Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

скрипеть

  • 1 csikorogni

    * * *
    формы глагола: csikorgott, csikorogjon
    скрипе́ть

    Magyar-orosz szótár > csikorogni

  • 2 nyikorogni

    скрипеть о двери, колесах
    * * *
    формы глагола: nyikorgott, nyikorog-jon
    скрипе́ть/скри́пнуть (о двери, колёсах и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > nyikorogni

  • 3 ropogni

    * * *
    формы глагола: ropogott, ropogjon
    1) треща́ть; скрипе́ть
    2) хрусте́ть, шурша́ть (о бумаге и т.п.)
    3) стрекота́ть, треща́ть (о пулемёте и т.п.)
    4) хрусте́ть ( о суставах)

    Magyar-orosz szótár > ropogni

  • 4 csikorgat

    [\csikorgatott, csikorgasson, \csikorgatna] vmit поскрипывать чём-л.;

    fogát \csikorgatja — скрежетать/ поскрежетать v. скрипеть v. поскрипывать зубами;

    \csikorgatni kezdi a fogát — заскрежетать зубами

    Magyar-orosz szótár > csikorgat

  • 5 csikorog

    [csikorgóit, \csikorogjon, \csikorogna] скрипеть, трещать; (kissé, időnként) поскрипывать, потрескивать; {bizonyos ideig) поскрипеть, потрещать, протрещать;

    a csizma \csikorog — сапоги поскрипывают;

    a hó \csikorog lépteik alatt — снег скрипит под ногами

    Magyar-orosz szótár > csikorog

  • 6 éldegél

    [\éldegélt, \éldegéljen, \éldegélne] жить, поживать, tréf. скрипеть/поскрипеть;

    csendesen \éldegél — спокойно жить;

    nagyon szűkösen \éldegél — едва/еле сводить концы с концами; мыкать век

    Magyar-orosz szótár > éldegél

  • 7 nyikorog

    [nyikorgóit, \nyikorogjon, \nyikorogna] 1. скрипеть/поскрипеть, трещать/протрещать; (szerszám) визжать; biz. (enyhén, kissé, tompán) тарахтеть;

    az ajtó \nyikorog — дверь скрипит;

    a régi bútor \nyikorog — старая мебель трещит; a fűrész \nyikorog — пила визжит;
    2. pejor. ld. nyekereg 1.

    Magyar-orosz szótár > nyikorog

  • 8 perceg

    [\percegett, \percegjen, \percegne] 1. (serceg, pl. zsír/vaj/gyertya sütés/égés közben) шипеть;
    2. {tűz} потрескивать; 3. (írótoll) скрипеть; 4.

    \perceg a szú — короед точит

    Magyar-orosz szótár > perceg

  • 9 recseg

    [\recsegett, \recsegjen, \recsegne] 1. трещать/протрещать, хрустеть/прохрустеть; (időnként) потрескивать, похрустывать; (sokszor) натрещать;

    \recsegni kezd — затрещать, захрустеть;

    a régi bútor \recseg — старая мебель трещит; \recseg a jég — лёд трещит;
    2.

    {hang} a trombiták \recsegnek — трубы трещат;

    3. ir.{recsegve beszél) скрипеть;
    4. átv. (szétesőben van) трещать

    Magyar-orosz szótár > recseg

  • 10 ropog

    [\ropogott, \ropogjon, \ropogna] 1. трещать/протрещать; (időnként) потрескивать; (egy ideig) потрещать;

    a jég \ropog — лёд трещит;

    \ropog a fa a kályhában — потрескивают дрова в печи; \ropog a foga alatt — хрустеть v. похрустывать на зубах; a kályhában \ropognak a fahasábok — в печке трещат поленья; még a csontja is \ropogott, ahogy kinyújtózott — он потянулся до хруста в костях; \ropogni kezd — захрустеть; \ropogva törik — хрупать;
    2. (hóról) хрустеть/прохрустеть, похрустывать, скрипеть;

    a hó \ropog lépteik alatt — снег скрипит под ногами;

    3. (pl. géppuska) грохотать/ прогрохотать, стрекотать

    Magyar-orosz szótár > ropog

  • 11 serceg

    [\sercegett, \sercegjen, \sercegne] 1. (tűz, égő zsír stby.) шипеть;
    2. (toll) скрипеть/поскрипеть; 3. (rádió, telefon) хрипеть

    Magyar-orosz szótár > serceg

См. также в других словарях:

  • скрипеть — См …   Словарь синонимов

  • СКРИПЕТЬ — (скрыпеть обл.), скриплю, скрипишь, несовер. (к проскрипеть). 1. чем и без доп. Производить скрип. «Снег под ногами скрипит от мороза.» Рылеев. «Въезжая на гору, скрипит снопами полная телега.» Некрасов. «Коновалов скрипел зубами, и его голубые… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРИПЕТЬ — СКРИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. 1. Производить скрип. Сапоги скрипят. Перо скрипит о бумагу. С. зубами. Старик никого не слушает и ворчливо скрипит своё (перен.: говорит скрипучим голосом; разг.). 2. перен. Продолжать жить, еле поддерживая своё… …   Толковый словарь Ожегова

  • скрипеть — СКРИПЕТЬ, плю, пишь; несов.; СКРИПНУТЬ, ну, нешь, сов., что кому и без доп. Говорить, сказать. Чего ты там скрипнул? …   Словарь русского арго

  • скрипеть — и устарелое скрыпеть …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • скрипеть — плю/, пи/шь; нсв. см. тж. скрипнуть, скрипение 1) чем издавать скрип I Скрипе/ть стулом. Скрипе/ть сапогами …   Словарь многих выражений

  • скрипеть — СКРИПЕТЬ1, несов. (сов. скрипнуть), чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Производить (произвести) резкий, высокий, прерывистый звук, шум (скрип), возникающий при трении друг о друга различных предметов и их частей, при сдавливании мелких частиц… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Скрипеть — Скрипѣть. Попасть въ скри(ы)пъ (иноск.) кое какъ жить, переминаться, перебиваться; быть въ бѣдѣ, терпѣть, какъ дерево скрипитъ отъ сильной бури. Ср. Матушка Манеѳа здорова ль «Пеншитъ по маленьку». Стараго лѣса кочерга! Хвораетъ, болѣетъ, а сотню …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Скрипеть — несов. неперех. 1. Издавать скрип. отт. Издавать резкий звук, похожий на скрип (о птицах). отт. перен. разг. Говорить резким неприятным голосом; ворчать. 2. перен. разг. Жить, с трудом поддерживая свое существование, свои силы. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скрипеть — скрипеть, скриплю, скрипим, скрипишь, скрипите, скрипит, скрипят, скрипя, скрипел, скрипела, скрипело, скрипели, скрипи, скрипите, скрипящий, скрипящая, скрипящее, скрипящие, скрипящего, скрипящей, скрипящего, скрипящих, скрипящему, скрипящей,… …   Формы слов

  • скрипеть — скрип еть, пл ю, п ит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»