-
61 foreturn
1) Морской термин: спуск каболок в пряди2) Текстиль: крутка прядей (каната) -
62 highlights
1) Общая лексика: "гвоздь" программы, высветленная прядь волос, основной интересный момент, самый интересный момент, светлая прядь волос, световой эффект (в живописи, фотографии), суть (Give me the highlights. - В чём там суть?), основное (Give me the highlights. - Что там основное?), мелирование (как существительное), ключевые аспекты2) Спорт: кульминационные моменты (спортивной встречи) (The match highlights were shown on TV.)3) Техника: особенности4) Искусство: шедевры (коллекции)6) Электроника: блестящая точка, наиболее яркая область изображения7) Вычислительная техника: наиболее яркие участки изображения, (наиболее) яркие участки изображения8) Метрология: максимальная интенсивность света9) Деловая лексика: важные статьи бухгалтерского учёта10) Робототехника: яркие участки изображения11) Косметология: перья (пряди волос, окрашенные в отличный от остальных цвет) -
63 lang-lay rope
-
64 lay of wires
Техника: свивка проволок (в пряди каната) -
65 lay of wires in strand
Нефть: свивка проволок в прядиУниверсальный англо-русский словарь > lay of wires in strand
-
66 lay of wires in the strand
Техника: свивка проволок в пряди (каната)Универсальный англо-русский словарь > lay of wires in the strand
-
67 macaroni bend
Пищевая промышленность: сгиб макаронной пряди -
68 riffle fittings
Лесоводство: канатная арматура с нарезками под пряди каната -
69 rope wire
1) Геология: проволока каната2) Техника: канатная проволока3) Горное дело: проволока троса4) Нефть: проволока, из которой свиты пряди каната -
70 rope-yarn numbering
-
71 spikes
1) Техника: скальные крюки2) Стилистика: спайки (НЕ МЕДИЦИНСКИЙ ТЕРМИН !) (нагеленые или вощёные торчащие вверх пряди волос в причёске "ёжиком")3) Электроника: пички4) Макаров: зубцы листовидного гребня (у петуха) -
72 strand grip
Строительство: зажим для напрягаемой арматурной пряди -
73 strand-in-cement test
Силикатное производство: определение химической устойчивости пряди (стекловолокна) в цементе -
74 stranding
['strændɪŋ]1) Морской термин: посадка на мель, посадка судна на мель, тяжелая посадка судна на мель2) Техника: свивание каната3) Химия: скручивающий4) Лесоводство: застревание, свивка в пряди (при производстве канатов)5) Электроника: скрутка6) Нефть: скручивание -
75 strands of hair
Общая лексика: пряди волос -
76 tucking
1) Спорт: группировка, группирующийся, подворачивающий2) Техника: защипов, прессование игл (на трикотажной машине)3) Лесоводство: продевание пряди каната (при сращивании, заплётке)4) Текстиль: подгибание, валка, застрачивание складок5) Рыбоводство: близнецовый лов -
77 twist
[twɪst]1) Общая лексика: аппетит, верёвка, вертеть, витой хлеб, вить, виться, вывих, выворачивать, выжимать (белье), выкручивать, извиваться, изгиб, изгибать, изгибаться, искажать, искажение, искривление, искривлять, косить, кривить, крутить, крутка, кручение, отличительная черта (ума, характера и т. п.; часто неодобр.), перипетия, плетёнка, поворачивать, поворачиваться, поворот, свёртывать, скручивание, скручивать, смешанный напиток, сплетать, сплетаться, сучение, сучить, твист (танец), трюк, уловка, хала, характерная особенность, ход (витка), что-либо свёрнутое (например, скрученный бумажный пакет, фунтик), шнурок, закручивать, неожиданный поворот (в повествовании, в расследовании, в жизни) (The movie has a great twist at the end, so I wouldn't leave the seat when the credits start to roll.), мутировать (о ситуации), резкая перемена, резкий поворот, извернуться, извивать, переиначить, подвернуть (ногу), извращать2) Морской термин: прядь, свивание, спуск троса, стрендь3) Разговорное выражение: "накручивать", выдумывать, обманывать, ловкий приём, надувательство, ухищрение, хитрость, шалость4) Спорт: винт5) Военный термин: шаг винтовой нарезки6) Техника: закрутка, закручивание, искривляться, коробление, крутиться, крутящий момент, направление свивки, перегиб, перекручивать, ротация (рабочего органа), свивать, скрутка (проводов), скручиваться, угол закручивания, кручение (закручивание), торсировать7) Сельское хозяйство: хвост завитком (у свиньи)8) Химия: завихрение9) Строительство: винтовая нарезка10) Математика: закрутить, искривить, крутнуть, навернуть, навертеть, навертывать, навивать, подкрутить, подкручивать, раскрутить, раскручивать, скрученность11) Экономика: искажать смысл, искажение смысла, менять направление, поворот в сторону, сворачивать12) Бухгалтерия: обман, отклонение, отклонять13) Автомобильный термин: двигаться по винтовой линии, ход витка14) Артиллерия: крутизна нарезов, шаг нарезов15) Горное дело: перепутываться (о кабеле, канате)16) Лесоводство: винтовая покоробленность, завивать, извилина, крыловатость, нить, закручивание (скручивание), закручивать (скручивать)17) Энтомология: листовёртка18) Текстиль: извитость19) Электроника: волноводная скрутка, скрученная секция волновода20) Сленг: женщина, молодая женщина, девочка (She looks like a nice twist.), девушка, есть с аппетитом, сигарета с марихуаной, хороший аппетит21) Вычислительная техника: скручивание (вид графического преобразовани)23) Иммунология: степень скрученности, степень спирализации, твист-индекс (ДНК)24) Космонавтика: скрутить25) Машиностроение: винтовая канавка, перемещаться по винтовой линии, плести26) Бурение: жгут, кручёная верёвка, шаг винта, шнур27) Полимеры: кручёная нить, кручёная пряжа28) Автоматика: поворот (рабочего органа робота) вокруг горизонтальной оси в поперечной плоскости, угол скручивания, спиральный (о сверле)29) Робототехника: вращение, ротация (рабочего органа робота)30) Оружейное производство: крутизна (шаг) нарезки31) Макаров: вращающий момент, закручиваться, зигзаг, искажаться, кривизна, особеноость, петля, приём, растяжение, торсионное напряжение, угол крутки, узел, фокус, цедра, выжимаемая в напиток, степень скрученности (ДНК), степень спирализации (ДНК), система нарезов (в канале ствола пистолета, орудия и т.п.), направление свивки (в канате, пряди, каболке), шаг (винта), крутка (напр. нити), крутка (напр., нити), грубый сорт табака (получаемый из скрученных сухих листьев), искажение (смысла и т.п.), хвост завитком (у свиньи и т.п.), скрученный бумажный пакет (фунтик)32) Электрохимия: двойникование33) Фитопатология: закрученность (возбудитель - гриб Dilophospora alopecuri)34) Строительные конструкции: депланация35) Яхтенный спорт: скручивание паруса36) Маркетология: неожиданный поворот, новое использование уже известного, придание новых качеств уже известному38) Электротехника: скручивать (провода)39) Расходометрия: вихри -
78 unstrand
Лесоводство: развиться (о проволоке, пряди) -
79 wire strands
Цемент: пряди проволок -
80 unlay
[`ʌn`leɪ]распускать на прядиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unlay
См. также в других словарях:
пряди́льный — [не прядильный] … Русское словесное ударение
пряди́льня — прядильня, и; р. мн. лен … Русское словесное ударение
пряди́льщик — [не прядильщик] … Русское словесное ударение
Пряди, девица, не ленись, по лавкам не тянись! — См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пряди́льный — ая, ое. Относящийся к прядению. Прядильное производство. Прядильная мастерская. □ Да ведь фабрика у нас писчебумажная, не прядильная, заметила Валентина Михайловна. Тургенев, Новь. || Предназначенный, служащий для выработки пряжи. Прядильная… … Малый академический словарь
пряди́льня — и, род. мн. лен, дат льням, ж. устар. Фабрика или мастерская, изготовляющая пряжу. Мы быстро миновали базар и все запахи, прошли мимо хлопчатобумажных прядилен, харчевен. И. Гончаров, Фрегат «Паллада» … Малый академический словарь
пряди́льщик — а, м. Рабочий в текстильной промышленности, занятый изготовлением пряжи … Малый академический словарь
пряди́льщица — ы, ж. женск. к прядильщик … Малый академический словарь
льно́пряди́льный — [не льнопрядильный] … Русское словесное ударение
льно́пряди́льня — льнопрядильня, и; р. мн. лен … Русское словесное ударение
тка́цко-пряди́льный — [не прядильный] … Русское словесное ударение