про+число

mean water — нормальний рівень води; межень

prime — саыse першопричина; первинний, вихідний

in /by/ the slump — цілком, оптом, гуртом

at a single throw — одним ударом; відразу

throw in circle, flying overhead throw — кидок через голову

throw from standing position — кидок зі стійки

record [well-aimed] throw — рекордний [добре розрахований]кидок; метання

long throw — далекий кидок

to throw oneself into an arm-chair — кинутися в крісло

to throw one's eyes to the ground — опустити очі

he threw an abrupt remark at me — він кинув різке зауваження в мою адресу

a hose throws water — зі шланга б'є вода

the gun throws huge shells — це знаряддя стріляє великими снарядами

to throw water on the fire — поливати вогонь водою

to throw a good line — бути гарним рибалкою

to throw a shawl on /over/ one's shoulders — накинути шаль на плечі

one tank threw a track and went out of order — один танк втратився гусениці, вийшов з ладу

to throw a picture on the screen — спроектувати забраження на екран

to throw the opponent to the mat — перевести супротивника на мат

to throw the discus [the javelin] — метнути диск [спис]

to throw a bridge over /across/ the river — перекинути міст через річку

to throw a ball — влаштувати бал

to throw two rooms into one — з'єднати дві кімнати, перетворити дві кімнати в одну

to throw oneself (up)on smth; smb — довірятися чомусь, комусь

to throw oneself on the mercy of the court — віддатися на милість правосуддя

to throw oneself on smb 's mercy — здатися на чиюсь милість

to throw smb; smth off smth — скинути, скидати когось, щось із чогось

to throw smb off the bicycle — скинути когось з велосипеда

to throw a train off the rails — пускати поїзд під укіс

to throw smb off smth — збивати когось із чогось

to throw a hound off the scent — збити собаку зі сліду [порівн. тж. О]

to throw smb together — збирати в одному місці; зводити

they were thrown together by a common interest — їх зв'язував спільний інтерес

to throw smth together — наспіх складати, компілювати

his novels are thrown together — його романи написані абияк /дуже недбало/

to throw smth; smb into a state — приводити щось, когось у якийсь стан

to throw smth open — розорювати

to throw open the doors — прочинити двері; відкривати; створювати можливості; відкривати доступ

to throw open the gates of commerce — широко відкрити двері для торгівлі, створити більші можливості для торгівлі

to throw open one's house to smb — відкрити свій будинок для когось відкидати

he threw the lid open — він відкинув кришку

to throw smb idle — позбавити когось роботи

a hundred men were thrown idle — сто чоловік залишилися без роботи

to throw at smb 's head — вішатися комусь на шию

to throw oneself at smb — домагатися /домагатися/ чийогось розташування або любові

to throw dirt /mud/ al smb — очорнити когось, облити когось помиями

to throw a slur on smb; smth — ганьбити когось, щось

to throw smth overboard, to throw smth to the winds — відмовитися від чогось; кидати /відкидати/ щось

to throw one's scruples overboard — відкинути сумніви, плюнути на етичні міркування

to throw caution to the winds — відкинути сумніви

to throw a bomb into smth — створити сенсацію, зчинити переполох

to throw one's hat into the ring — висунути свою кандидатуру

to throw smb; smth into the background — відтіснити когось, щось на задній план

to throw smth into the dustbin /into the waste-paper basket/ — викинути щось на смітник

to throw smth into the melting-pot — піддати щось докорінній зміні

to throw obstacles in smb 's way — створювати перешкоди комусь

to throw temptation in smb 's way — спокушати когось

to throw oneself in smb 's way — постати на чийомусь шляху; шукати зустрічі з кимось

to throw smth in smb 's face — кидати щось в обличчя комусь, різко дорікати або обвинувачувати когось

to throw dust in smb 's eyes — обманювати когось

to throw smb off his balance — виводити когось із себе

to throw smb off his guard — обдурити чиюсь пильність; захопити когось зненацька

to throw smb off the scent /off the trail/ — збити когось зі сліду [порівн. тж. ІІ Б 4,;]

to throw a damper /a cold douche, cold water/ upon smth — заперечувати проти чогось; віднестися прохолодно до чогось; = вилити на когось відро холодної вода

to throw doubt upon smth — брати щось під сумнів, сумніватися у чомусь

to throw smb upon his own resources — надати когось самому собі

to throw the book — повністю використати свої права ( при накладенні стягнення); вiйcьк. вводити в бій всі засоби

to throw the book at smb — aмep.; cл.; див. book I O

to throw the bull — aмep.; жapг. тріпати язиком, брехати безсовісно; to throw a chest випинати груди; to throw the handle after the blade бути наполегливим у безнадійній справі; to throw a sprat to catch a herring див. sprat O

to throw the great cast — поставити все на карту

\некоторыйое вре́мя — яки́йсь (де́який) час

\некоторыйое коли́чество — де́яка (пе́вна, яка́сь) кі́лькість

с \некоторый ых пор — з яко́гось (з де́якого, з пе́вного) ча́су

до \некоторый ой (в \некоторый ой) сте́пени — до де́якої (до яко́їсь) мі́ри, в які́йсь (у деякій) мі́рі, де́якою (яко́юсь) мі́рою; (как-то) я́кось

\некоторыйые — (мн.: не все, отдельные) де́які, де́котрі

\некоторыйые из нас — де́хто (де́які, де́котрі) з нас

\некоторыйые — мн. в знач. сущ. де́які, -их, де́котрі, де́хто, род. п. де́кого

\некоторыйые боя́тся грозы́ — де́хто бої́ться грози́, де́які (де́котрі) боя́ться грози́

túl sokat \gondol magáról — слишком много мнить о себе;

Room eighty — кімната номер вісімдесят

he is eighty — йому вісімдесят років

eighty times as much — у вісімдесят разів більше

eighty one, eighty two, etc — вісімдесят один, вісімдесят два і т. д.

eighty-first, eighty-second, etc — вісімдесят перший, вісімдесят другий і т. д

on the fifth of June — п'ятого червня

two fifths — дві п'ятих

he arrived fifth — він прибув п'ятим

Henry the F. — Генріх П'ятий

Room fifty — кімната номер п'ятдесят

he is fifty — йому п'ятдесят років

at fifty — у п'ятдесят років, у п'ятдесятирічному віці

a man of fifty — п'ятдесятирічна людина

fifty men — п'ятдесят осіб

fifty times as much — у п'ятдесят разів більше

fifty one — п'ятдесят один

fifty first — п'ятдесят перший

there were five of them — їх було п'ятеро

Room five — кімната номер п'ять

he is five — йому п'ять років

at five — у п'ятирічному віці

he will come at five — він прийде о п'ятій годині

five-and-thirty — тридцять п'ять

Room forty — кімната номер сорок

he is forty — йому сорок років

forty books — сорок книг

forty tens are four hundred — сорок, помножене на десять, буде чотириста

forty times as much — у сорок разів більше

there were fourteen of them — їх було чотирнадцять

he is fourteen — йому чотирнадцять років

a girl of fourteen — чотирнадцятирічна дівчинка

fourteen twos are twenty-eight — чотирнадцять, помножене на два, буде двадцять вісім

on the fourth of June — четвертого червня

to make a fourth — стати четвертим учасником гри

three fourths — три чверті

he is in his fourth year — йому четвертий рік

he arrived fourth — він прибув четвертим