-
1 sorozat
* * *формы: sorozata, sorozatok, sorozatot1) се́рия ж2) ряд м, цепь ж (событий и т.п.)* * *[\sorozatot, \sorozata, \sorozatok] 1. серия;tudományos és ismeretterjesztő könyvek \sorozata — серия научно-популярных книг; \sorozatbán gyártott — серийный; nagy \sorozatbán gyártott — крупносерийный;gyártási \sorozat — серия изготовления;
2. (arckép stb.} галерея;3. kat. очередь;géppisztollyal leadott \sorozat — очередь из автомата; géppisztolyból \sorozatot ad le — дать очередь из автомата;géppuskával leadott \sorozat — очередь из пулемёта; пулемётная очередь;
4. mat. прогрессия;mértani \sorozat — геометрическая прогрессия; növekedő \sorozat — возрастающая прогрессия; számtani \sorozat — арифметическая прогрессияcsökkenő/fogyó \sorozat — убывающая прогрессия;
-
2 könyvsorozat
серия книг; библиотека;teljes \könyvsorozat — комплект книгtudományos \könyvsorozat — серия научных книг;
-
3 bélyegsorozat
-
4 cikksorozat
-
5 kiadványsorozat
-
6 kísérletsorozat
серия опытов/испытаний -
7 kölcsönkötvény-sorozat
-
8 postabélyeg-sorozat
-
9 nukleáris
формы: nukleáris(a)k, nukleáris(a)t, nukleárisanя́дерный* * *[\nukleárisat] ядерный;kat. \nukleáris csapás — ядерный удар; \nukleáris energetika — ядерная энергетика; \nukleáris energia — ядерная энергия; \nukleáris fegyver — ядерное оружие; \nukleáris és egyéb tömegpusztító fegyverek — ядерное и других видов оружие массового уничтожения; \nukleáris fegyverek célba juttatását szolgáló\nukleáris berendezés — ядерная установка;
eszközök средства доставки ядерного оружия;\nukleáris fegyverkezési verseny — гонка ядерных вооружений; \nukleáris fizika — ядерная физика; \nukleáris fűtőanyag — ядерное горючее/топливо; \nukleáris háború — ядерная война; \nukleáris katasztrófa — ядерная катастрофа; \nukleáris kísérlet — ядерное испытание; ядерный эксперимент; \nukleáris kísérleti telep — полигон для ядерных испытаний; испытательный полигон {pl. a nevadai); \nukleáris kísérletsorozat — серия ядерных испытаний; légköri \nukleáris kísérletsorozat — серия атмосферных испытаний ядерного оружия; felújítja a légköri (v. föld alatti) \nukleáris kísérleteket — возобновлять/ возобновить испытания ядерного оружия в атмосфере (v. под землёй); \nukleáris kutatás — ядерное исследование; \nukleáris leszerelés — ядерное разоружение; \nukleáris rakétafegyver — ракетно-йдерное оружие; \nukleáris töltetű — с ядерным зарядом; \nukleáris töltetű rakéta — ракета с ядерным зарядом; \nukleáris robbanófejes (v. \nukleáris robbanófejjel ellátott) rakéta — ракета с ядерной боеголовкой; \nukleáris rakétafegyverkezés — ракетно-йдерное вооружение; \nukleáris rakétafegyverkezési verseny — гонка ракетно-йдерных вооружений; \nukleáris rakétaháború — ракетно-йдерная война; \nukleáris robbanóanyag — ядерное взрывчатое вещество; \nukleáris (kísérleti) robbantás ( — непитательный) ядерный взрыв; föld alatti \nukleáris robbantást végez/végrehajt — производить/произвести подземный взрыв ядерного оружия; \nukleáris szerkezet — ядерное устройство; az USA növeli \nukleáris ütőerejét/potenciálját — США наращивает свой ядерный потенциал\nukleáris fegyverkísérlet — испытание ядерного оружия;
-
10 rokon
* * *1. прил; тж перенродно́й; ро́дственный, бли́зкий2. сущро́дственник м, -ица жrokonok — ро́дственники мн, родны́е мн, бли́зкие мн; родня́ ж
* * *Ifn. [\rokont, \rokona, \rokonok] 1. родственник, родня, (nő) родственница; (házasság révén) свойственник, (nő) свойственница; táj. свояк, сродник, (nő) сродница;apaági \rokon — родственник по отцу; felmenő ági \rokon — родственник по восходящей линии; lemenő ági \rokon — родственник по нисходящей линии; közeli \rokon — близкий родственник; oldalági \rokonok — родственники по боковой линии; igen távoli \rokon — очень дальний родственник; szól., tréf. седьмая v. десятая вода на киселе; \rokonok — родственники, родные, родство, родня; közeli és távoli \rokonok — близкие и дальние родственники; \rokon — а vkinek быть в родстве/свойстве с кем-л.; sok \rokona van — у него богатое родство; ő \rokonom — он мне родственник; он мне v. мой свойственник; biz. он мне родня; он мне сродни; ő a nagyanyám révén \rokonom rég. — он мне родственник по бабушке; se \rokonom, se ismerősöm — он мне ни сват, ни брат; a \rokonaid — твой родные; твоя родня;anyaági \rokon — родственник по матери;
hogy vannak a kedves rokonai? как ваши (родные) поживают?;2.II(népekről) az olaszok és a franciák \rokonok — итальянцы и французы — родственные народы;
mn. 1. родственный, родной;egy \rokon családnál voltam látogatóban — я был в гостях у родственников;
