливать пулемётным огнём

    Magyar-orosz szótár > géppuskáz

  • 8 hadarás

    [\hadarást, \hadarása] t. (beszédhiba) пулемётность;
    2. (gyors beszéd, darálás) скороговорка; быстрый говорок; biz. стрекот; пулемётность речи

    Magyar-orosz szótár > hadarás

  • 9 könnyű

    * * *
    формы: könnyek, könnyt, könnyen
    лёгкий; нетру́дный, несло́жный
    * * *
    [\könnyűt, könnyebb] 1. {csekély súlyú) лёгкий, нетяжёлый;

    \könnyű csomag — лёгкий пакет;

    nem \könnyű — нелёгкий; nem \könnyű teher — нелёгкая ноша; szól. \könnyű mint a pehely — лёгкий как пух; közm. nagy teher is \könnyű, ha sokan emelik — дружно не грузно, а врозь хоть брось;
    2. (ruhaanyag, ruhadarab) лёгкий, воздушный; холодный;

    \könnyű felöltő — холодное пальто;

    \könnyű ruha — лёгкое/воздушное платье; \könnyű ruhában — налегке;
    3. kat. лёгкий;

    \könnyű géppuska — лёгкий пулемёт;

    \könnyű hadosztály — лёгкая дивизия; \könnyű harckocsi — лёгкий танк;
    4. műsz. (pl. hengersor) мелкосортный;
    5. (gyorsan járó, fürge) ходкий;

    \könnyű járású hajó — ходкое судно;

    \könnyű lábú — быстроногий; \könnyű léptekkel — ходкими шагами;
    6. átv. (nem nehéz, nem küzdelmes) лёгкий, нетрудный, бестягостный, необременительный; (egyszerű) простой, немудрёный, нехитрый; (olcsó) дешёвый;

    \könnyű kereset — лёгкий заработок/хлеб;

    orv. \könnyű lefolyású (betegség) — лёгкий; \könnyű rejtvény — нехитрая/лёгкая загадка; \könnyű siker — дешёвый успех; \könnyű szülés — лёгкие роды; (állítmányként) \könnyű dolog легко, просто, нетрудно, немудрено; nem \könnyű dolog — нелегко; szól. не пирог испечь; ez \könnyű feladat — эта задача нетрудна; ez nagyon \könnyű ! — это очень легко! biz. это нипочём!; \könnyű belátni, hogy — … нетрудно понять, что …; ezt \könnyű megmagyarázni — это просто объясняется; \könnyű azt mondani! — легко сказать! шутка сказать!; nem \könnyű a sorsa — доля его не легка;
    7. átv. (finom, kecses, könnyed) тонкий; (légies) воздушный; (súlytalan) невесомый; (nem nagy, nem durva., nem nehéz) лёгкий, тонкий, чуткий;

    \könnyű álom — тонкий/чуткий сон;

    \könnyű étel — лёгкая пища \könnyű hullámzás лёгкая зыбь; \könnyű illat — тонкий запах; \könnyű járása van — у неё воздушная походка; \könnyű járású
    a) — лёгкий на ноги;
    b) (jármű) лёгкий на ходу; nép. гонкий;
    \könnyű kezű — ловкий (на руку); проворный;
    \könnyű sebesült — легкораненный; \könnyű vacsora — лёгкий/тонкий ужин;
    8.

    átv. \könnyű felfogása van — он хорошо соображает;

    \könnyű (könnyen összeférő) természet — лёгкий характер;
    9.

    átv. \könnyű a szíve (vidám) ( — у него) легко на душе/сердце:

    \könnyű szívvel — с лёгким сердцем;
    10. átv., pejor. (könnyelmű) лёгкий;

    \könnyű erkölcsök — лёгкие нравы;

    \könnyű erkölcsű — легкомысленный; \könnyű fajsúlyú (pl. nő, társaság) — легковесный; \könnyű (szerelmi) kaland — лёгкое (любовное) приключение; интрига, biz. интрижка; \könnyű nőcske — девушка лёгкого поведения

    Magyar-orosz szótár > könnyű

  • 10 raj

    • звено военное ?
    • отряд военный
    * * *
    формы: raja, rajok, rajt
    1) воен отделе́ние с
    2) ста́я ж ( птиц)
    * * *
    [\rajt, \raja, \rajok] 1. (méhraj) рой;
    2. (madárraj) стая; 3. átv., biz. полк;

    udvarlók egész \raja vette körül — её обступила целая толпа поклонников;

    4. kat. отделение; звено;

    géppuskás \raj — пулемётное отделение;

    a repülőgépek \raj okban repülnek — самолёты летит звеньями;
    5. isk. (úttörőknél) отряд

    Magyar-orosz szótár > raj

  • 11 ropogni

    * * *
    формы глагола: ropogott, ropogjon
    1) треща́ть; скрипе́ть
    2) хрусте́ть, шурша́ть (о бумаге и т.п.)
    3) стрекота́ть, треща́ть (о пулемёте и т.п.)
    4) хрусте́ть ( о суставах)