2. átv. родственный, сродный, смеж ный, близкий, аналогический;távoli \rokon (pl. nyelv.) — отдалённо родственный; \rokon eredetű — сродный, однородный; \rokon értelmű — близкий по смыслу; nyelv. синонимический, однозначный; \rokon értelmű szó — синоним; однозначное слово; \rokon értelmű szavak sorozata — синонимическая серия слов; a \rokon értelmű szók tanulmányozása — синонимика; \rokon érzelmű — единомышленный; \rokon fajú v. fajtájú — сродный; \rokon fogalmak — смежные понятия; \rokon gondolkozású — единомышленный; nyelv. \rokon hangzású — омонимический; \rokon hangzású szó — слово-омоним; \rokon jelenségek — сродные явления; \rokon lélek — родная душа; близкий по духу человек; \rokon lelkű — конгениальный; \rokon nevű — одноименный; \rokon nézetek — близкие взгляды; \rokon nyelvek — родственные языки; \rokon nyelvű — говорящий на родственном языке; \rokon szakma — смежная профессия; \rokon szellemű — сходный по духу; конгениальный; \rokon tudományok — родственные науки; \rokon vonások — сходные черты; \rokon vonásokat mutat vmivel átv. — перекликаться с чём-л.közeli \rokon (pl. nyelv.) — близко родственный;
-
11 gyártási
производственный;\gyártási folyamat — производственный/технологический процесс; \gyártási hiba ( — фабричный) брак; \gyártási idő — производственный период; \gyártási költség — издержки производства; расход на производство; \gyártási mód — способ изготовления; \gyártási módszertan — технология; \gyártási selejt — производственный брак; \gyártási sorozat — серия изготовления; \gyártási terv — производственный план; план производства; \gyártási utasítás — производственные указания\gyártási eljárás — способ изготовления; технология;
-
12 hiányosan
1. \hiányosan vett könyvsorozat серия книг, купленная неполной;2.\hiányosanan öltözött — полуодетый
-
13 lövéssorozat
kat. серия выстрелов -
14 nullszérla
[\nullszérla`t, \nullszérla`ja, \nullszérla`k] нулевая серия -
15 rádióiskola
курс/серия лекций по радио -
16 regénysorozat
1. {egy szerzőtől) цикл романов;2. (több szerzőtől) серия романов -
17 széria
[\széria`t, \széria`ja, \széria`k] серия;\széria`ban gyártott — серийный
-
18 szinonimasor
nyelv. синонимический ряд; синонимическая серия слов
См. также в других словарях:
серия — серия: Сериальное издание, включающее совокупность томов, объединенных общностью замысла, тематики, целевым или читательским назначением, выходящих в однотипном оформлении. Примечания 1 Серия может быть непериодической, периодической,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
серия — и, ж. série f., ит. serie <лат. series ряд. 1. Ряд однородных предметов; ряд предметов, имеющих какой л. общий, объединяющий признак. БАС 1. Хорош был Шигорин, пот градом катился с его раскрасневшихся щек. Он то устраивал танцы, то бегал в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕРИЯ — (фр., от лат. series ряд, линия). 1) ряд, порядок: серия вопросов, серия заседаний. 2) русские билеты государственного казначейства ценностью в 50 руб. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРИЯ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Серия — (от лат. series «ряд»): Серия совокупность предметов, обладающих одним или несколькими общими объединяющими признаками. Серия часть фильма (обычно телевизионного), демонстрируемая самостоятельно. Серия (таксономия), или ряд один… … Википедия
серия — См … Словарь синонимов
Серия A — название элитных дивизионов в спортивных соревнованиях некоторых стран: Чемпионат Бразилии по футболу (Серия A) Чемпионат Италии по футболу (Серия A) Эквадорская Серия A по футболу … Википедия
Серия C — название дивизионов в спортивных соревнованиях Италии и Бразилии: Чемпионат Бразилии по футболу (Серия C) Чемпионат Италии по футболу (Серия C1) Чемпионат Италии по футболу (Серия C2) … Википедия
СЕРИЯ — (от лат. series ряд) 1) группа или ряд предметов, однородных или обладающих общим признаком.2) Разряд, категория ценных бумаг (напр., серия облигаций), документов (напр., серия паспорта), обозначаемых цифрами.3) Часть фильма, демонстрируемая… … Большой Энциклопедический словарь
СЕРИЯ — СЕРИЯ, серии, жен. (от лат. series). 1. Группа или ряд предметов, совершенно однородных или обладающих общим, объединяющим их признаком. Эти моторы выпускаются сериями. Паровоз серии Л . Заем выпущен в 50 сериях по 100 облигаций в каждой. Серия… … Толковый словарь Ушакова
СЕРИЯ — (от лат. series ряд), экологический ряд, последовательный ряд стадий изменения сообщества организмов в определенной области, ведущий к климаксу. Термин предложен Ф. Е. Клементсом (1928); 2) используемый в ботанической литературе… … Экологический словарь
Серия B — название дивизионов в спортивных соревнованиях Италии и Бразилии: Чемпионат Бразилии по футболу (Серия B) Чемпионат Италии по футболу (Серия B) … Википедия