    Magyar-orosz szótár > ropogni

  • 12 ropogás

    * * *
    формы: ropogása, ropogások, ropogást
    треск ж; стрекота́ние с; хруст м
    * * *
    [\ropogást, \ropogása] 1. треск, трескотни, потрескивание, хруст;

    a gallyak \ropogása — хруст веток;

    a tűz \ropogása — треск огни;
    2. (lőfegyveré) грохот, грохотание, грохотанье, стрекот, стрекотание;

    a géppuskák \ropogása — стрекотание пулемётов

    Magyar-orosz szótár > ropogás

  • 13 század

    • век
    * * *
    формы: százada, századok, századot; воен
    ро́та ж
    * * *
    +1 I
    mn. mat. сотый;
    II

    fn. [\századot, \százada, \századok] 1. mat. — сотая;

    nulla egész egy \század — ноль целых и одна сотая; nulla egész tizenkét \század — ноль целых и двенадцать сотых;
    2. (századrész) сотая часть/доля
    +2
    fn. [\századot, \századа, \századok] (évszázad) век, столетие;

    a huszadik \század — двадцатый век;

    a múlt \század hatvanas évei — шестидесятые годы прошлого века; a \század eleje — начало столетия; a régmúlt \század okban — в глубине веков; ezek a kéziratok a kilencedik \századból származnak — эти рукописи относятся к девятому веку; \századönként — по столетиям; átv. \századok ködén keresztül — сквозь тьму веков

     +3
    fn. [\századot, \százada, \századok] kat. рота; (lovas) эскадрон, гер эскадрилья, tört. сотня;

    aknavető \század — миномётная рота; гер bombázó \század бомбардировочная экскадрилья;

    felderítő \század — разведывательный эскадрон; géppuskás \század — пулемётная рота; híradós \század — рота связи; kerékpáros \század — самокатная рота; teljes létszámú \század — полнокомплектная рота; \századonként — поэскадронно

    Magyar-orosz szótár > század

  • 14 állványos

    [\állványost] станковый;

    \állványos géppuska — станковый пулемёт

    Magyar-orosz szótár > állványos

  • 15 gépfegyverállvány

    kat. пулемётная тренога

    Magyar-orosz szótár > gépfegyverállvány

  • 16 gépfegyverkattogás

    kat. трескотни пулемётов

    Magyar-orosz szótár > gépfegyverkattogás

  • 17 géppuska-

    kat. пулемётный

    Magyar-orosz szótár > géppuska-

  • 18 géppuska-tüzelőállas

    kat. пулемётная позиция

    Magyar-orosz szótár > géppuska-tüzelőállas

  • 19 géppuskafészek

    kat. пулемётное гнездо

    Magyar-orosz szótár > géppuskafészek

  • 20 géppuskaheveder

    kat. пулемётная лента

    Magyar-orosz szótár > géppuskaheveder

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пулемёт — пулемёт, а …   Русский орфографический словарь

  • пулемёт — пулемёт, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Пулемёт — Пулемёт  групповое стрелковое автоматическое оружие поддержки, предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей. Стрельба из пулемёта обычно ведётся с сошек или станка. Также пулемёты часто устанавливаются …   Википедия

  • пулемёт — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? пулемёта, чему? пулемёту, (вижу) что? пулемёт, чем? пулемётом, о чём? о пулемёте; мн. что? пулемёты, (нет) чего? пулемётов, чему? пулемётам, (вижу) что? пулемёты, чем? пулемётами, о чём? о пулемётах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПУЛЕМЁТ — ПУЛЕМЁТ, стрелковое автоматическое оружие, устанавливаемое при стрельбе на специально сконструированную для него опору и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей. Действие автоматики большинства… …   Военная энциклопедия

  • пулемёт — пулемёт, пулемёты, пулемёта, пулемётов, пулемёту, пулемётам, пулемёт, пулемёты, пулемётом, пулемётами, пулемёте, пулемётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пулемёт — а; м. Скорострельное автоматическое оружие для стрельбы пулями. Ручной п. Станковый п. Зенитный п. Стрелять из пулемёта. Трещит как п. (разг. сниж.; говорит громко и быстро). / Разг. О том, кто говорит много и быстро. Не ребёнок, а п. / О… …   Энциклопедический словарь

  • пулемёт — обычно групповое автоматическое стрелковое оружие для стрельбы со специальной опоры (сошки, станка, установки). По сравнению с другими видами стрелкового оружия аналогичного калибра имеет бoльшую дальность и длительность стрельбы с темпом 500… …   Энциклопедия техники

  • Пулемёты — ПУЛЕМЁТЫ, автоматич. стрелк. оружие. Применялись П. ручные (на сошках), станковые (на спец. станке) и крупнокалиберные. Охлаждение стволов – водяное или воздушное, прицелы – механические или оптические. П., предназначенные для поражения …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • ПУЛЕМЁТ — ПУЛЕМЁТ, пулемёта, муж. Автоматическое скорострельное оружие для стрельбы пулями по ближним, дальним и закрытым целям. Станковый пулемёт. Ручной пулемёт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПУЛЕМЁТ — ПУЛЕМЁТ, а, муж. Скорострельное автоматическое оружие для стрельбы пулями. Станковый п. Ручной п. П. автомат. Трещит как п. (говорит громко и быстро; разг. неод.). | прил. пулемётный, ая, ое. Пулемётная лента. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»